HP ZBook 15u G2 Mobile Workstation Bundle Manuale Utente

Ръководство за потребителя

7 Външни карти и устройства ...

Използване на SoftPaq Download ManagerHP SoftPaq Download Manager (SDM) е инструмент, който предоставя бърз достъп до информация за SoftPaq за бизнес

11 Архивиране и възстановяванеКомпютърът ви включва инструменти на HP и Windows, които помагат да защитите информацията си и да я възобновите, ако има

DVD-R или DVD±RW. Дисковете, които ще използвате, зависят от типа на използваното оптично устройство.●Преди да започнете процедурата за създаване на н

Можете да архивирате своята информация на допълнителен външен твърд диск, на мрежов диск или на отделни дискове.Когато архивирате, имайте предвид след

Използване на инструментите за възстановяване на Windows Използвайки инструментите за възстановяване на Windows, можете:●Да възстановявате отделни фай

Използване на инструментите за възстановяване f11 (само при някои модели)ВНИМАНИЕ: При използване на f11 съдържанието на твърдия диск се изтрива напъл

3. Когато се покаже подкана, натиснете произволен клавиш от клавиатурата.4. Следвайте указанията на екрана.5. Щракнете върху Напред.6. Изберете Поправ

12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot и инструмент за хардуерна диагностика на компютъра на HP (UEFI)Използване на Computer SetupComputer Setup, или Bas

●За да излезете от менютата на Computer Setup, без да записвате промените:Щракнете върху иконата Exit (Изход) в долния ляв ъгъл на екрана, след което

Определяне на версията на BIOSЗа да разберете дали достъпните актуализации на BIOS съдържат по-нови версии на BIOS от инсталираните в момента на компю

Промяна на парола за DriveLock ... 76Сваляне на защита DriveLock ...

1. Изберете Старт > Компютър.2. Щракнете двукратно върху обозначението на твърдия диск. Обикновено обозначението на твърдия диск е „Локален диск (C

Задаване на нов ред на зареждане в Computer SetupЗа да стартирате Computer Setup и зададете ред на устройствата за зареждане, който компютърът използв

стартиране, преди да се включат текущите настройки по подразбиране на MultiBoot. (Когато е избрано 0, менюто на местоположенията за стартиране на експ

Изтегляне на инструмент за хардуерна диагностика на компютъра на HP (UEFI) на USB устройствоЗАБЕЛЕЖКА: Инструкциите за изтегляне на инструмент за хард

13 Използване на HP Sure StartИзползване на HP Sure Start (Сигурен старт на HP) (само при някои модели)Някои модели компютри са конфигурирани с HP Sur

14 ПоддръжкаВръзка с отдела за поддръжкаАко информацията, предоставена в това ръководство за потребителя или в „Помощ и поддръжка“, не отговаря на въп

ЕтикетиЗалепените на компютъра етикети съдържат информация, която може да ви е необходима при отстранявате проблеми със системата или при пътуване в ч

15 Технически данни●Входящо захранване●Работна средаВходящо захранванеИнформацията за захранването в този раздел може да бъде полезна, ако планирате д

а Пътуване с или транспортиране на компютъраАко се налага да пътувате със или да транспортирате компютъра си, ето някои съвети, които да имате предвид

б Отстраняване на неизправностиИзточници на информация за отстраняване на неизправности●Използвайте връзките към уеб сайтове и допълнителна информация

Определяне на версията на BIOS ... 95Изтегляне на актуализация на BIOS .

●Компютърът може да е в състояние на заспиване. За да излезете от режим на заспиване, натиснете бързо бутона на захранването. Заспиването е енергоспес

Някое от външните устройства не работиСледвайте тези предложения, ако някое външно устройство не функционира според очакванията:●Включете устройството

◦Прозорецът за възпроизвеждане на мултимедийната програма може да се затвори. За да се върнете към възпроизвеждане на диска, щракнете върху бутона Въз

в Разреждане на статично електричествоЕлектростатичното разреждане представлява освобождаване на статично електричество, когато два предмета се докосн

Азбучен указателАавтоматична парола за DriveLockвъвеждане 77премахване 78администраторска парола 70антени за WLAN, идентифициране 9антени за WWAN, иде

щипване с 2 пръста за мащабиране 29щракване с 2 пръста 29Ззадаване на защита с парола при събуждане 46задаване на опциите на захранването 44зарядсъхра

куплунг RJ-45 (мрежа), идентифициране 5, 6куплунг за аудиовход (за микрофон), идентифициране 5, 6куплунг за аудиоизход (за слушалки), идентифициране 5

смарт картадефиниране 57изваждане 58поставяне 57софтуерsMedio 37антивирусен 78дефрагментиране на диска 67защитна стена 78критични актуализации 79почис

Приложение в Разреждане на статично електричество ... 109Азбучен указател

xiv

1 Добре дошлиСлед като настроите и регистрирате компютъра, препоръчваме следните стъпки, за да извлечете максимума от своята интелигентна инвестиция:●

Откриване на информацияВече използвахте Инструкции за инсталиране, за да включите компютъра и да откриете това ръководство. За да намерите източници н

Източници За информация относно●Европа, Близкия Изток, Африка: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy ●Аз

2 Опознайте компютъра си4 Глава 2 Опознайте компютъра си

ОтдясноЗАБЕЛЕЖКА: Вж. илюстрацията, която най-добре отговаря на вашия компютър.Компонент Описание(1) Куплунг за аудиоизход (за слушалки)/аудиовход (за

© 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Bluetooth е търговска марка, собственост на своя притежател и използвана от Hewlett-Packard Company с

Компонент Описание(6) Конектор за скачване Свързва допълнително устройство за скачване.(7) Извод за захранване Свързва променливотоков адаптер.Компо

Компонент Описание●Жълто (десен): Мрежата показва активност.(6) Конектор за скачване Свързва допълнително устройство за скачване.(7) Извод за захран

Компонент Описание(5) USB 3.0 порт Всеки USB 3.0 порт свързва допълнително USB устройство, като например клавиатура, мишка, външно дисково устройство,

ДисплейКомпонент Описание(1) Антени за WLAN (2)* Изпращат и получават безжични сигнали за комуникация с безжични локални мрежи (WLAN).(2) Антени за WW

Горна странаТъчпадКомпонент Описание(1) Посочващ джойстик (само при някои модели) Премества показалеца и избира или активира елементи на екрана.(2)

Компонент Описание(1) Индикатор на захранването ●Вкл.: Компютърът е включен.●Примигва: Компютърът е в състояние на заспиване, което е енергоспестяващо

Компонент ОписаниеЗАБЕЛЕЖКА: При някои модели индикаторът свети в жълто, когато всички безжични устройства са изключени.(7) Индикатор за изключен звук

Бутони, високоговорители и четец на пръстови отпечатъци (само при някои модели)Компонент Описание(1) Бутон на захранването●Когато компютърът е изключе

Компонент Описание(3) Бутон за безжична връзка Включва или изключва функцията за безжична връзка, но без да установява безжична връзка.(4) Бутон за из

КлавишиКомпонент Описание(1) Клавиш esc Показва системна информация при натискане в комбинация с клавиша fn.(2) Клавиш fn Изпълнява често използва

Предупреждение за безопасностПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да избегнете опасността от изгаряния или прегряване на компютъра, не поставяйте компютъра направо в ск

ОтдолуКомпонент Описание(1) Сервизна вратичка Предоставя достъп до отделението за твърдия диск, както и до слотовете на модулите за безжична локална

Компонент ОписаниеЗАБЕЛЕЖКА: Вентилаторът в компютъра се включва автоматично, за да охлажда вътрешните части и да предотвратява прегряване. Нормално е

Компонент Описаниекритично ниво, индикаторът започва да мига бързо.●Изкл.: Батерията е напълно заредена.(4) Индикатор на твърдия диск●Мигащо бяло: Твъ

3 Свързване към мрежаМожете да носите компютъра си навсякъде, където пътувате. Но дори у дома можете да разглеждате глобалната мрежа и да виждате инфо

▲Щракнете с десния бутон върху иконата HP Connection Manager в областта за уведомяване най-вдясно на лентата на задачите, след което щракнете върху бу

За повече информация отидете на „Помощ и поддръжка” като изберете Старт > Помощ и поддръжка.Споделяне на данни и дискови устройства и достъп до соф

Настройване на безжична локална мрежа (WLAN)За да настроите WLAN мрежа и да се свържете към интернет, трябва да разполагате със следното оборудване:●Ш

Шифроването на безжичната връзка използва защитни настройки за шифроване и дешифриране на данните, предавани по мрежата. За повече информация отидете

●HSPA (High Speed Packet Access) (Високоскоростен пакетен достъп), който осигурява достъп до мрежите по телекомуникационния стандарт Global System for

7. Поставете SIM картата в слота за SIM карта и леко натиснете SIM картата в слота, докато влезе стабилно.ЗАБЕЛЕЖКА: SIM картата на компютъра може да

iv Предупреждение за безопасност

●Аудиоустройства (слушалки с микрофон, високоговорители)●МишкаBluetooth устройствата предоставят възможност за свързване „от точка до точка”, което ви

4 Придвижване с помощта на клавиатурата, жестове с пръсти и посочващи устройстваКомпютърът ви позволява придвижване по екрана с помощта на жестове с п

Включване и изключване на тъчпадаЗа да включите и изключите тъчпада, бързо натиснете двукратно бутона за включване/изключване на тъчпада.ДокосванеЗа д

Щипване с 2 пръста за мащабиранеЩипването с 2 пръста за мащабиране позволява да увеличавате и намалявате мащаба на изображения или текст.●Можете да ув

●Поставете два пръста в зоната на тъчпада и натиснете, за да се отвори меню с опции за избрания обект.Завъртане (само при някои модели)Завъртането поз

Използване на клавиатуратаКлавиатурата и мишката ви позволяват да въвеждате и избирате елементи, да превъртате и да изпълнявате същите функции, както

▲Натиснете за кратко клавиша fn, след което натиснете за кратко втория клавиш от клавишната комбинация.Клавишна комбинацияОписание fn+esc Показва сис

Използване на вградения цифров блок на клавиатуратаКомпонент Описание(2) Клавиш fn Включва/изключва вградения цифров блок на клавиатурата при натискан

●За да използвате функцията за придвижване на цифровия блок, когато блокът е изключен, натиснете и задръжте клавиша fn, докато натискате клавиша от ци

5 МултимедияКомпютърът може да включва:●Вграден(и) високоговорител(и)●Вграден(и) микрофон(и)●Вградена уеб камера●Предварително инсталиран мултимедиен

Процесорна конфигурация на компютъра (само при някои модели)ВАЖНО: Някои модели компютри са конфигурирани с процесор серия Intel ® Pentium ® N35xx или

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите опасността от увреждане, регулирайте силата на звука, преди да слагате слушалки, слушалки „тапи“ или слушалки с микрофо

1. Изберете Старт > Всички програми > Принадлежности > Звукозапис.2. Щракнете върху Стартиране на записването и говорете в микрофона.3. Запиш

2. Докоснете двете NFC антени заедно. Можете да чуете звук, когато двете антени се разпознаят взаимно.ЗАБЕЛЕЖКА: Антената за NFC на компютъра се намир

VGAПортът за външен монитор – VGA порт – е интерфейс за аналогов дисплей, който свързва външно дисплейно устройство VGA като външен VGA монитор или VG

2. Свържете другия край на кабела към устройството с цифров дисплей.3. Натиснете fn+f4 за превключване на изображението на екрана на компютъра между 4

Откриване и свързване на дисплеи с кабелна връзка с помощта на MultiStream TransportMultiStream Transport (MST) ви позволява да свързвате няколко дисп

Свързване на дисплеи към компютри с графики на Intel (с вграден концентратор)С вътрешния концентратор и графичния контролер на Intel можете да свържет

Откриване и свързване на безжични дисплеи, съвместими с Miracast (само при някои модели)За да откриете и да се свържете към безжични дисплеи, съвмести

6 Управление на захранванетоЗАБЕЛЕЖКА: Даден компютър може да има бутон за захранване или ключ за захранване. Терминът бутон за безжична връзка се изп

ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от евентуално влошаване на качеството на звука или картината, загуба на функции при възпроизвеждане на аудио или видео,

vi Процесорна конфигурация на компютъра (само при някои модели)

Настройките и периодите на бездействие могат да се променят в контролния панел на Windows.За да влезете в режим на хибернация:▲Изберете Старт, щракнет

компютъра, яркостта на дисплея, свързаните към компютъра външни устройства и други фактори. Когато държите батерията в компютъра, докато той е включен

Използване на функцията за проверка на батерията„Помощ и поддръжка“ предоставя информация за състоянието на инсталираната в компютъра батерия.За да ст

ЗАБЕЛЕЖКА: За допълнителна информация относно индикатора за заряд на батерията вж. Използване на индикатора за заряд на батерия и настройки на захранв

3. Поставете батерията (1) под ъгъл в отделението й, след което натиснете батерията надолу (2), докато влезе плътно на място.При някои модели ключът з

4. Извадете батерията от компютъра (3).Съхраняване на заряда на батерията●Изберете настройки за ниско потребление на енергия от „Опции на захранването

Изхвърляне на батерия, която може да се сменя от потребителя (само при някои модели)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите риска от пожар или изгаряния, не ра

Използване на външно променливотоково захранванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не зареждайте батерията на компютъра, когато сте на борда на самолет.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! З

Проверка на променливотоков адаптерПроверете променливотоковия адаптер, ако компютърът проявява някой от следните симптоми, когато е включен към проме

За да управлявате настройките за AMD графика:1. Отворете Catalyst Control Center като щракнете с десния бутон върху работния плот на Windows, след кое

Съдържание1 Добре дошли ...

7 Външни карти и устройстваИзползване на четци за карти с памет (само при някои модели)Допълнителните карти с памет осигуряват защитено съхранение и у

3. Натиснете леко картата, за да я извадите от слота.ЗАБЕЛЕЖКА: Ако картата не излиза, издърпайте я от слота. Използване на смарт карти (само при няко

Изваждане на смарт карта▲Хванете края на смарт картата и след това я извадете от четеца за смарт карти.Използване на USB устройствоУниверсалната серий

Свързване на USB устройствоВНИМАНИЕ: За да намалите опасността от повреда на USB извод, включвайте устройството с минимално усилие.▲Включете USB кабел

Използване на допълнителни външни устройстваЗАБЕЛЕЖКА: За повече информация относно необходимия софтуер и драйвери или за да разберете кой порт на ком

Използване на допълнителни външни устройства 61

8 Дискови устройстваБоравене с дисковите устройстваВНИМАНИЕ: Дисковите устройства са крехки компютърни компоненти, които изискват внимание при работа

позволява на компютрите с модул SSD mSATA да се използват като кеш памет между паметта на системата и твърдия диск. Това дава предимството от наличиет

3. Плъзнете сервизната вратичка към предната страна на компютъра (4), след което повдигнете (5), за да премахнете сервизната вратичка.Обратно поставян

4. С отделението за батерията към вас, плъзнете ключа за освобождаване на сервизната вратичка надясно (3) и, ако предпочитате, поставете и затегнете д

4 Придвижване с помощта на клавиатурата, жестове с пръсти и посочващи устройства ... 27Използване на посочващи устройства

4. Свалете сервизната вратичка (вижте Премахване на сервизната вратичка на страница 63).5. Извадете батерията (Изваждане на батерия на страница 50).6.

3. Затегнете винтовете на твърдия диск (3).4. Поставете батерията (вижте Поставяне на батерия на страница 49).5. Поставете обратно сервизната вратичка

1. Свържете компютъра с променливотоково захранване.2. Изберете Старт > Всички програми > Принадлежности > Системни инструменти > Програма

9 ЗащитаЗащита на компютъраСтандартните функции за защита, предоставени от операционната система Windows и помощната програма Computer Setup (BIOS), к

Използване на паролиПаролата представлява група от символи, които сте избрали за защита на своята компютърна информация. Могат да бъдат зададени някол

Задаване на пароли в Computer SetupПарола ФункцияАдминистраторска парола за BIOS* Защитава достъпа до Computer Setup.ЗАБЕЛЕЖКА: Ако са разрешени функц

1. Включете или рестартирайте компютъра и натиснете esc, когато в дъното на екрана се покаже съобщението „Press the ESC key for Startup Menu“ (Натисне

Въвеждане на администраторска парола за BIOSПри искането за въвеждане на BIOS administrator password (Администраторска парола за BIOS) въведете парола

Задаване на парола за DriveLockЗа да зададете парола за DriveLock в Computer Setup, извършете следните стъпки:1. Включете компютъра и след това натисн

Въвеждане на парола за DriveLockТвърдият диск трябва да бъде поставен в компютъра (а не в допълнително устройство за скачване или външно MultiBay устр

Свързване на дисплеи към компютри с графики на Intel (с допълнителен концентратор) ...

Промяна на парола за DriveLockЗа да промените парола за DriveLock в Computer Setup, извършете следните стъпки:1. Включете компютъра и след това натисн

Сваляне на защита DriveLockЗа да свалите защита DriveLock в Computer Setup, извършете следните стъпки:1. Включете компютъра и след това натиснете esc,

5. Използвайте посочващо устройство или клавишите със стрелки, за да изберете вътрешен твърд диск, и след това натиснете enter.6. Прочетете предупрежд

Има два вида защитни стени, за които можете да помислите:●Базирани в хоста защитни стени – софтуер, който защитава само компютъра, на който е инсталир

1. Увийте защитния кабел около здраво закрепен предмет.2. Поставете ключа (1) във фиксатора на кабела (2).3. Поставете фиксатора на кабела в гнездото

10 ПоддръжкаДобавяне или смяна на модули с паметКомпютърът има едно отделение за модул с памет. Капацитетът на компютъра може да се увеличи, като се д

б. Хванете здраво края на модула с памет (2), след което внимателно го изтеглете навън от слота за модул с памет.ВНИМАНИЕ: За да предотвратите евентуа

в. Внимателно натиснете модула с памет надолу (3), като натискате левия и десния му ъгъл, докато задържащите скоби щракнат на място.ВНИМАНИЕ: За да не

ВНИМАНИЕ: Избягвайте почистващи разтворители, които могат да повредят трайно компютъра. Ако не сте сигурни, че даден почистващ продукт е безопасен за

Актуализиране на програми и драйвериHP препоръчва редовно да актуализирате програмите и драйверите с най-новите версии. Актуализациите могат да разреш