search

HP ZBook 17 G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR) manuali

Manuali dei proprietari e guide per l'utente per no HP ZBook 17 G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR).
We fornisce 26 manuali pdf HP ZBook 17 G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR) per scaricare gratuitamente in base al tipo di documento: Manuale Utente


Hp ZBook 17 G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Manuale Utente (88 pagine)


Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.68 MB |

 

Indice

Guía del usuario

1

Advertencias de seguridad

3

Tabla de contenido

5

1 Bienvenido

11

2 Capítulo 1 Bienvenido

12

2 Componentes

13

4 Capítulo 2 Componentes

14

Parte lateral izquierda

15

Pantalla

16

Parte superior

17

Indicadores luminosos

18

Parte superior 9

19

10 Capítulo 2 Componentes

20

Parte superior 11

21

Parte inferior

22

Parte frontal

23

Etiquetas

24

Componente

25

(3) Número de serie

25

(4) Período de garantía

25

3 Conexiones de red

27

Conexión a una WLAN

28

Conexión a una red con cable

30

4 Navegación en la pantalla

34

5 Recursos de entretenimiento

38

Uso de video

39

Congurar audio HDMI

41

Apagado del equipo

46

7 Seguridad

53

Uso de contraseñas

54

Selección de DriveLock manual

59

Deshabilitación de DriveLock

61

Uso de software antivirus

62

Uso de software de rewall

63

8 Mantenimiento

65

Limpieza de su equipo

66

Procedimientos de limpieza

67

Sure Start

75

Actualización del BIOS

76

12 Especicaciones

82

13 Descarga electrostática

83

14 Accesibilidad

84

Hp ZBook 17 G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Manuale Utente (83 pagine)


Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.67 MB |

Indice

Användarhandbok

1

Säkerhetsmeddelande

3

Innehåll

5

1 Välkommen

11

Hitta information

12

2 Komponenter

13

4 Kapitel 2 Komponenter

14

Vänster sida

16

Bildskärm

17

Ovansidan

18

Ovansidan 9

19

10 Kapitel 2 Komponenter

20

Tangenter

21

Använda snabbtangenterna

22

Undersidan

23

Framsidan

24

Etiketter

25

3 Nätverksanslutningar

27

Ansluta datorn till ett WLAN

28

Ansluta Bluetooth-enheter

29

4 Navigering på skärmen

33

5 Underhållningsfunktioner

37

Använda video

38

Kongurera HDMI-ljud

40

6 Strömhantering

43

Stänga av datorn

44

Batteridrift

45

Visa batteriladdningen

46

Spara på batteriet

46

Ta ut ett utbytbart batteri

47

38 Kapitel 6 Strömhantering

48

Drift med nätström

49

7 Säkerhet

50

Ställa in lösenord i Windows

51

Lösenord Funktion

52

Välja manuellt DriveLock

56

Inaktivera DriveLock

58

Ange ett DriveLock-lösenord

58

Använda antivirusprogramvara

59

Använda brandväggsprogramvara

60

Hitta ngeravtrycksläsaren

61

8 Underhåll

62

Rengöra datorn

63

Rengöra bildskärmen

64

Rengöra sidorna eller höljet

64

Använda verktygen i Windows

67

Återställning

68

Ändra datorns startordning

70

Återställning 61

71

Använda Computer Setup

72

Uppdatera BIOS

73

Ladda ned en BIOS-uppdatering

74

12 Specikationer

78

13 Elektrostatisk urladdning

79

14 Tillgänglighet

80

Hp ZBook 17 G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Manuale Utente (88 pagine)


Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.69 MB |

 

Indice

Manual do Utilizador

1

Aviso de segurança

3

1 Bem-vindo

11

2 Capítulo 1 Bem-vindo

12

2 Componentes

13

4 Capítulo 2 Componentes

14

Direita 5

15

Esquerda

16

Parte superior

18

Parte superior 9

19

10 Capítulo 2 Componentes

20

Parte superior 11

21

Utilizar as teclas de atalho

22

Parte inferior

23

Parte frontal

24

Etiquetas

25

Componente

26

(3) Número de série

26

(4) Período de garantia

26

3 Ligações de rede

28

Ligar-se a uma WLAN

29

Ligar-se a uma rede com os

31

4 Navegar no ecrã

35

Utilizar o áudio

39

Utilizar vídeo

40

Congurar o áudio HDMI

42

6 Gerir energia

45

Apresentar a carga da bateria

48

40 Capítulo 6 Gerir energia

50

Utilizar alimentação externa

51

7 Segurança

53

Utilizar palavras-passe

54

Selecionar DriveLock manual

59

Desativar o DriveLock

61

Utilizar o software antivírus

62

8 Manutenção

65

Limpeza do computador

66

Procedimentos de limpeza

67

Restauro e recuperação

71

Atualizar o BIOS

76

Determinar a versão do BIOS

77

12 Especicações

82

13 Descarga eletrostática

83

14 Acessibilidade

84

Índice Remissivo

85

Hp ZBook 17 G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Manuale Utente (89 pagine)


Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.69 MB |

 

Indice

Benutzerhandbuch

1

Sicherheitshinweis

3

Inhaltsverzeichnis

5

1 Willkommen

11

2 Kapitel 1 Willkommen

12

2 Komponenten

13

Rechte Seite

14

Rechte Seite 5

15

Linke Seite

16

Display 7

17

Oberseite

18

Oberseite 9

19

10 Kapitel 2 Komponenten

20

Oberseite 11

21

12 Kapitel 2 Komponenten

22

Unterseite

23

Vorderseite

24

Etiketten

25

Komponente

26

(3) Seriennummer

26

(4) Garantiezeitraum

26

3 Netzwerkverbindungen

28

Netzwerk

31

4 Bildschirmnavigation

35

5 Entertainment-Funktionen

39

Anschließen von Headsets

40

Verwenden von Videofunktionen

41

Energieoptionen

48

Akkubetrieb

48

Anzeigen des Akkuladestands

49

Einsparen von Akkuenergie

49

Betrieb mit Netzstrom

52

7 Sicherheit

54

Verwenden von Kennwörtern

55

Deaktivieren von DriveLock

62

8 Wartung

66

Reinigungsverfahren

68

Verwenden von Windows Tools

72

Wiederherstellen

72

Verwenden von Computer Setup

76

Aktualisieren des BIOS

77

Ermitteln der BIOS-Version

78

Diagnostics (UEFI)

81

12 Technische Daten

83

13 Elektrostatische Entladung

84

14 Barrierefreiheit

85

Hp ZBook 17 G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Manuale Utente (91 pagine)


Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.84 MB |

Indice

Пайдаланушы нұсқаулығы

1

1 Қош келдіңіз

11

2 1-тарау Қош келдіңіз

12

2 Құрамдас бөліктер

13

4 2-тарау Құрамдас бөліктер

14

Оң жағы 5

15

Сол жағы

16

Дисплей 7

17

Жоғарғы жағы

18

Жоғарғы жағы 9

19

Пернелер

21

Астыңғы жағы

23

Алдыңғы жағы

24

Жапсырмалар

25

(3) Сериялық нөмір

26

3 Желі қосылымдары

28

WLAN желісіне қосылу

29

Bluetooth құрылғыларын қосу

31

Ортақ пайдалану

31

Сымды желіге қосылу

32

4 Экранда шолу

35

5 Ойын-сауық мүмкіндіктері

39

Гарнитураны қосу

40

Дыбыс параметрлерін пайдалану

40

Бейнені пайдалану

41

6 Қуат басқару

46

Компьютерді өшіру (сөндіру)

47

Батарея зарядын көрсету

49

Батарея қуатын үнемдеу

49

7 Қауіпсіздік

54

Құпия сөздерді пайдалану

55

DriveLock қолмен таңдау

60

DriveLock құралын ажырату

62

DriveLock құпия сөзін енгізу

62

Компьютер жұмысын жақсарту

67

Компьютерді тазалау

69

Windows құралдарын пайдалану

74

BIOS нұсқасын жаңарту

80

12 Техникалық сипаттамасы

85

13 Электростатикалық разряд

86

14 Қолжетімділік

87

Hp ZBook 17 G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Manuale Utente (89 pagine)


Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.68 MB |

 

Indice

Používateľská príručka

1

Bezpečnostné varovanie

3

1 Uvítanie

11

Vyhľadanie informácií

12

2 Súčasti

13

Pravá strana

14

Pravá strana 5

15

Ľavá strana

16

Obrazovka

17

Vrchná strana

18

Indikátory

19

10 Kapitola 2 Súčasti

20

Vrchná strana 11

21

12 Kapitola 2 Súčasti

22

Spodná strana

23

Predná strana

24

Súčasť

26

(3) Sériové číslo

26

(4) Záručná lehota

26

3 Sieťové pripojenia

28

Pripojenie k sieti WLAN

29

Pripojenie ku káblovej sieti

31

4 Navigácia na obrazovke

35

5 Funkcie pre zábavu

39

Používanie videa

40

Kongurácia zvuku HDMI

42

6 Správa napájania

46

Vypnutie počítača

47

Napájanie z batérie

48

Úspora energie batérie

49

Napájanie z batérie 41

51

7 Zabezpečenie

54

Používanie hesiel

55

Zakázanie funkcie DriveLock

62

8 Údržba

66

Čistenie počítača

67

Postupy čistenia

68

9 Zálohovanie a obnovenie

70

Obnovenie

72

Aktualizácia systému BIOS

77

Zistenie verzie systému BIOS

78

Diagnostics (UEFI)

81

12 Špecikácie

83

13 Elektrostatický výboj

84

14 Zjednodušenie ovládania

85

Register

86

Hp ZBook 17 G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Manuale Utente (88 pagine)


Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 3.13 MB |

 

Indice

2 

13

4  2 

14



14

6  2 

16



17

8  2 

18



19

10  2 

20

14  2 

24

7 

53

 DriveLock 

59

 HP 3D DriveGuard

66

11 

80

14 

84

Hp ZBook 17 G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Manuale Utente (86 pagine)


Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.68 MB |

Indice

Brugervejledning

1

Sikkerhedsadvarsel

3

Indholdsfortegnelse

5

1 Velkommen

11

Her nder du oplysninger

12

2 Komponenter

13

Højre side

14

Højre side 5

15

6 Kapitel 2 Komponenter

16

TouchPad

18

Lysdioder

19

Knapper og ngeraftrykslæser

20

Foroven 11

21

Brug af genvejstasterne

22

I bunden

23

14 Kapitel 2 Komponenter

24

Mærkater

25

Komponent

26

(3) Serienummer

26

(4) Garantiperiode

26

3 Netværksforbindelser

28

4 Skærmnavigation

34

5 Underholdningsfunktioner

38

Brug af video

39

Opsætning af HDMI-lyd

41

Transport

42

6 Strømstyring

44

Kørsel på batteristrøm

46

Visning af batterispænding

47

Batteribesparelse

47

Kørsel på batteristrøm 39

49

Kørsel på ekstern strøm

50

7 Sikkerhed

52

Brug af adgangskoder

53

Valg af manuel DriveLock

58

Deaktivering af DriveLock

59

Brug af antivirussoftware

61

Brug af rewallsoftware

62

8 Vedligeholdelse

64

Rengøring af computeren

65

Rengøring af skærmen

66

Rengøring af siderne og låget

66

Brug af Windows-værktøjer

69

Brug af Computer Setup

74

Opdatering af BIOS

75

12 Specikationer

80

13 Elektrostatisk udledning

81

14 Tilgængelighed

82

Hp ZBook 17 G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Manuale Utente (83 pagine)


Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.67 MB |

Indice

Brukerhåndbok

1

Sikkerhetsadvarsel

3

1 Velkommen

11

Finne informasjon

12

2 Komponenter

13

4 Kapittel 2 Komponenter

14

6 Kapittel 2 Komponenter

16

Skjerm 7

17

Oversiden

18

Oversiden 9

19

Knapper og ngeravtrykkleser

20

Oversiden 11

21

Bruke direktetastene

22

Undersiden

23

Forsiden

24

Etiketter

25

3 Nettverkstilkoblinger

27

Koble til Bluetooth-enheter

29

Koble til et kablet nettverk

30

4 Navigere på skjermen

33

Bruke tastatur og valgfri mus

35

5 Underholdningsfunksjoner

37

Bruke video

38

Kongurere HDMI-lyd

40

6 Strømstyring

43

Bruke batteristrøm

45

Spare batteristrøm

46

Fastslå lavt batterinivå

46

Tiltak ved lavt batterinivå

47

38 Kapittel 6 Strømstyring

48

Bruke nettstrøm

49

7 Sikkerhet

50

Angi passord i Windows

51

Angi passord i Computer Setup

51

Passord Funksjon

52

Velge manuell DriveLock

56

Disabling DriveLock

58

Oppgi et DriveLock-passord

58

Bruke antivirusprogramvare

59

Bruke brannmurprogramvare

60

8 Vedlikehold

62

Rengjøre datamaskinen

63

Rengjøre skjermen

64

Rengjøre sidene og dekselet

64

Bruke Windows-verktøy

67

Bruke Computer Setup

72

Oppdatere BIOS

73

Laste ned BIOS-oppdateringer

74

12 Spesikasjoner

78

13 Elektrostatisk utlading

79

14 Tilgjengelighet

80

Stikkordregister

81

Hp ZBook 17 G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Manuale Utente (92 pagine)


Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.88 MB |

 

Indice

Ръководство за потребителя

1

Предупреждение за безопасност

3

Съдържание

5

1 Добре дошли

11

2 Глава 1 Добре дошли

12

2 Компоненти

13

4 Глава 2 Компоненти

14

Отдясно 5

15

6 Глава 2 Компоненти

16

Дисплей 7

17

8 Глава 2 Компоненти

18

Индикатори

19

10 Глава 2 Компоненти

20

Отгоре 11

21

12 Глава 2 Компоненти

22

Отдолу 13

23

14 Глава 2 Компоненти

24

Отпред 15

25

Компонент

27

(3) Сериен номер

27

(4) Гаранционен срок

27

3 Мрежови връзки

29

Свързване към WLAN мрежа

30

Споделяне

32

Свързване към кабелна мрежа

33

4 Придвижване в екрана

36

5 Функции за развлечение

40

Използване на видео

42

Конфигуриране на HDMI аудио

44

6 Управление на захранването

47

Изключване на компютъра

48

Работа на външно захранване

53

7 Защита

55

Използване на пароли

56

Ръчно избиране на DriveLock

61

Забраняване на DriveLock

63

8 Поддръжка

68

Почистване на компютъра

70

62 Глава 8 Поддръжка

72

9 Архивиране и възстановяване

73

Възстановяване

75

Използване на Computer Setup

79

Актуализиране на BIOS

80

12 Спецификации

86

13 Електростатично разреждане

87

14 Достъпност

88

Азбучен указател

89

Hp ZBook 17 G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Manuale Utente (91 pagine)


Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.85 MB |

 

Indice

Посібник користувача

1

Пошук інформації

12

Пошук інформації 3

13

2 Компоненти

14

Права панель

15

6 Розділ 2 Компоненти

16

Ліва панель

17

8 Розділ 2 Компоненти

18

Верхня частина

19

Індикатори

20

Верхня частина 11

21

12 Розділ 2 Компоненти

22

Верхня частина 13

23

Нижня панель

24

Передня панель

25

Компонент

27

(3) Серійний номер

27

(4) Гарантійний термін

27

3 Підключення до мережі

29

Підключення до мережі WLAN

30

Отримання спільного доступу

32

4 Навігація по екрану

37

5 Розважальні функції

41

Підключення гарнітури

42

Використання параметрів звуку

42

Використання відео

43

Розпізнавання та під

47

6 Керування живленням

48

Живлення від батареї

50

Заощадження заряду батареї

51

Заміна батареї користувачем

53

7 Безпека

56

Використання паролів

57

Вимкнення DriveLock

64

Введення пароля DriveLock

64

Зміна пароля DriveLock

65

Використання брандмауера

66

8 Технічне обслуговування

68

Оновлення програм і драйверів

69

Очищення комп’ютера

69

Подорожування та перевезення

70

Використання засобів Windows

74

Відновлення та повернення

74

Оновлення BIOS

80

12 Технічні характеристики

85

13 Електростатичний розряд

86

14 Доступність

87

Покажчик

88

Hp ZBook 17 G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Manuale Utente (93 pagine)


Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.86 MB |

Indice

Οδηγός χρήσης

1

Πίνακας περιεχομένων

5

1 Εισαγωγή

11

Εύρεση πληροφοριών

12

Εύρεση πληροφοριών 3

13

2 Στοιχεία

14

Δεξιά πλευρά

15

6 Κεφάλαιο 2 Στοιχεία

16

Αριστερή πλευρά

17

8 Κεφάλαιο 2 Στοιχεία

18

Πάνω πλευρά

19

Φωτεινές ενδείξεις

20

Πάνω πλευρά 11

21

12 Κεφάλαιο 2 Στοιχεία

22

Χρήση των πλήκτρων πρόσβασης

23

Κάτω πλευρά

24

Μπροστινή πλευρά

25

Ετικέτες

26

Στοιχείο

27

(2) Αριθμός προϊόντος

27

(3) Σειριακός αριθμός

27

(4) Περίοδος εγγύησης

27

3 Συνδέσεις δικτύου

29

Σύνδεση σε δίκτυο WLAN

30

Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο

32

4 Περιήγηση στην οθόνη

36

5 Λειτουργίες ψυχαγωγίας

40

Χρήση των ρυθμίσεων ήχου

41

Χρήση του βίντεο

42

(MultiStream Transport)

44

6 Διαχείριση ενέργειας

47

Εμφάνιση φόρτισης μπαταρίας

50

Χαμηλά επίπεδα μπαταρίας

51

7 Ασφάλεια

56

Χρήση κωδικών πρόσβασης

57

Απενεργοποίηση DriveLock

65

Εισαγωγή κωδικού DriveLock

66

Αλλαγή κωδικού DriveLock

66

8 Συντήρηση

70

Καθαρισμός του υπολογιστή

71

Διαδικασίες καθαρισμού

72

Επαναφορά και αποκατάσταση

76

Χρήση του Computer Setup

80

Ενημέρωση του BIOS

81

Καθορισμός της έκδοσης BIOS

82

Λήψη ενημέρωσης του BIOS

82

12 Προδιαγραφές

87

13 Ηλεκτροστατική εκκένωση

88

14 Προσβασιμότητα

89

Ευρετήριο

90

Hp ZBook 17 G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Manuale Utente (87 pagine)


Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.68 MB |

 

Indice

Guia do Usuário

1

Aviso sobre segurança

3

Conteúdo

5

1 Bem-vindo

11

2 Capítulo 1 Bem-vindo

12

2 Componentes

13

Lado direito

14

Lado direito 5

15

Lado esquerdo

16

Parte superior

18

Parte superior 9

19

10 Capítulo 2 Componentes

20

Parte superior 11

21

12 Capítulo 2 Componentes

22

Parte inferior

23

Parte frontal

24

Etiquetas

25

Componente

26

(3) Número de série

26

(4) Período de garantia

26

3 Conexões de rede

28

Conexão a uma WLAN

29

Conexão a uma rede com o

31

4 Navegação na tela

34

5 Recursos de entretenimento

38

Utilização de vídeo

39

Conguração de áudio HDMI

41

Transport

42

6 Gerenciamento de energia

44

Desligar o computador

45

Exibição da carga da bateria

47

Identicação de bateria fraca

47

Solução de bateria fraca

48

7 Segurança

52

Utilização de senhas

53

Seleção de DriveLock manual

58

Desativação do DriveLock

60

8 Manutenção

64

Limpeza do computador

65

Procedimentos de limpeza

66

Restauração e restauração

70

(BIOS), TPM e HP Sure Start

74

Atualização do BIOS

75

12 Especicações

81

13 Descarga eletrostática

82

14 Acessibilidade

83

Hp ZBook 17 G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Manuale Utente (88 pagine)


Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.85 MB |

 

Indice

Ghid pentru utilizator

1

1 Bun venit

11

2 Capitolul 1 Bun venit

12

2 Componente

13

Partea dreaptă

14

Partea dreaptă 5

15

Partea stângă

16

Afişaj 7

17

Partea superioară

18

Indicatoare luminoase

19

10 Capitolul 2 Componente

20

Partea superioară 11

21

12 Capitolul 2 Componente

22

Partea inferioară

23

Partea frontală

24

Etichete

25

Componentă

26

(3) Numărul de serie

26

(4) Perioada de garanţie

26

3 Conexiuni de reţea

28

Conectarea la o reţea WLAN

29

Partajarea

31

4 Navigarea pe ecran

35

Utilizarea sistemului audio

39

Utilizarea setărilor de sunet

40

7 Securitate

53

Utilizarea parolelor

54

8 Întreţinere

65

Curăţarea computerului

66

Proceduri de curăţare

67

Restaurare şi recuperare

71

Actualizarea BIOS-ului

76

Diagnostics UEFI

80

12 Specificaţii

82

13 Descărcarea electrostatică

83

14 Accesibilitatea

84

Hp ZBook 17 G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Manuale Utente (89 pagine)


Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.85 MB |

 

Indice

ユーザー ガイド

1

安全に関するご注意

3

安全に関するご注意

4

照してください。

12

第 1 章 ようこそ

12

各部の名称と機能概要

13

第 2 章 各部の名称と機能概要

14

ディスプレイの各部

17

ボタンおよび指紋認証システム

20

ホットキーの使用

22

SIM カードの装着（一部の製品のみ）

26

ネットワーク接続

27

無線 LAN への接続

28

GPS の使用（一部の製品のみ）

29

Bluetooth 無線デバイスの使用（一部の製品のみ）

30

NFC を使用した情報の共有（一部の製品のみ）

30

有線ネットワーク（LAN）への接続

31

ピューターの識別（一部の製品のみ）

33

タッチパッドおよびタッチ スクリーン ジェスチャの使用

34

2 本指ピンチ ズーム

35

2 本指スクロール（タッチパッドのみ）

35

2 本指タップ（タッチパッドのみ）

35

4 本指タップ（タッチパッドのみ）

36

3 本指スワイプ（タッチパッドのみ）

36

キーボードおよび別売のマウスの使用

37

エンターテインメント機能

38

ヘッドセットの接続

39

サウンド設定の使用

39

HDMI オーディオの設定

42

スリープおよび休止状態の使用

45

コンピューターのシャットダウン

46

[電源]アイコンおよび電源オプションの使用

47

バッテリ電源での駆動

47

HP ファスト チャージの使用（一部の製品のみ）

48

バッテリ充電残量の表示

48

ロー バッテリ状態の確認

49

ロー バッテリ状態の解決

49

ユーザーが交換可能なバッテリ

49

ユーザーが交換可能なバッテリの取り外し

50

外部電源での駆動

52

コンピューターの保護

53

パスワードの使用

54

[Computer Setup]でのパスワードの設定

55

DriveLock のセキュリティ オプションの使用

57

手動 DriveLock の選択

59

DriveLock の無効化

60

DriveLock パスワードの入力

61

DriveLock パスワードの変更

61

[Windows Hello]の使用（一部の製品のみ）

62

ウィルス対策ソフトウェアの使用

62

ファイアウォール ソフトウェアの使用

62

ソフトウェア更新プログラムのインストール

63

指紋認証システムの使用（一部の製品のみ）

64

パフォーマンスの向上

65

プログラムおよびドライバーの更新

66

コンピューターの清掃

66

ディスプレイの清掃

67

側面またはカバーの清掃

67

コンピューターの持ち運びまたは送付

68

バックアップおよび復元

69

Windows ツールの使用

71

開始する前に確認しておくべきこと

72

HP 復元用パーティションの使用（一部の製品のみ）

73

コンピューターのブート順序の変更

74

HP 復元用パーティションの削除（一部の製品のみ）

75

Sure Start]

76

[Computer Setup]の工場出荷時設定の復元

77

BIOS の更新

77

BIOS のバージョンの確認

78

BIOS 更新プログラムのダウンロード

78

TPM BIOS の設定（一部の製品のみ）

79

[HP Sure Start]の使用（一部の製品のみ）

80

ユーザー サポート

85

Hp ZBook 17 G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Manuale Utente (84 pagine)


Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 3.11 MB |

Indice

안전 경고 고지 사항

3

안전 경고 고지 사항

4

안전 및 편의에 관한 설명서

11

1 장 시작

12

소프트웨어 찾기

13

2 장 구성 요소

14

안전 및 환경 고지사항

17

버튼 및 지문 인식기

20

핫키를 사용하려면 다음과 같이 하십시오

21

SIM 카드 삽입(일부 제품만 해당)

26

무선 네트워크에 연결

27

HP 모바일 광대역 사용(일부 제품만 해당)

28

GPS 사용(일부 제품만 해당)

29

Bluetooth 무선 장치 사용(일부 제품만 해당)

29

NFC를 사용한 정보 공유(일부 제품만 해당)

29

유선 네트워크에 연결

30

(일부 제품만 해당)

32

터치패드 및 터치 스크린 제스처 사용

33

두 손가락 스크롤(터치패드 전용)

34

두 손가락 누르기(터치패드 전용)

34

네 손가락 누르기(터치패드 전용)

34

키보드 및 선택 사양 마우스 사용

35

통합 숫자 키패드 사용

36

엔터테인먼트 기능

37

소리 설정 사용

38

절전 및 최대 절전 모드 사용

43

컴퓨터 종료(끄기)

44

전원 아이콘 및 전원 옵션 사용

45

배터리 전원으로 실행

45

배터리 부족 상태 해결

47

사용자가 교체 가능한 배터리

47

6 장 전원 관리

48

외부 전원으로 실행

49

Windows에서 암호 설정

51

BIOS 관리자 암호 관리

52

DriveLock 보안 옵션 사용

54

수동 DriveLock 선택

56

DriveLock

58

DriveLock 암호 입력

58

Windows Hello(일부 제품만 해당) 사용

59

바이러스 백신 소프트웨어 사용

59

방화벽 소프트웨어 사용

60

소프트웨어 업데이트 설치

60

지문 인식기 찾기

61

디스크 조각 모음 사용

62

디스크 정리 사용

62

프로그램 및 드라이버 업데이트

63

컴퓨터 휴대 또는 운반

64

백업, 복원 및 복구

66

Windows 도구 사용

67

HP Recovery Manager를 사용하여 복구

68

HP 복구 파티션 사용(일부 제품만 해당)

69

HP 복구 미디어를 사용하여 복구

69

컴퓨터 부팅 순서 변경

70

HP 복구 파티션 제거(일부 제품만 해당)

70

HP Sure Start

71

BIOS 업데이트

72

BIOS 버전 확인

73

BIOS 업데이트 다운로드

73

TPM BIOS 설정(일부 제품만 해당)

74

HP Sure Start 사용(일부 제품만 해당)

75

HP PC 하드웨어 진단 UEFI 사용

76

지원되는 보조 기기

80

Hp ZBook 17 G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Manuale Utente (89 pagine)


Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.67 MB |

 

Indice

Instrukcja obsługi

1

Spis treści

5

1 Witamy

11

2 Rozdział 1 Witamy

12

2 Elementy

13

Strona prawa

14

Strona prawa 5

15

Strona lewa

16

Wyświetlacz

17

Część górna

18

Wskaźniki

19

10 Rozdział 2 Elementy

20

Klawisze

21

12 Rozdział 2 Elementy

22

14 Rozdział 2 Elementy

24

Etykiety

25

Element

26

(3) Numer seryjny

26

(4) Okres gwarancji

26

3 Połączenia sieciowe

28

Łączenie z siecią WLAN

29

Udostępnianie

31

4 Nawigacja po ekranie

35

5 Funkcje rozrywkowe

39

Korzystanie z wideo

41

MultiStream Transport

43

6 Zarządzanie zasilaniem

46

Wyłączanie komputera

47

Praca na zasilaniu z baterii

48

Oszczędzanie energii baterii

49

7 Bezpieczeństwo

54

Korzystanie z haseł

55

Wyłączanie funkcji DriveLock

62

8 Konserwacja

66

Czyszczenie komputera

67

Procedury czyszczenia

68

Aktualizowanie systemu BIOS

77

Diagnostics (UEFI)

81

12 Dane techniczne

83

14 Ułatwienia dostępu

85

Hp ZBook 17 G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Manuale Utente (88 pagine)


Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.69 MB |

 

Indice

Guida per l'utente

1

Avviso di sicurezza

3

Sommario

5

1 Introduzione

11

2 Capitolo 1 Introduzione

12

2 Componenti

13

Parte destra

14

Parte destra 5

15

Parte sinistra

16

Display 7

17

Parte superiore

18

Parte superiore 9

19

10 Capitolo 2 Componenti

20

Parte superiore 11

21

12 Capitolo 2 Componenti

22

Parte inferiore

23

Parte anteriore

24

Etichette

25

Componente

26

(3) Numero di serie

26

(4) Periodo di garanzia

26

3 Connessioni di rete

28

Collegamento a una WLAN

29

Condivisione

31

4 Spostamento nella schermata

34

Collegamento di altoparlanti

38

Collegamento di cuie

38

Uso delle impostazioni audio

39

MultiStream

42

Funzionamento a batteria

47

7 Protezione

53

Disabilitazione di DriveLock

61

Uso di software antivirus

62

Utilizzo di software rewall

63

8 Manutenzione

65

Pulizia del computer

66

Procedure di pulizia

67

9 Backup e ripristino

69

(BIOS), TPM e HP Sure Start

75

Aggiornamento del BIOS

76

12 Speciche tecniche

82

13 Scarica elettrostatica

83

14 Accessibilità

84

Indice analitico

85

Hp ZBook 17 G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Manuale Utente (91 pagine)


Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.83 MB |

 

Indice

Руководство пользователя

1

Уведомление о безопасности

3

Содержание

5

1 Добро пожаловать

11

2 Глава 1 Добро пожаловать

12

2 Компоненты

13

Вид справа

14

Вид справа 5

15

Вид слева

16

Дисплей 7

17

Вид сверху

18

Индикаторы

19

10 Глава 2 Компоненты

20

Вид сверху 11

21

12 Глава 2 Компоненты

22

Нижняя панель

23

Вид спереди

24

Наклейки

25

Компонент

26

(3) Серийный номер

26

(4) Срок гарантии

26

3 Сетевые подключения

28

Подключение к проводной сети

31

4 Навигация по экрану

35

5 Развлекательные функции

39

Подключение гарнитуры

40

Использование видео

41

MultiStream Transport

43

6 Управление питанием

46

Работа от батареи

48

Экономия энергии батареи

49

7 Безопасность

54

Использование паролей

55

48 Глава 7 Безопасность

58

Отключение DriveLock

63

Ввод пароля DriveLock

63

Изменение пароля DriveLock

64

Использование брандмауэра

65

8 Обслуживание

68

Очистка компьютера

69

Процедуры очистки

70

Использование средств Windows

74

Восстановление

74

Обновление системы BIOS

80

Diagnostics (UEFI)

83

12 Технические характеристики

85

13 Электростатический разряд

86

14 Специальные возможности

87

Указатель

88

Hp ZBook 17 G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Manuale Utente (90 pagine)


Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.69 MB |

 

Indice

Felhasználói útmutató

1

Biztonsági gyelmeztetés

3

Tartalomjegyzék

5

1 Üdvözöljük!

11

Információforrások

12

Információforrások 3

13

2 Részegységek

14

Jobb oldal

15

6 2. fejezet Részegységek

16

Bal oldal

17

8 2. fejezet Részegységek

18

Felülnézet

19

Jelzőfények

20

Felülnézet 11

21

Billentyűk

22

A gyorsbillentyűk használata

23

Alulnézet

24

Elölnézet

25

Részegység

27

(3) Sorozatszám

27

(4) A jótállás időtartama

27

3 Hálózati kapcsolatok

29

Csatlakozás WLAN hálózathoz

30

Megosztás

32

4 Navigálás a képernyőn

36

5 Szórakoztató funkciók

40

A videoeszközök használata

41

A HDMI-hang beállítása

44

6 Energiagazdálkodás

47

Külső tápellátás használata

53

7 Biztonság

55

Jelszavak használata

56

A DriveLock letiltása

63

DriveLock-jelszó beírása

64

DriveLock-jelszó módosítása

64

Tűzfalszoftver használata

65

Az ujjlenyomat-olvasó helye

66

8 Karbantartás

67

A számítógép megtisztítása

68

Tisztítási módszerek

69

A Windows-eszközök használata

73

Tudnivalók az első lépésekhez

74

A BIOS frissítése

78

BIOS-frissítés letöltése

79

12 Műszaki jellemzők

84

13 Elektrosztatikus kisülés

85

14 Kisegítő lehetőségek

86

Tárgymutató

87

Hp ZBook 17 G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Manuale Utente (84 pagine)


Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.77 MB |

 

Indice

Kullanıcı Kılavuzu

1

Güvenlik uyarısı bildirimi

3

İçindekiler

5

1 Hoş geldiniz

11

2 Bölüm 1 Hoş geldiniz

12

2 Bileşenler

13

4 Bölüm 2 Bileşenler

14

6 Bölüm 2 Bileşenler

16

Dokunmatik Yüzey

18

10 Bölüm 2 Bileşenler

20

Kısayol tuşlarını kullanma

21

12 Bölüm 2 Bileşenler

22

14 Bölüm 2 Bileşenler

24

Etiketler

25

3 Ağ bağlantıları

27

WLAN'a bağlanma

28

Bluetooth aygıtlarını bağlama

29

Kablolu bir ağa bağlanma

30

4 Ekranda gezinme

33

5 Eğlence özellikleri

37

Videoyu kullanma

38

HDMI sesi yapılandırma

40

6 Güç yönetimi

43

Bilgisayarı kapatma

44

Pil gücü ile çalışma

45

Pil şarjını görüntüleme

46

Pil gücünü tasarruu kullanma

46

Düşük pil düzeyini çözümleme

47

38 Bölüm 6 Güç yönetimi

48

Harici güçle çalışma

49

7 Güvenlik

50

Parola İşlev

52

BIOS yönetici parolası girme

54

Elle DriveLock'u Seçme

56

DriveLock parolası girme

58

Parmak izi okuyucusunu bulma

61

Performansı artırma

62

Bilgisayarınızı temizleme

63

Ekranı temizleme

64

Yanları veya kapağı temizleme

64

Windows araçlarını kullanma

67

Geri yükleme ve kurtarma

68

BIOS'u güncelleştirme

73

12 Belirtimler

78

13 Elektrostatik Deşarj

79

14 Erişilebilirlik

80

Hp ZBook 17 G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Manuale Utente (86 pagine)


Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.68 MB |

 

Indice

Uživatelská příručka

1

Bezpečnostní upozornění

3

1 Vítejte

11

2 Kapitola 1 Vítejte

12

2 Součásti

13

Pravá strana

14

Pravá strana 5

15

Levá strana

16

Displej 7

17

Horní strana

18

Kontrolky

19

10 Kapitola 2 Součásti

20

Horní strana 11

21

Používání klávesových zkratek

22

Spodní strana

23

Přední strana

24

Součást

26

(3) Sériové číslo

26

(4) Záruční lhůta

26

Připojení k síti WLAN

28

Připojení zařízení Bluetooth

29

Připojení ke kabelové síti

30

4 Navigace na obrazovce

33

5 Funkce zábavy

37

Funkce videa

38

Kongurace zvuku HDMI

40

6 Správa napájení

43

Vypnutí počítače

44

Napájení z baterie

45

Zobrazení nabití baterie

46

Úspora energie baterií

46

Vyjmutí výměnné baterie

47

7 Zabezpečení

51

Používání hesel

52

Správa hesla správce BIOS

53

Zakázání funkce DriveLock

58

Zadání hesla funkce DriveLock

59

Změna hesla funkce DriveLock

60

Umístění čtečky otisků prstů

62

8 Údržba

63

Čištění počítače

64

Čištění displeje

65

Čištění boků nebo krytu

65

Obnovení

69

Aktualizace systému BIOS

74

Určení verze systému BIOS

75

Diagnostics (UEFI)

78

12 Technické údaje

80

13 Výboj statické elektřiny

81

14 Usnadnění přístupu

82

Rejstřík

83

Hp ZBook 17 G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Manuale Utente (87 pagine)


Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.65 MB |

 

Indice

Käyttöopas

1

Turvallisuusohjeet

3

Sisällysluettelo

5

1 Tervetuloa

11

Tietojen etsiminen

12

Laitteiden etsiminen

13

Ohjelmistojen etsiminen

13

Oikealla sivulla olevat osat

14

6 Luku 2 Osat

16

Näyttö 7

17

Päällä olevat osat

18

Merkkivalot

19

10 Luku 2 Osat

20

Näppäimet

21

Pikanäppäinten käyttäminen

22

Pohjassa olevat osat

23

Edessä olevat osat

24

Komponentti

26

(3) Sarjanumero

26

(4) Takuuaika

26

3 Verkkoyhteydet

28

Jakaminen

31

4 Näytössä liikkuminen

34

5 Viihdeominaisuudet

38

Videotoiminnon käyttäminen

39

6 Virranhallinta

44

Käyttö akkuvirralla

46

Akun varauksen näyttäminen

47

Akun virran säästäminen

47

Käyttö akkuvirralla 39

49

7 Tietoturva

52

Salasanojen käyttäminen

53

DriveLock-salasanan antaminen

60

8 Kunnossapito

64

Tietokoneen puhdistaminen

65

Näytön puhdistaminen

66

Palauttaminen

70

BIOSin päivittäminen

75

BIOS-version määrittäminen

76

BIOS-päivityksen lataaminen

76

USB-laitteeseen

79

12 Tekniset tiedot

81

13 Staattisen sähkön purkaus

82

14 Esteettömyys

83

Hakemisto

84

Hp ZBook 17 G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Manuale Utente (84 pagine)


Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.65 MB |

 

Indice

Kasutusjuhend

1

Ohutusmärkus

3

Sisukord

5

1 Sissejuhatus

11

Teabe otsimine

12

2 Komponendid

13

Parem külg

14

Parem külg 5

15

Vasak külg

16

Ekraan 7

17

Puuteplaat

18

Märgutuled

19

Nupud ja sõrmejäljelugeja

20

Kiirklahvide kasutamine

21

12 Peatükk 2 Komponendid

22

14 Peatükk 2 Komponendid

24

Märgised

25

Komponent

26

(3) Seerianumber

26

(4) Garantiiperiood

26

Traadita ühenduse nupp

28

Ühenduse loomine WLAN-iga

29

Bluetooth-seadmete ühendamine

30

Jagamine

31

4 Ekraanil navigeerimine

34

5 Meelelahutusfunktsioonid

38

Video kasutamine

39

HDMI-heli häälestamine

41

(ainult teatud mudelitel)

43

6 Toitehaldus

44

Arvuti kasutamine akutoitel

46

Aku laetustaseme kuvamine

47

Akutoite säästmine

47

Aku tühjenemise tuvastamine

47

Kasutaja vahetatav aku

48

Arvuti kasutamine välistoitel

50

7 Turvalisus

51

Paroolide kasutamine

52

Manuaalse Drivelocki valimine

57

DriveLocki keelamine

59

DriveLocki parooli muutmine

60

Tulemüüritarkvara kasutamine

61

8 Hooldus

63

Arvuti puhastamine

64

Ekraani puhastamine

65

Külgede ja kaane puhastamine

65

Taastamine

68

Sure Start

72

BIOS-i värskendamine

73

BIOS-i versiooni tuvastamine

74

Diagnostics (UEFI) kasutamine

76

12 Tehnilised andmed

78

13 Elektrostaatiline lahendus

79

14 Hõlbustusvahendid

80

Tähestikuline register

81

Hp ZBook 17 G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Manuale Utente (82 pagine)


Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.94 MB |

 

Indice

安全警告声明

4

第 1 章 欢迎使用

12

第 2 章 组件

14

按钮和指纹识别器

20

要使用热键，请执行以下操作：

21

按 fn 键，然后按下表列出的其中一个键。

21

插入 SIM 卡（仅限部分产品）

26

连接到 WLAN

27

使用 HP 移动宽带（仅限部分产品）

28

使用 GPS（仅限部分产品）

29

使用蓝牙无线设备（仅限部分产品）

29

使用 NFC 共享信息（仅限部分产品）

29

连接到局域网 (LAN)（仅限部分产品）

30

打开并自定义系统 MAC 地址

31

使用触摸板和触摸屏手势

33

双指滚动（仅限触摸板）

34

双指点击（仅限触摸板）

34

四指点击（仅限触摸板）

34

使用键盘和可选鼠标

35

使用集成数字小键盘

36

使用网络摄像头（仅限部分产品）

37

连接头戴式受话器

38

用 USB Type-C 电缆连接视频设备（仅限部分产品）

38

用 HDMI 电缆连接视频设备（仅限部分产品）

39

使用多流传输发现和连接有线显示器

40

使用“睡眠”或“休眠”模式

43

使用电源图标和电源选项

45

依靠电池电源供电

45

识别电池电量不足的情况

46

解决电池电量不足的情况

46

当计算机无法退出休眠模式时解决电池电量不足的情况

47

取出可由用户更换的电池

47

依靠外接电源供电运行

48

在 Windows 中设置密码

51

在 Computer Setup 中设置密码

51

管理 BIOS 管理员密码

52

使用 DriveLock 安全选项

54

选择手动 DriveLock

56

禁用 Drivelock

58

输入 DriveLock 密码

58

使用 Windows Hello（仅限部分产品）

59

使用 HP Client Security（仅限部分产品）

60

使用可选的安全保护缆锁（仅限部分产品）

60

使用指纹识别器（仅限部分产品）

61

使用磁盘碎片整理程序

62

使用磁盘清理程序

62

使用 HP 3D DriveGuard（仅限部分产品）

62

更新程序和驱动程序

63

携带计算机出行或运送计算机

64

备份、还原和恢复

66

使用 Windows 工具

67

使用 HP Recovery Manager 进行恢复

68

使用 HP Recovery 介质恢复

69

更改计算机引导顺序

69

删除 HP Recovery 分区（仅限部分产品）

70

使用 Computer Setup（计算机设置）

71

在 Computer Setup 中恢复出厂设置

72

下载 BIOS 更新

73

TPM BIOS 设置（仅限部分产品）

74

使用 HP Sure Start（仅限部分产品）

74

选择立即检测，让 HP 自动检测您的产品。

76

4. 选择您的计算机，然后选择您的操作系统。

76

Hp ZBook 17 G4 Mobile Workstation (ENERGY STAR) Manuale Utente (84 pagine)


Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 3.38 MB |

 

Indice

 

1

   

3

 

5

  

11

   ٢

12

٢

13

 

14

٥  ٢ 

15

 

16

٧  ٢ 

17

 

18

٩  ٢ 

19

   

20

  

21

  ١٢

22

 

23

 

24

٣ 

27

  WLAN

28

  Bluetooth

29

  

30

 )   (

32

٤  

33

٥ 

37

 

38

  HDMI

40

(

41

(

41

)  (

42

٦ 

43

   

44

  

45

  

46

  

46

    

47

   

49

٧

51

    Windows

52

    BIOS

53

   DriveLock

55

 DriveLock 

57

 DriveLock

59

   DriveLock

59

   DriveLock

60

   

61

  

61

    

62

٨

63

   

64

 

64

  

65

  

65



67

  Windows

68

 

69

 Computer Setup

72

 BIOS

73

  BIOS

74

١٢

78

١٣ 

79

١٤ 

80




Più prodotti e manuali per no HP

Modelli Tipo di Documento
Chromebook - 11-2201la (ENERGY STAR) Manuale Utente HP Chromebook - 11-2201tu Brugervejledning, 24 pagine
Pavilion Elite HPE-190jp CTO Desktop PC Manuale Utente      HP Pavilion Elite HPE-530d Desktop PC, 28 pagine
EliteDisplay S270n 27-inch 4k Micro Edge Monitor Manuale Utente   HP EliteDisplay S270n 27-inch 4k Micro Edge Monitor 用户指南, 27 pagine
ProDesk 400 G5 Base Model Small Form Factor PC Manuale Utente   HP ProDesk 400 G5 Base Model Small Form Factor PC Používateľská príručka, 52 pagine
ZBook 15 G4 Mobile Workstation Manuale Utente   HP ZBook 15 G4 Mobile Workstation 使用指南, 84 pagine
Folio 13 Notebook PC (ENERGY STAR) Manuale Utente   HP Folio 13 Notebook PC Base Model, 101 pagine
Stream Notebook - 13-c103no (ENERGY STAR) Manuale Utente HP Stream Notebook - 13-c110nl Brugervejledning, 69 pagine
Chromebook 11-2000nd (ENERGY STAR) Manuale Utente HP Chromebook 11-2080no Пайдаланушы нұсқаулығы, 25 pagine
Omni 220-1100br Desktop PC Manuale Utente    HP Omni 220-1100br Desktop PC 快速安裝指南 （有關的TouchSmart模型）, 48 pagine
Stream Notebook - 11-r002na (ENERGY STAR) Manuale Utente   HP Stream Notebook - 11-r005nf دليل المستخدم, 66 pagine
ENVY 121 e-All-in-One Printer Manuale Utente HP ENVY 121 e-All-in-One Printer Oδηγóς χρήσης, 62 pagine
EliteDesk 800 G3 Small Form Factor PC (ENERGY STAR) Manuale Utente HP EliteDesk 800 G3 Small Form Factor PC Maskinvarehåndbok, 59 pagine
AMP 100 Printer Manuale Utente   HP AMP 100 Printer 日本HP有償修理依頼票記載方法説明 [en] , 1 pagine
ENVY 4528 All-in-One Printer Manuale Utente   HP ENVY 4520 All-in-One Printer, 2 pagine
Tango Manuale Utente HP Tango Brugervejledning, 105 pagine
ProDesk 400 G3 Microtower PC Manuale Utente   HP ProDesk 400 G3 Base Model Microtower PC, 49 pagine
Smart Tank Wireless 457 Manuale Utente   HP Smart Tank Wireless 457 用户指南, 134 pagine
OMEN Keyboard 1100 Manuale Utente   HP OMEN Keyboard 1100 ค่มู อื ผู้ใช้, 11 pagine
ENVY 121 e-All-in-One Printer Manuale Utente   HP ENVY 121 e-All-in-One Printer Guida d'uso, 62 pagine
ProOne 480 G2 20-inch Non-Touch All-in-One PC Manuale Utente   HP ProOne 460 G2 Base Model 20-inch Non-Touch All-in-One PC, 157 pagine

HP dispositivi

  • Albemarle X-Micro Senter Prago Mi-T-M
  • SMC Networks Analizzatori di rete Harman Kardon Equalizatore audio Euro-Pro Aspirapolvere Crown Audio Amplificatori audio Netgear Telefonini
  • Runco VX-4000d Whirlpool AWE 6416 ADTRAN NetVanta 160 LG 49UF850T Acer A1-830
  • HP DreamColor Z31x Studio Display Manuale Utente Plantronics Backbeat 903+ Manuale Utente Samsung GT-S7560 Manuale Utente Electrolux EWP1674TDW Manuale Utente Samsung SM-N910C Manuale Utente

    • © 2020, manymanuals.it. Tutti i diritti riservati | 0.076 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com