HP ZBook 15v G5 Mobile Workstation manuali

Hp ZBook 15v G5 Mobile Workstation Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 3.87 MB |

Indice

Brukerhåndbok

1

Sikkerhetsadvarsel

3

1 Starte på riktig måte

11

Flere HP-ressurser

12

Flere HP-ressurser 3

13

2 Bli kjent med datamaskinen

14

Høyre side

15

Venstre side

17

Tastaturområde

19

Tastaturområde 11

21

Direktetaster

22

Handlingstaster

23

Undersiden

24

Etiketter

24

3 Koble til et nettverk

26

Koble til Bluetooth-enheter

29

Bruke kameraet

30

Bruke lyd

30

Bruke video

31

Kongurere HDMI-lyd

33

Bruke dataoverføring

34

5 Navigere på skjermen

35

Zoome/knipe med to ngre

36

Sveip med to

36

ngre (kun styrepute)

36

6 Strømstyring

39

Bruke batteristrøm

41

Spare batteristrøm

42

Fastslå lavt batterinivå

42

Bruke nettstrøm

43

7 Vedlikehold av datamaskinen

45

Rengjøre datamaskinen

46

Rengjøre skjermen

47

Rengjøre sidene og dekselet

47

Bruke passord

49

Bruke antivirusprogramvare

51

Bruke brannmurprogramvare

51

Sikre det trådløse nettverket

52

9 Bruke Setup Utility (BIOS)

53

Laste ned BIOS-oppdateringer

54

(kun på enkelte produkter)

58

Bruke Windows-verktøy

61

12 Spesikasjoner

66

Driftsmiljø

67

13 Elektrostatisk utlading

68

14 Tilgjengelighet

69

Stikkordregister

70

Hp ZBook 15v G5 Mobile Workstation Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 3.88 MB |

 

Indice

Guida per l'utente

1

Avviso di sicurezza

3

Sommario

7

1 Informazioni introduttive

13

Altre risorse HP

14

Altre risorse HP 3

15

2 Informazioni sul computer

16

Parte destra

17

Parte destra 7

19

Parte sinistra

20

Display 9

21

Area della tastiera

22

Area della tastiera 11

23

Tasti speciali

25

Tasti azione

26

Parte inferiore

27

Etichette

27

3 Connessione alla rete

29

Collegamento a una WLAN

30

Uso della fotocamera

33

Uso delle impostazioni audio

34

5 Spostamento nella schermata

38

Zoom con pizzico a due dita

39

Funzionamento a batteria

44

7 Gestione del computer

48

Pulizia del computer

49

Pulizia del display

50

Utilizzo di password

52

Uso di software antivirus

54

Utilizzo di software rewall

54

Avvio di Setup Utility (BIOS)

56

11 Backup e ripristino

63

12 Speciche tecniche

69

Ambiente operativo

70

13 Scarica elettrostatica

71

14 Accessibilità

72

Indice analitico

73

Hp ZBook 15v G5 Mobile Workstation Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 3.87 MB |

 

Indice

Hướng dẫn sử dụng

1

Cảnh báo an toàn

3

Khởi đầu đúng

13

Các tài nguyên khác của HP

14

Các tài nguyên khác của HP 3

15

Làm quen với máy tính của bạn

16

Vùng bên phải

17

Thông báo Quy định, An

18

Vùng bên phải 7

19

Vùng bên trái

20

Màn hình

21

Vùng bàn phím

22

Vùng bàn phím 11

23

Các phím đặc biệt

25

Các phím thao tác

26

Kết nối mạng

29

Kết nối mạng WLAN

30

Kết nối thiết bị Bluetooth

32

Sử dụng camera

33

Sử dụng âm thanh

33

Sử dụng video

34

Thiết lập âm thanh HDMI

36

Sử dụng truyền dữ liệu

37

Điều hướng màn hình

38

Thu phóng bằng hai ngón tay

39

Quản lý năng lượng

43

Tắt máy tính

44

Chạy bằng pin

45

Hiển thị sạc pin

46

Tiết kiệm nguồn pin

46

Xử lý mức pin thấp

47

Pin lắp bởi nhà sản xuất

47

Chạy trên nguồn điện ngoài

48

Bảo trì máy tính của bạn

49

Vệ sinh máy tính của bạn

50

Quy trình vệ sinh

51

Sử dụng mật khẩu

53

Sử dụng phần mềm diệt virus

55

Sử dụng phần mềm tường lửa

55

Cài đặt bản cập nhật phần mềm

56

Sử dụng Setup Utility (BIOS)

57

Tải xuống bản cập nhật BIOS

58

UEFI (chỉ một số sản phẩm)

62

Phục hồi và khôi phục

66

Thông số kỹ thuật

70

Môi trường vận hành

71

Phóng tĩnh điện

72

Khả năng tiếp cận

73

Bảng chú dẫn

74

Hp ZBook 15v G5 Mobile Workstation Manuale Utente (73 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 3.86 MB |

 

Indice

Kasutusjuhend

1

Ohutusmärkus

3

Sisukord

7

1 Õigesti käivitamine

13

Veel HP ressursse

14

Veel HP ressursse 3

15

2 Arvuti tundmaõppimine

16

Parempoolne külg

17

Vasak külg

19

Klaviatuuriala

21

Märgutuled

22

Klaviatuuriala 11

23

Eriklahvid

24

Toiminguklahvid

25

Märgised

26

3 Ühenduse loomine võrguga

28

Ühenduse loomine WLAN-iga

29

Bluetooth-seadmete ühendamine

31

Kaamera kasutamine

32

Heli kasutamine

32

Video kasutamine

33

HDMI-heli häälestamine

35

Andmeedastuse kasutamine

36

5 Ekraanil navigeerimine

37

6 Toitehaldus

41

Arvuti kasutamine akutoitel

43

Akutoite säästmine

44

Aku tühjenemise tuvastamine

44

Arvuti kasutamine välistoitel

45

7 Arvuti hooldamine

47

Arvuti puhastamine

48

Ekraani puhastamine

49

Külgede ja kaane puhastamine

49

Paroolide kasutamine

51

Tulemüüritarkvara kasutamine

53

BIOS-i versiooni tuvastamine

55

Taastamine

64

12 Tehnilised andmed

67

Töökeskkond

68

13 Elektrostaatiline lahendus

69

14 Hõlbustusvahendid

70

Tähestikuline register

71

Hp ZBook 15v G5 Mobile Workstation Manuale Utente (73 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 3.88 MB |

 

Indice

Uživatelská příručka

1

Bezpečnostní upozornění

3

1 Spuštění

11

Další zdroje společnosti HP

12

Další zdroje společnosti HP 3

13

2 Seznámení s prvky počítače

14

Pravá strana

15

Levá strana

17

Oblast klávesnice

19

Kontrolky

20

Oblast klávesnice 11

21

Zvláštní klávesy

22

Akční klávesy

23

Spodní strana

24

3 Připojení k síti

26

Připojení k síti WLAN

27

Připojení zařízení Bluetooth

29

4 Využívání funkcí zábavy

30

Funkce videa

31

Kongurace zvuku HDMI

33

Použití přenosu dat

34

5 Navigace po obrazovce

35

Zoom sevřením dvěma prsty

36

6 Správa napájení

39

Vypnutí počítače

40

Napájení z baterie

41

Zobrazení nabití baterie

42

Úspora energie baterií

42

Baterie zaplombovaná z výroby

43

7 Údržba vašeho počítače

45

Čištění počítače

46

Čištění displeje

47

Čištění boků nebo krytu

47

Používání hesel

49

Určení verze systému BIOS

53

Diagnostics

55

(pouze vybrané produkty)

56

Obnovení

62

12 Technické údaje

66

Provozní prostředí

67

13 Výboj statické elektřiny

68

14 Usnadnění přístupu

69

Rejstřík

70

Hp ZBook 15v G5 Mobile Workstation Manuale Utente (73 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 3.86 MB |

  

Indice

Panduan Pengguna

1

1 Memulai dengan tepat

11

2 Mengenal komputer Anda

14

Samping kanan

15

Samping kanan 7

17

Sisi kiri

18

Area keyboard

20

Area keyboard 11

21

Tombol khusus

23

Tombol tindakan

24

3 Menyambungkan ke jaringan

27

Menyambung ke WLAN

28

4 Menikmati tur-tur hiburan

31

Menggunakan video

32

Mengeset audio HDMI

34

Menggunakan transfer data

35

5 Menavigasi layar

36

6 Mengelola daya

40

Menampilkan daya baterai

43

Menghemat daya baterai

43

Baterai tersegel di pabrik

44

Bekerja dengan daya eksternal

45

7 Memelihara komputer

46

Membersihkan komputer

47

Prosedur pembersihan

48

Menggunakan kata sandi

50

Memastikan versi BIOS

54

Mengunduh pembaruan BIOS

55

UEFI (hanya produk tertentu)

59

Menggunakan alat Windows

62

Pengembalian dan pemulihan

63

Mengubah urutan boot komputer

65

12 Spesikasi

67

Lingkungan pengoperasian

68

14 Keterjangkauan

70

Hp ZBook 15v G5 Mobile Workstation Manuale Utente (83 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.00 MB |

Indice

Οδηγός χρήσης

1

Πίνακας περιεχομένων

7

1 Σωστή έναρξη χρήσης

13

Περισσότεροι πόροι ΗΡ

14

Περισσότεροι πόροι ΗΡ 3

15

Εντοπισμός υλικού

16

Εντοπισμός λογισμικού

16

Δεξιά πλευρά

17

Δεξιά πλευρά 7

19

Αριστερή πλευρά

20

Περιοχή πληκτρολογίου

22

Φωτεινές ενδείξεις

23

Περιοχή πληκτρολογίου 13

25

Ειδικά πλήκτρα

26

Πλήκτρα ενεργειών

27

Κάτω πλευρά

28

Ετικέτες

28

3 Σύνδεση σε δίκτυο

30

Σύνδεση σε δίκτυο WLAN

31

Σύνδεση συσκευών Bluetooth

33

Χρήση της κάμερας

35

Χρήση του ήχου

35

Χρήση του βίντεο

36

Χρήση της μεταφοράς δεδομένων

39

5 Περιήγηση στην οθόνη

41

Ζουμ με τσίμπημα δύο δαχτύλων

42

Ολίσθηση με δύο δάχτυλα

42

(μόνο στο TouchPad)

42

6 Διαχείριση ενέργειας

45

Εμφάνιση φόρτισης μπαταρίας

48

7 Συντήρηση του υπολογιστή

52

Καθαρισμός του υπολογιστή

53

Διαδικασίες καθαρισμού

54

Χρήση των κωδικών πρόσβασης

56

Καθορισμός της έκδοσης BIOS

61

Λήψη ενημέρωσης του BIOS

62

Επαναφορά και αποκατάσταση

71

Επαναφορά και αποκατάσταση 63

75

12 Προδιαγραφές

76

Περιβάλλον λειτουργίας

77

13 Ηλεκτροστατική εκκένωση

78

14 Προσβασιμότητα

79

Ευρετήριο

80

Hp ZBook 15v G5 Mobile Workstation Manuale Utente (79 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.01 MB |

 

Indice

Ръководство за потребителя

1

Предупреждение за безопасност

3

Съдържание

7

1 Правилно стартиране

13

2 Опознайте компютъра си

16

Дясна страна

17

Дясна страна 7

19

Лява страна

20

Дисплей 9

21

Област на клавиатурата

22

Индикатори

23

Специални клавиши

25

Клавиши за действие

26

Долна страна

27

3 Свързване към мрежа

29

Свързване към WLAN мрежа

30

4 Функции за развлечение

34

Използване на видео

35

Използване на пренос на данни

38

5 Придвижване на екрана

40

Плъзгане с два пръста

41

(само за тъчпад)

41

6 Управление на захранването

44

Изключване на компютъра

45

Фабрично запечатана батерия

48

Работа на външно захранване

49

7 Поддържане на компютъра

50

Почистване на компютъра

51

Процедури за почистване

52

Използване на пароли

54

Използване на защитна стена

56

Възстановяване

68

12 Технически данни

72

Работна среда

73

13 Електростатично разреждане

74

14 Достъпност

75

Азбучен указател

76

Hp ZBook 15v G5 Mobile Workstation Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.14 MB |

 

Indice

安全警告声明

4

处理器配置设置（仅限部分产品）

5

处理器配置设置（仅限部分产品）

6

更多 HP 参考资料

14

注：请参阅与您的计算机最接近的插图。

17

第 2 章 了解计算机

18

按钮、扬声器和指纹识别器

23

▲ 要使用操作键，请按住该键。

25

● 管制标签—提供有关计算机的管制信息。

27

连接到无线网络

28

连接到 WLAN

29

使用 HP 移动宽带（仅限部分产品）

30

使用 GPS（仅限部分产品）

30

使用蓝牙无线设备（仅限部分产品）

30

连接到有线网络 — LAN（仅限部分产品）

31

连接头戴式受话器

32

用 HDMI 电缆连接视频设备（仅限部分产品）

34

设置 HDMI 音频

35

将设备连接到 USB Type-C 端口（仅限部分产品）

36

使用触摸板和触摸屏手势

37

双指滑动（仅限触摸板）

38

双指点击（仅限触摸板）

38

四指点击（仅限触摸板）

39

三指轻扫（仅限触摸板）

39

单指滑动（仅限触摸屏）

39

使用可选键盘或鼠标

40

使用屏幕键盘（仅限部分产品）

40

使用睡眠或休眠

41

使用电源图标和电源选项

42

依靠电池电源供电

43

识别电池电量不足的情况

44

解决电池电量不足的情况

44

依靠外接电源供电运行

45

● 计算机切换到电池电源。

46

● 屏幕亮度自动降低以节省电池电量。

46

● 电源图标 外观会发生变化。

46

第 6 章 管理电源

46

使用磁盘碎片整理程序

47

使用磁盘清理程序

47

使用 HP 3D DriveGuard（仅限部分产品）

47

更新程序和驱动程序

48

携带计算机出行或运送计算机

49

保护您的计算机和信息

51

使用 Windows Hello（仅限部分产品）

52

使用 Internet Security 软件

53

保护您的无线网络

54

备份您的软件应用程序和信息

54

使用可选的安全保护缆锁（仅限部分产品）

54

使用 Setup Utility (BIOS)

55

下载 BIOS 更新程序

56

使用 HP PC Hardware Diagnostics

57

备份、还原和恢复

61

使用 Windows 工具

62

使用 HP Cloud 恢复下载工具（仅限部分产品）

62

使用 HP Recovery Manager 进行恢复

63

使用 HP Recovery 分区（仅限部分产品）

64

使用 HP Recovery 介质恢复

64

更改计算机引导顺序

64

删除 HP Recovery 分区（仅限部分产品）

65

Hp ZBook 15v G5 Mobile Workstation Manuale Utente (75 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 3.87 MB |

 

Indice

Gebruikershandleiding

1

Inhoudsopgave

7

1 Direct aan de slag

11

Meer HP bronnen

12

Meer HP bronnen 3

13

Hardware zoeken

14

Software zoeken

14

Rechterkant

15

Rechterkant 7

17

Linkerkant

18

Beeldscherm

19

Toetsenbordzone

20

Toetsenbordzone 11

21

Speciale toetsen

23

Actietoetsen

24

Onderkant

25

Toets voor de vliegtuigmodus

27

Verbinding maken met een WLAN

28

De camera gebruiken

32

Audio gebruiken

32

Video gebruiken

33

HDMI-audio congureren

35

Gegevensoverdracht gebruiken

36

5 Navigeren op het scherm

37

6 Energiebeheer

41

Werkt op accuvoeding

43

Acculading weergeven

44

Accuvoeding besparen

44

Lage acculading herkennen

44

Externe voeding gebruiken

45

7 De computer onderhouden

47

De computer schoonmaken

48

Het beeldscherm reinigen

49

Wachtwoorden gebruiken

51

Antivirussoftware gebruiken

53

Firewallsoftware gebruiken

53

Setup Utility (BIOS) starten

55

BIOS-update downloaden

56

Herstellen

64

12 Specicaties

68

Omgevingsvereisten

69

13 Elektrostatische ontlading

70

14 Toegankelijkheid

71

Hp ZBook 15v G5 Mobile Workstation Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 3.88 MB |

 

Indice

Manual do Utilizador

1

Aviso de segurança

3

1 Começar da melhor forma

13

Mais recursos HP

14

Mais recursos HP 3

15

2 Conhecer o seu computador

16

Lado direito

17

Lado direito 7

19

Lado esquerdo

20

Área do teclado

22

Área do teclado 11

23

Teclas especiais

25

Teclas de ação

26

Parte inferior

27

Etiquetas

27

3 Ligar a uma rede

29

Ligar-se a uma WLAN

30

Ligar dispositivos Bluetooth

32

Utilizar a câmara

33

Utilizar áudio

33

Utilizar vídeo

34

Congurar o áudio HDMI

36

5 Navegar no ecrã

38

6 Gerir energia

42

Mostrar a carga da bateria

45

Bateria selada de fábrica

46

Utilizar alimentação externa

47

7 Manutenção do computador

48

Limpeza do computador

49

Procedimentos de limpeza

50

Utilizar palavras-passe

52

Utilizar software antivírus

54

Conguração) (BIOS)

56

(somente em alguns produtos)

60

Restauro e recuperação

66

12 Especicações

70

Ambiente operativo

71

13 Descarga electrostática

72

14 Acessibilidade

73

Índice Remissivo

74

Hp ZBook 15v G5 Mobile Workstation Manuale Utente (75 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 3.87 MB |

Indice

Brugervejledning

1

Sikkerhedsadvarsel

3

Indholdsfortegnelse

7

1 Kom rigtigt i gang

13

Flere HP-ressourcer

14

Flere HP-ressourcer 3

15

2 Lær din computer at kende

16

Højre side

17

Venstre side

19

Tastaturområde

21

Lysdioder

22

Tastaturområde 11

23

Særlige taster

24

Handlingstaster

25

Mærkater

26

3 Tilslutning til et netværk

28

(kun udvalgte produkter)

31

Brug af kameraet

32

Brug af lyd

32

Brug af video

33

Opsætning af HDMI-lyd

35

Brug af dataoverførsel

36

5 Navigering på skærmen

37

Tonger-knibezoom

38

Glid med to

38

ngre (kun TouchPad)

38

6 Strømstyring

41

Kørsel på batteristrøm

43

Visning af batterispænding

44

Batteribesparelse

44

Kørsel på ekstern strøm

45

Forbedring af ydeevnen

47

Rengøring af computeren

48

Rengøring af skærmen

49

Rengøring af siderne og låget

49

Brug af adgangskoder

51

Brug af antivirussoftware

53

Brug af rewallsoftware

53

UEFI (kun udvalgte produkter)

60

Brug af Windows-værktøjer

63

Genoprettelse og gendannelse

64

12 Specikationer

68

Driftsmiljø

69

13 Elektrostatisk udledning

70

14 Tilgængelighed

71

WWAN-enhed 18

75

Indeks 63

75

Hp ZBook 15v G5 Mobile Workstation Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 3.87 MB |

 

Indice

Käyttöopas

1

Turvallisuusohjeet

3

Sisällysluettelo

7

Parhaat käytännöt

13

Muita HP:n resursseja

14

Muita HP:n resursseja 3

15

2 Perehtyminen tietokoneeseen

16

Oikealla sivulla olevat osat

17

Näppäimistö

21

Merkkivalot

22

Näppäimistö 11

23

Erikoisnäppäimet

24

Toimintonäppäimet

25

Pohjassa olevat osat

26

Lentokonetilan näppäin

28

Kameran käyttäminen

32

Äänen käyttäminen

32

Videotoiminnon käyttäminen

33

Tiedonsiirron käyttö

36

5 Näytössä liikkuminen

37

6 Virranhallinta

41

Käyttö akkuvirralla

43

Akun varauksen näyttäminen

44

Akun virran säästäminen

44

Tehtaalla sinetöity akku

45

7 Tietokoneen ylläpito

47

Tietokoneen puhdistaminen

48

Näytön puhdistaminen

49

Salasanojen käyttäminen

51

BIOS-version määrittäminen

55

BIOS-päivityksen lataaminen

56

Palauttaminen

65

12 Teknisiä tietoja

69

Käyttöympäristö

70

13 Staattisen sähkön purkaus

71

14 Esteettömyys

72

Hakemisto

73

Hp ZBook 15v G5 Mobile Workstation Manuale Utente (74 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.28 MB |

Indice

안전 경고 고지 사항

3

안전 경고 고지 사항

4

프로세서 구성 설정(일부 제품만 해당)

5

프로세서 구성 설정(일부 제품만 해당)

6

추가 HP 리소스

14

소프트웨어 찾기

16

안전 및 환경

17

2 장 컴퓨터 정보

18

버튼, 스피커 및 지문 인식기

23

특수 키 섹션을 참조하십시오

25

▲ 동작 키를 사용하려면 해당 키를 길게 누릅니다

25

네트워크에 연결

28

WLAN에 연결

29

HP 모바일 광대역 사용(일부 제품만 해당)

30

GPS 사용(일부 제품만 해당)

30

Bluetooth 무선 장치 사용(일부 제품만 해당)

30

무선 네트워크에 연결 - LAN(일부 제품만 해당)

31

엔터테인먼트 기능 즐기기

32

소리 설정 사용

33

HDMI 오디오 설정

35

데이터 전송 사용

36

터치패드 및 터치스크린 제스처 사용

37

두 손가락 축소/확대

38

두 손가락으로 밀기(터치패드 전용)

38

두 손가락 누르기(터치패드 전용)

38

네 손가락 누르기(터치패드 전용)

39

세 손가락 스와이프(터치패드 전용)

39

한 손가락 슬라이드(터치 스크린 전용)

39

선택 사양 키보드 또는 마우스 사용

40

화면 키보드 사용(일부 제품만 해당)

40

절전 및 최대 절전 모드 사용

41

컴퓨터 종료(끄기)

42

전원 아이콘 및 전원 옵션 사용

43

배터리 전원으로 실행

43

외부 전원으로 실행

45

컴퓨터 유지 관리

47

프로그램 및 드라이버 업데이트

48

컴퓨터 휴대 또는 운반

49

Windows Hello 사용(일부 제품만 해당)

51

인터넷 보안 소프트웨어 사용

53

소프트웨어 업데이트 설치

53

HP 관리 서비스 사용(일부 제품만 해당)

54

무선 네트워크 보호

54

소프트웨어 응용프로그램 및 정보 백업

54

보안 케이블(선택 사양) 사용(일부 제품만 해당)

54

Setup Utility(BIOS) 사용

55

BIOS 업데이트 다운로드

56

HP PC Hardware Diagnostics 사용

57

HP PC 하드웨어 진단 UEFI 사용

58

HP PC 하드웨어 진단 UEFI 시작

59

원격 HP PC 하드웨어 진단 UEFI 다운로드

60

3. 사용자 정의를 선택합니다

61

컴퓨터를 다시 시작하면 변경 사항이 적용됩니다

61

백업, 복원 및 복구

62

Windows 도구 사용

63

HP Recovery Manager를 사용하여 복구

64

HP 복구 파티션 사용(일부 제품만 해당)

65

HP 복구 미디어를 사용하여 복구

66

컴퓨터 부팅 순서 변경

66

HP 복구 파티션 제거(일부 제품만 해당)

66

지원되는 보조 기기

71

Hp ZBook 15v G5 Mobile Workstation Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 3.98 MB |

 

Indice

Ghid pentru utilizator

1

1 Pornirea corectă

13

Mai multe resurse HP

14

Mai multe resurse HP 3

15

Localizarea hardware-ului

16

Localizarea software-ului

16

Partea dreaptă

17

Partea dreaptă 7

19

Partea stângă

20

Afişaj 9

21

Zona tastaturii

22

Indicatoare luminoase

23

Taste speciale

25

Taste de acţiune

26

Partea inferioară

27

Etichete

27

3 Conectarea la o reţea

29

Conectarea la o reţea WLAN

30

Utilizarea camerei

33

Utilizarea sistemului audio

33

Utilizarea setărilor de sunet

34

5 Navigarea pe ecran

38

7 Întreţinerea computerului

48

Curăţarea computerului

49

Proceduri de curăţare

50

Utilizarea parolelor

52

Diagnostics

58

Restaurare şi recuperare

65

12 Specificaţii

69

Mediul de funcţionare

70

13 Descărcarea electrostatică

71

14 Accesibilitatea

72

64 Index

76

Hp ZBook 15v G5 Mobile Workstation Manuale Utente (74 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.35 MB |

 

Indice

 

1

   

3

 

7

١ 

11

   HP

12

٣  ١  

13

٢  

14

 

15

  ٦

16

 

18

  

20

   ١٢

22

 

23

 

24

 

25

٣ 

27

  WLAN

28

  Bluetooth

30

٤  

31

 

32

  HDMI

34

  

35

٥  

36

 (

39

٦ 

40

   

41

  

42

  

43

  

43

    

44

    

44

   

45

٧  

46

   

47

 

47

 

48

٨  

50

   

52

٩ Setup Utility )BIOS(

54

  BIOS

55

)  (

59



61

  Windows

62

 

63

١٢

67

 

68

١٣ 

69

١٤ 

70

Hp ZBook 15v G5 Mobile Workstation Manuale Utente (82 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.00 MB |

 

Indice

Руководство пользователя

1

Содержание

7

1 Правильный запуск

13

Дополнительные ресурсы HP

14

Дополнительные ресурсы HP 3

15

2 Знакомство с компьютером

16

Вид справа

17

Вид справа 7

19

Вид слева

20

Дисплей 9

21

Область клавиатуры

22

Индикаторы

23

Специальные клавиши

25

Клавиши действий

26

Вид снизу

27

Наклейки

28

Компонент

29

(3) Серийный номер

29

(4) Срок гарантии

29

3 Подключение к сети

30

Использование камеры

35

Использование звука

35

Использование видео

36

(только на некоторых моделях)

37

Использование передачи данных

39

5 Навигация по экрану

41

(только на сенсорной панели)

42

6 Управление питанием

45

Работа от батареи

47

Батарея с заводской пломбой

49

7 Обслуживание компьютера

52

Очистка компьютера

53

Очистка экрана

54

Использование паролей

56

Установка паролей в Windows

57

Интернете

58

Определение версии BIOS

61

Загрузка обновления BIOS

62

Diagnostics

64

Восстановление

71

12 Технические характеристики

75

Рабочая среда

76

13 Электростатический разряд

77

14 Доступ к устройству

78

Указатель

79

Hp ZBook 15v G5 Mobile Workstation Manuale Utente (74 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 3.74 MB |

 

Indice

Benutzerhandbuch

1

Sicherheitshinweis

3

Inhaltsverzeichnis

5

1 Richtig starten

11

2 Kapitel 1 Richtig starten

12

2 Komponenten des Computers

14

Rechte Seite

15

Linke Seite

16

Display

17

Tastaturbereich

18

Tastaturbereich 9

19

Taste und Lautsprecher

20

Sondertasten

21

Aktionstasten

22

Unterseite

23

Etiketten

23

Netzwerk

25

Schaltung am Computer an

29

Verwenden der Kamera

30

Verwenden von Videofunktionen

31

Produkte)

33

5 Bildschirmnavigation

35

Zwei-Finger-Pinch-Zoom

36

Energieoptionen

41

Akkubetrieb

41

Anzeigen des Akkuladestands

42

Einsparen von Akkuenergie

42

Werkseitig versiegelter Akku

43

Betrieb mit Netzstrom

44

Verbessern der Leistung

45

Reinigungsverfahren

47

Verwenden von Kennwörtern

49

Ermitteln der BIOS-Version

53

Verwenden von Windows Tools

61

Vorbereitende Schritte

62

Wiederherstellen

63

12 Technische Daten

67

Betriebsumgebung

68

13 Elektrostatische Entladung

69

14 Barrierefreiheit

70

Hp ZBook 15v G5 Mobile Workstation Manuale Utente (79 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 3.89 MB |

 

Indice

Instrukcja obsługi

1

Spis treści

7

1 Właściwy początek

13

Więcej zasobów HP

14

Więcej zasobów HP 3

15

2 Poznawanie komputera

16

Prawa strona

17

Prawa strona 7

19

Lewa strona

20

Wyświetlacz

21

Obszar klawiatury

22

Wskaźniki

23

Klawisze specjalne

25

Klawisze czynności

26

Etykiety

27

3 Podłączanie do sieci

29

Łączenie z siecią WLAN

30

Korzystanie z kamery

34

Korzystanie z funkcji audio

34

Korzystanie z wideo

35

Konguracja dźwięku HDMI

37

Przesyłanie danych

38

Przesyłanie danych 27

39

5 Nawigacja po ekranie

40

6 Zarządzanie zasilaniem

44

Wyłączanie komputera

45

Praca na zasilaniu z baterii

46

Oszczędzanie energii baterii

47

7 Konserwacja komputera

50

Czyszczenie komputera

51

Procedury czyszczenia

52

Korzystanie z haseł

54

Sprawdzanie wersji BIOS

58

Diagnostics

61

(dotyczy wybranych produktów)

64

12 Dane techniczne

72

Środowisko pracy

73

14 Ułatwienia dostępu

75

Hp ZBook 15v G5 Mobile Workstation Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 3.88 MB |

 

Indice

Guia do Usuário

1

Aviso sobre segurança

3

Conteúdo

7

1 Primeiros passos

13

Mais recursos da HP

14

Mais recursos da HP 3

15

2 Conhecendo o computador

16

Lado direito

17

Lado direito 7

19

Lado esquerdo

20

Área do teclado

22

Área do teclado 11

23

Teclas especiais

25

Teclas de ação

26

Parte inferior

27

Etiquetas

27

3 Conexão a uma rede

29

Conexão a uma WLAN

30

4 Recursos de entretenimento

34

Utilização de vídeo

35

Conguração de áudio HDMI

37

Uso de transferência de dados

38

5 Navegação na tela

39

6 Gerenciamento de energia

43

Desligar o computador

44

Exibição da carga da bateria

46

Economizar energia da bateria

46

Bateria lacrada de fábrica

47

7 Manutenção do computador

49

Limpeza do computador

50

Procedimentos de limpeza

51

Utilização de senhas

53

Determinar a versão do BIOS

57

Restauração e recuperação

66

12 Especicações

70

Ambiente operacional

71

13 Descarga eletrostática

72

14 Acessibilidade

73

Hp ZBook 15v G5 Mobile Workstation Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 3.94 MB |

 

Indice

Kullanıcı Kılavuzu

1

Güvenlik uyarısı bildirimi

3

İçindekiler

7

1 Doğru başlangıç

11

Ek HP kaynakları

12

Ek HP kaynakları 3

13

Donanımları bulma

14

Yazılımları bulma

14

Sağ taraf

15

Sol taraf

17

Klavye alanı

19

Klavye alanı 11

21

Özel tuşlar

22

İşlem tuşları

23

Etiketler

24

3 Ağa bağlanma

26

WLAN'a bağlanma

27

Bluetooth aygıtlarını bağlama

29

Kamerayı kullanma

30

Ses özelliklerini kullanma

30

Video özelliklerini kullanma

31

HDMI sesi yapılandırma

33

Veri aktarımını kullanma

34

5 Ekranda gezinme

35

6 Gücü yönetme

39

Bilgisayarı kapatma

40

Pil gücü ile çalışma

41

Pil şarjını gösterme

42

Pil gücünü tasarruu kullanma

42

Harici güçle çalışma

43

Performansı artırma

45

Bilgisayarınızı temizleme

46

Ekranı temizleme

47

Yanları veya kapağı temizleme

47

Parolaları kullanma

49

BIOS sürümünü belirleme

53

(yalnızca belirli ürünlerde)

58

Windows araçlarını kullanma

61

Geri yükleme ve kurtarma

62

12 Özellikler

66

Çalışma ortamı

67

13 Elektrostatik Deşarj

68

14 Erişilebilirlik

69

Hp ZBook 15v G5 Mobile Workstation Manuale Utente (79 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 3.89 MB |

 

Indice

Manuel de l'utilisateur

1

Sommaire

7

1 Premiers pas

13

Autres ressources HP

14

Autres ressources HP 3

15

Localisation du matériel

16

Localisation des logiciels

16

Côté droit

17

Côté droit 7

19

Côté gauche

20

Zone du clavier

22

Zone du clavier 11

23

Touches spéciales

25

Touches d'action

26

Partie inférieure

27

Étiquettes

27

3 Connexion à un réseau

29

Connexion à un réseau WLAN

30

Utilisation de la caméra

34

Utilisation de la vidéo

35

Pression

39

Fonctionnement sur batterie

45

Batterie scellée en usine

47

Amélioration des performances

49

Nettoyage de votre ordinateur

50

Procédures de nettoyage

51

Utilisation de mots de passe

53

ash USB

63

HP à distance

65

Restauration

68

Courant d'entrée

72

13 Électricité statique

74

14 Accessibilité

75

Hp ZBook 15v G5 Mobile Workstation Manuale Utente (81 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.01 MB |

Indice

Пайдаланушы нұсқаулығы

1

1 Қосылғанда жанатын шам

13

Қосымша HP ресурстары

14

Қосымша HP ресурстары 3

15

2 Компьютермен танысу

16

Оң жақ 5

17

Оң жақ 7

19

Дисплей 9

21

Пернетақта аумағы

22

Пернетақта аумағы 11

23

Арнайы пернелер

25

Әрекет пернелері

26

Астыңғы жағы

27

Жапсырмалар

27

3 Желіге қосылу

29

WLAN желісіне қосылу

30

Bluetooth құрылғыларын қосу

32

Камераны пайдалану

34

Дыбысты пайдалану

34

Бейнені пайдалану

35

Бейне құрылғыларын

36

5 Экранда шарлау

40

Екі саусақпен сырғыту

41

(тек сенсорлы тақтада)

41

6 Қуат басқару

44

Компьютерді өшіру (сөндіру)

45

Батарея зарядын көрсету

47

Батарея қуатын үнемдеу

47

Зауытта пломбаланған батарея

48

Компьютер жұмысын жақсарту

50

Компьютерді тазалау

51

Тазалау іс рәсімдері

52

Құпиясөздерді пайдалану

54

Сымсыз желіні қорғау

57

Setup Utility (BIOS) жаңарту

59

BIOS жаңартуын жүктеп алу

60

Windows құралдарын пайдалану

69

12 Техникалық сипаттамасы

74

Жұмыс ортасы

75

13 Электростатикалық разряд

76

14 Қолжетімділік

77

Hp ZBook 15v G5 Mobile Workstation Manuale Utente (77 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 3.87 MB |

 

Indice

Guía del usuario

1

Advertencias de seguridad

3

Tabla de contenido

7

1 Inicio

13

Más recursos de HP

14

Más recursos de HP 3

15

2 Conozca su equipo

16

Parte lateral derecha

17

Parte lateral derecha 7

19

Parte lateral izquierda

20

Componentes de la pantalla

21

Área del teclado

22

Indicadores luminosos

23

Teclas especiales

25

Teclas de acción

26

Etiquetas

27

3 Conexión a una red

29

Conexión a una WLAN

30

Uso de la cámara

33

Uso de audio

33

Uso de video

34

Congurar audio HDMI

36

5 Navegación en la pantalla

38

Apagado del equipo

43

Batería sellada de fábrica

46

7 Mantenimiento de su equipo

48

Limpieza de su equipo

49

Procedimientos de limpieza

50

Uso de contraseñas

52

Uso de software antivirus

54

Uso de software de rewall

54

12 Especicaciones

70

Entorno operativo

71

13 Descarga electrostática

72

14 Accesibilidad

73

Hp ZBook 15v G5 Mobile Workstation Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.15 MB |

 

Indice

安全警告注意事項

3

安全警告注意事項

4

處理器組態設定（僅限特定產品）

5

處理器組態設定（僅限特定產品）

6

更多 HP 資源

14

附註：請參閱與您電腦最接近的圖例。

17

第 2 章 瞭解您的電腦

18

● 熄滅：電腦已關機或處於「休眠」狀態。休眠是一種使用最少

19

量電力的省電模式。

19

按鈕、喇叭和指紋讀取器

24

▲ 若要使用動作鍵，按住該按鍵即可。

26

● 法規標籤 －提供有關電腦的法規資訊。

28

連線至無線網路

29

連線至 WLAN

30

使用 HP 行動寬頻（僅限特定產品）

31

使用 GPS（僅限特定產品）

31

使用藍牙無線裝置（僅限特定產品）

31

連線至有線網路 — LAN（僅限特定產品）

32

連接頭戴式耳機

33

使用 HDMI 纜線連接視訊裝置（僅限特定產品）

35

設定 HDMI 音訊

36

將裝置連接到 USB Type-C 連接埠（僅限特定產品）

37

使用觸控板與觸控螢幕手勢

38

雙指滑動（僅限觸控板）

39

雙指點選（僅限觸控板）

39

四指點選（僅限觸控板）

40

三指滑動（僅限觸控板）

40

單指滑動（僅限觸控螢幕）

40

使用選用的鍵盤或滑鼠

41

使用螢幕小鍵盤（僅限特定產品）

41

使用睡眠和休眠

42

將電腦關機（關閉）

43

使用電源圖示和電源選項

43

使用 HP 快速充電（僅限特定產品）

44

識別電池電力不足

45

解決電池電力不足的方法

45

● 電腦切換成使用電池電力。

47

● 螢幕亮度會自動降低，以節省電池電量。

47

● 電源圖示 的外觀會發生改變。

47

使用磁碟重組工具

48

使用 HP 3D DriveGuard（僅限特定產品）

48

更新程式和驅動程式

49

攜帶電腦旅行或運送電腦

50

保護您的電腦和資訊

51

使用 Windows Hello（僅限特定產品）

52

使用網際網路安全性軟體

53

保護您的無線網路

54

備份您的軟體應用程式和資訊

54

使用選用的安全纜線（僅限特定產品）

54

使用 Setup Utility (BIOS)

55

下載 BIOS 更新檔

56

使用 HP PC Hardware Diagnostics

57

備份、還原和復原

61

使用 Windows 工具

62

使用 HP 雲端復原下載工具（僅限特定產品）

62

使用 HP Recovery Manager 復原

63

使用 HP Recovery 分割區（僅限特定產品）

64

使用 HP Recovery 媒體以復原

64

變更電腦開機順序

64

移除 HP Recovery 分割區（僅限特定產品）

65

Hp ZBook 15v G5 Mobile Workstation Manuale Utente (75 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.24 MB |

 

Indice



19



21

 HP 3D DriveGuard

48

Setup Utility (BIOS)

55

 BIOS

56

10 

57

HP PC Hardware Diagnostics

57



69

14 

71

Hp ZBook 15v G5 Mobile Workstation Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 3.88 MB |

 

Indice

Používateľská príručka

1

Bezpečnostné varovanie

3

1 Spustenie počítača

13

Zdroj Obsah

15

Pravá strana

17

Pravá strana 7

19

Ľavá strana

20

Obrazovka

21

Oblasť klávesnice

22

Indikátory

23

Špeciálne klávesy

25

Funkčné klávesy

26

Spodná strana

27

3 Pripojenie k sieti

29

Pripojenie k sieti WLAN

30

Používanie kamery

33

Používanie zvuku

33

Používanie videa

34

Kongurácia zvuku HDMI

36

Využívanie prenosu údajov

37

5 Navigácia na obrazovke

38

6 Správa napájania

42

Vypnutie počítača

43

Napájanie z batérie

44

Zobrazenie energie batérie

45

Úspora energie batérie

45

Zapečatená batéria od výrobcu

46

7 Údržba počítača

48

Čistenie počítača

49

Postupy čistenia

50

Používanie hesiel

52

Zistenie verzie systému BIOS

56

Diagnostics

58

11 Zálohovanie a obnovenie

63

Obnovenie

65

Čo musíte na začiatku vedieť

66

12 Špecikácie

69

Prevádzkové prostredie

70

13 Elektrostatický výboj

71

14 Zjednodušenie ovládania

72

Register

73

Hp ZBook 15v G5 Mobile Workstation Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 3.87 MB |

Indice

Användarhandbok

1

Säkerhetsmeddelande

3

Innehåll

7

1 Börja rätt

11

Fler HP-resurser

12

Fler HP-resurser 3

13

2 Lära känna datorn

14

Höger sida

15

Vänster sida

17

Bildskärm

18

Tangentbordsområde

19

Tangentbordsområde 11

21

Specialtangenter

22

Åtgärdstangenter

23

Undersidan

24

Etiketter

24

3 Ansluta till ett nätverk

26

Ansluta datorn till ett WLAN

27

Ansluta Bluetooth-enheter

29

Använda kameran

30

Använda ljud

30

Använda video

31

Kongurera HDMI-ljud

33

Använda datatransfer

34

5 Navigera på skärmen

35

Tvångerszoom

36

Tvångerssvep

36

(endast styrplatta)

36

6 Strömhantering

39

Stänga av datorn

40

Batteridrift

41

Visa batteriladdning

42

Spara på batteriet

42

Drift med nätström

43

7 Underhåll av datorn

45

Rengöra datorn

46

Rengöra bildskärmen

47

Rengöra sidorna eller höljet

47

Använda lösenord

49

Använda antivirusprogramvara

51

Använda brandväggsprogramvara

51

Skydda det trådlösa nätverket

52

Starta Setup Utility (BIOS)

53

Ladda ned en BIOS-uppdatering

54

UEFI (endast vissa produkter)

58

Använda verktygen i Windows

61

Återställning

62

Ändra datorns startordning

64

12 Specikationer

66

Driftsmiljö

67

13 Elektrostatisk urladdning

68

14 Tillgänglighet

69

Hp ZBook 15v G5 Mobile Workstation Manuale Utente (81 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.02 MB |

 

Indice

Посібник користувача

1

1 Правильний початок роботи

13

Додаткові ресурси HP

14

Додаткові ресурси HP 3

15

2 Знайомство з комп’ютером

16

Права панель

17

Права панель 7

19

Ліва панель

20

Дисплей 9

21

Область клавіатури

22

Індикатори

23

Спеціальні клавіші

25

Клавіші операцій

26

Нижня панель

27

3 Підключення до мережі

29

Підключення до мережі WLAN

30

Використання камери

34

Використання аудіофункцій

34

Використання відео

35

Використання передачі даних

38

5 Переміщення екраном

40

Масштабування двома пальцями

41

Протягування двома пальцями

41

(лише на сенсорній панелі)

41

6 Керування живленням

44

Живлення від батареї

46

Відображення заряду батареї

47

Заощадження заряду батареї

47

Батарея із заводською пломбою

49

Підвищення продуктивності

51

Оновлення програм і драйверів

52

Очищення комп’ютера

52

Подорожування та перевезення

53

Використання паролів

55

Захист бездротової мережі

58

Визначення версії BIOS

60

Завантаження оновлення BIOS

61

(лише в деяких моделях)

66

Відновлення

70

12 Технічні характеристики

74

Умови експлуатації

75

13 Електростатичний розряд

76

14 Доступність

77

Покажчик

78

Hp ZBook 15v G5 Mobile Workstation Manuale Utente (77 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 3.89 MB |

 

Indice

Felhasználói útmutató

1

Biztonsági gyelmeztetés

3

Tartalomjegyzék

7

Bevált módszerek

13

2 Ismerkedés a számítógéppel

16

Jobb oldal

17

Jobb oldal 7

19

Bal oldal

20

Kijelző 9

21

Billentyűzet területe

22

Jelzőfények

23

Speciális billentyűk

25

Műveletbillentyűk

26

Alulnézet

27

3 Csatlakozás hálózathoz

29

Csatlakozás WLAN hálózathoz

30

A kamera használata

33

Hangeszközök használata

33

A videoeszközök használata

34

A HDMI-hang beállítása

36

Az adatátvitel használata

37

5 Navigálás a képernyőn

38

6 Energiagazdálkodás

42

Gyárilag lezárt akkumulátor

46

Külső tápellátás használata

47

7 A számítógép karbantartása

48

A számítógép megtisztítása

49

A képernyő tisztítása

50

Jelszavak használata

52

Tűzfalszoftver használata

54

BIOS-frissítés letöltése

57

A Windows-eszközök használata

66

Tudnivalók az első lépésekhez

67

12 Műszaki jellemzők

70

Üzemi környezet

71

13 Elektrosztatikus kisülés

72

14 Kisegítő lehetőségek

73

Tárgymutató

74