HP ZBook 15u G2 Mobile Workstation Bundle Manuale Utente

Руководство пользователя

7 Внешние карты памяти и устройства ... 56Испо

Обновление программного обеспечения и драйверовРекомендуется регулярно обновлять драйверы и программное обеспечение до последней версии. Обновления по

Использование SoftPaq Download ManagerHP SoftPaq Download Manager (SDM) – это средство, предоставляющее быстрый доступ к информации SoftPaq для бизнес

11 Резервное копирование и восстановлениеКомпьютер оснащен средствами HP и Windows, помогающими защитить данные и восстановить их, если возникнет така

±RW. Используемые диски зависят от типа внешнего оптического дисковода, который используется на компьютере.●Перед выполнением резервного копирования л

При выполнении резервного копирования обратите внимание на следующее.●Храните личные файлы в библиотеке "Документы" и регулярно создавайте р

●восстановление отдельных файлов;●восстановление состояния компьютера до предыдущей точки восстановления системы;●восстановление информации с помощью

Использование средств восстановления f11 (только в некоторых моделях)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При использовании f11 содержимое всего жесткого диска будет удале

3. При появлении запроса нажмите любую клавишу на клавиатуре.4. Следуйте инструкциям на экране.5. Щелкните Далее.6. Выберите Восстановить компьютер.7.

12 Программы Computer Setup (BIOS), MultiBoot и HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)Использование программы Computer SetupПрограмма Computer Setup (BIOS)

Чтобы выйти из меню программы Computer Setup, воспользуйтесь одним из следующих способов.●Чтобы выйти из меню программы Computer Setup без сохранения

Изменение пароля DriveLock ... 76Снятие защиты DriveLock ...

В некоторых загрузочных пакетах имеется файл Readme.txt. В файле Readme.txt содержатся сведения об установке пакета и устранении неполадок.Определение

1. Выберите Пуск > Компьютер.2. Щелкните значок жесткого диска. Обычно это локальный диск (C:).3. С помощью записанных ранее сведений о пути к файл

1. Включите или перезагрузите компьютер и нажмите клавишу esc, когда в нижней части экрана появится сообщение "Press the ESC key for Startup Menu

загрузки, прежде чем будет применен текущий параметр режима MultiBoot. Если выбрать значение 0, меню загрузки не будет отображаться при запуске компью

Загрузка средства HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) на устройство USB ПРИМЕЧАНИЕ. Инструкции по загрузке HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) доступны то

13 Использование программы HP Sure StartИспользование программы HP Sure Start (только на некоторых моделях)В некоторых моделях компьютеров имеется HP

14 ПоддержкаСвязь со службой поддержкиЕсли в данном руководстве и в центре справки и поддержки не удалось найти ответы на интересующие вопросы, обрати

НаклейкиНаклейки на компьютере содержат сведения, которые могут потребоваться при устранении неполадок или поездках с компьютером в другие страны.ВАЖН

15 Технические характеристики●Входное питание●Рабочая средаВходное питаниеСведения о питании в этом разделе могут быть полезны, если вы планируете взя

А Перевозка компьютераНиже приведены некоторые советы по обеспечению безопасности оборудования в поездках.●Подготовьте компьютер к транспортировке сле

Определение версии системы BIOS ... 96Загрузка обновления BIOS ...

Б Устранение неполадокРесурсы устранения неполадок●Воспользуйтесь ссылками на веб-сайты и дополнительной информацией о компьютере в центре справки и п

течение длительного времени, а также если батарея имеет низкий уровень заряда. Чтобы изменить эти или другие параметры электропитания, щелкните правой

●Включите устройство в соответствии с инструкциями производителя.●Убедитесь, что все кабели устройства надежно подсоединены.●Убедитесь, что устройство

Фильм не отображается на внешнем экране1. Если включены оба экрана (компьютера и внешний), нажмите fn+f4 один или несколько раз для переключения между

В Электростатический разрядЭлектростатический разряд – это высвобождение статического электричества при соприкосновении двух объектов, например, когда

УказательААвтоматическая защита DriveLock, парольввод 77удаление 78адаптер переменного тока, проверка 54антенны беспроводной глобальной сети, располож

прокрутка 29сжатие и растяжение двумя пальцами 30щелчок двумя пальцами 30Ззавершение работы 44зависание системы 44звуковые функции, проверка 37зона се

низкий уровень заряда батареи48носитель восстановления, использование для восстановления 92носитель восстановления, создание 89носитель с возможностью

смарт-картаизвлечение 58определено 57установка 57сочетания клавишиспользование 32описание 32отключение микрофона 33переключение изображения на экране

UUSB-устройстваизвлечение 59WWindows Startup Repair, использование 90Указатель 115

Указатель ...

xiv

1 Добро пожаловатьПосле настройки и регистрации компьютера рекомендуем выполнить описанные ниже действия, чтобы воспользоваться всеми преимуществами с

Поиск информацииВы уже использовали Инструкции по настройке для включения компьютера и поиска данного руководства. Приведенная ниже таблица поможет на

Ресурсы Сведенияпоставки печатный экземпляр ограниченной гарантии HP. Если печатный экземпляр гарантии не предоставляется, для его заказа можно посети

2 Знакомство с компьютером4 Глава 2 Знакомство с компьютером

Вид справаПРИМЕЧАНИЕ. См. рисунок, наиболее точно соответствующий компьютеру.Компонент Описание(1) Аудиовыход (разъем для наушников)/аудиовход (разъем

© Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2014Bluetooth – товарный знак соответствующего владельца, используемый Hewlett-Packard Company по лицензи

Компонент Описание(6) Стыковочный разъем Подключение дополнительного стыковочного устройства.(7) Разъем питания Подключение адаптера переменного ток

Компонент Описание(5) Разъем RJ-45 (сеть)/индикаторы разъема Используется для подключения кабеля локальной сети.●Светится зеленым (слева): сеть подклю

Компонент ОписаниеПРИМЕЧАНИЕ. Порты USB для зарядки также позволяют заряжать некоторые модели сотовых телефонов и проигрывателей MP3, даже если компью

Компонент ОписаниеПРИМЕЧАНИЕ. Порты USB для зарядки также позволяют заряжать некоторые модели сотовых телефонов и проигрывателей MP3, даже если компью

Компонент ОписаниеПРИМЕЧАНИЕ. Выключатель экрана не виден снаружи компьютера.*Антенны не видны снаружи компьютера. Для обеспечения оптимальной передач

ИндикаторыПРИМЕЧАНИЕ. Вид компьютера может несколько отличаться от изображения на рисунке, приведенном в данном разделе.Компонент Описание(1) Индикато

Компонент Описание(6) Индикатор беспроводной связи Светится – включено встроенное устройство беспроводной связи, например устройство беспроводной лок

Кнопки, динамики и считыватель отпечатков пальцев (только в некоторых моделях)Компонент Описание(1) Кнопка питания●Если компьютер выключен, нажмите эт

Компонент Описание(3) Кнопка беспроводной связи Включение или выключение беспроводной связи, но без установки беспроводного подключения.(4) Кнопка отк

КлавишиКомпонент Описание(1) Клавиша esc При нажатии одновременно с клавишей fn отображаются сведения о системе.(2) Клавиша fn При нажатии клавиш

Уведомление о безопасностиВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева компьютера при работе не держите его на коленях и не закрывайте вентил

Вид снизуКомпонент Описание(1) Служебная дверца Обеспечивает доступ к жесткому диску, гнездам для модулей памяти, беспроводной локальной сети (WLAN)

Компонент Описание(4) Вентиляционные отверстия (2) Обеспечивают поток воздуха для охлаждения внутренних компонентов.ПРИМЕЧАНИЕ. Вентилятор компьютер

Компонент Описание●Светится желтым: компьютер подключен к внешнему источнику питания, батарея заряжена на 0–90 %.●Мигает желтым: низкий уровень заряда

3 Подключение к сетиВы можете брать компьютер во все поездки. Но даже дома, подключив компьютер к проводной или беспроводной сети, вы можете путешеств

▲Щелкните правой кнопкой мыши значок HP Connection Manager в области уведомлений справа на панели задач, а затем – кнопку питания рядом с нужным устро

▲Выберите Пуск > Панель управления > Сеть и Интернет > Центр управления сетями и общим доступом.Чтобы получить дополнительные сведения, перей

Использование учетной записи интернет-провайдераПри настройке подключения к Интернету дома необходимо получить учетную запись у интернет-провайдера. Д

Настройка беспроводной ЛВСДля установки беспроводной ЛВС и подключения к Интернету необходимо следующее оборудование.●Широкополосный модем (DSL или ка

Беспроводное шифрование использует параметры безопасности для шифрования и дешифрования данных, передаваемых по сети. Чтобы получить дополнительные св

●Технология HSPA (High Speed Packet Access), обеспечивающая доступ к сетям стандарта GSM (Global System for Mobile Communications).●Технология EV-DO (

iv Уведомление о безопасности

7. Вставьте SIM-карту в гнездо для SIM-карты и аккуратно нажмите на нее, чтобы зафиксировать на месте.ПРИМЕЧАНИЕ. Ваша SIM-карта может отличаться от и

●Аудиоустройства (гарнитура, динамики)●МышьУстройства Bluetooth позволяют создать одноранговую сеть, благодаря чему можно настроить личную локальную с

4 Навигация с помощью клавиатуры, сенсорных жестов и указывающих устройствПомимо клавиатуры и мыши, навигацию на компьютере можно осуществлять с помощ

Выключение и включение сенсорной панелиЧтобы выключить или включить сенсорную панель, быстро дважды коснитесь кнопки включения/выключения сенсорной па

Сжатие и растяжение двумя пальцамиЖесты сжатия и растяжения двумя пальцами позволяют изменять масштаб изображений и текста.●Для увеличения изображения

●Поместите два пальца на сенсорную панель и нажмите, чтобы открыть меню для выбранного объекта.Вращение (только в некоторых моделях)Вращение позволяет

Использование клавиатурыС помощью клавиатуры и мыши можно вводить текст, выбирать элементы, прокручивать страницы и выполнять те же функции, что и с п

▲Нажмите и отпустите клавишу fn, а затем нажмите и отпустите вторую клавишу, входящую в сочетание.Сочетание клавиш Описание fn+esc Отображение сведен

Использование встроенной цифровой панели клавиатурыКомпонент Описание(2) Клавиша fn При нажатии одновременно с клавишей num lk включает/выключает встр

●Чтобы использовать функцию навигации в режиме цифровой панели, когда этот режим выключен, перед нажатием на соответствующую клавишу нажмите и удержив

Настройка конфигурации процессора (только на некоторых моделях)ВАЖНО! Некоторые модели компьютеров оснащены процессорами серий Intel ® Pentium ® N35xx

5 МультимедиаВаш компьютер может содержать следующие компоненты.●Встроенные динамики●Встроенные микрофоны●Встроенная веб-камера●Предварительно установ

ВНИМАНИЕ! Во избежание повреждения слуха уменьшайте громкость, прежде чем надеть обычные наушники, вставные наушники или гарнитуру. Для получения допо

1. Выберите Пуск > Панель управления > Оборудование и звук > Звук.2. Когда откроется окно "Звук", перейдите на вкладку Звуки. В обл

2. Сделайте так, чтобы две антенны NFC касались друг друга. Вы можете услышать звук, если антенны распознают друг друга.ПРИМЕЧАНИЕ. Антенна NFC на ваш

VGAПорт внешнего монитора, порт VGA является аналоговым интерфейсом монитора и позволяет подключить к компьютеру внешнее устройство VGA, например мони

Чтобы подключить аудио- или видеоустройство к порту DisplayPort, выполните указанные далее действия.1. Подключите один разъем кабеля DisplayPort к пор

Подключение дисплеев к компьютерам с графическими контроллерами AMD (с дополнительным концентратором)ПРИМЕЧАНИЕ. С помощью графического контроллера AM

●Два ЖК-монитора 1920 x 1200 + один VGA монитор 1920 x 1200, подключенный к дополнительному стыковочному устройству●Один ЖК-монитор 2560 x 1600 + один

6 Управление питаниемПРИМЕЧАНИЕ. Компьютер может быть оборудован кнопкой или переключателем питания. В данном руководстве термин кнопка беспроводной с

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить возможное ухудшение качества воспроизведения звука и видеозаписей, отказ функций воспроизведения или потерю данных

vi Настройка конфигурации процессора (только на некоторых моделях)

Параметры питания и интервалы времени до перехода можно изменить с помощью панели управления Windows.Для перевода компьютера в режим гибернации выполн

устройств и других факторов. Наличие батареи в компьютере позволяет заряжать ее при каждом подключении к источнику питания переменного тока, а также п

Использование средства Battery CheckВ разделе "Справка и поддержка" предоставлены сведения о состоянии батареи, установленной в компьютере.Д

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительные сведения об индикаторе питания см. в разделе Использование параметров питания и индикатора батарей на стр. 46.Если компьюте

3. Введите батарею (1) под наклоном в отсек для батареи, а затем вставьте батарею (2) в отсек до упора.На некоторых моделях фиксатор батареи (3) автом

4. Извлеките батарею из компьютера (3).Экономия энергии батареи●Настройте параметры электропитания на панели управления Windows на низкое потребление

Утилизация заменяемой пользователем батареи (только в некоторых моделях)ВНИМАНИЕ! Во избежание возгорания и ожогов никогда не разбирайте, не деформиру

Использование внешнего источника питания переменного токаВНИМАНИЕ! Не заряжайте батарею компьютера на борту самолета.ВНИМАНИЕ! Из соображений безопасн

Проверка адаптера питания переменного токаПроверьте адаптер питания переменного тока при возникновении любой из следующих проблем, если компьютер подк

1. Запустите приложение Catalyst Control Center, щелкнув правой кнопкой мыши на рабочем столе Windows и выбрав Configure Switchable Graphics (Настройк

Содержание1 Добро пожаловать ...

7 Внешние карты памяти и устройстваИспользование устройств чтения карт памяти (только в некоторых моделях)Дополнительные карты памяти обеспечивают над

3. Аккуратно потяните карту, затем извлеките ее из гнезда.ПРИМЕЧАНИЕ. Если карта не извлекается, вытащите ее из гнезда вручную. Использование смарт-ка

Извлечение смарт-карты▲Возьмите смарт-карту за край и извлеките ее из устройства чтения смарт-карт.Использование устройств USBУниверсальная последоват

Подключение устройства USBПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для снижения риска повреждения разъема USB прикладывайте минимальные усилия при подключении устройства.▲Подк

Использование дополнительных внешних устройствПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительных сведений о необходимом программном обеспечении и драйверах, а т

Использование дополнительных внешних устройств 61

8 ДисководыОбращение с дисководамиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Дисководы компьютера являются хрупкими устройствами, поэтому с ними следует обращаться очень осторож

Intel Smart Response Technology (только в некоторых моделях)Intel® Smart Response Technology (SRT) – это функция кэширования Intel® Rapid Storage Tech

3. Сдвиньте служебную дверцу вперед (4) и вверх (5), чтобы снять ее с компьютера.Установка служебной дверцы на местоПосле доступа к гнезду модуля памя

4. Поверните компьютер отсеком для батареи к себе и сдвиньте фиксатор служебной дверцы вправо (3). Если используется дополнительный винт (4), вставьте

Подключение к локальной вычислительной сети (ЛВС) ... 274 Навигация с помощью клавиатуры, с

4. Снимите крышку доступа для технического обслуживания (см. раздел Снятие служебной дверцы на стр. 63).5. Извлеките батарею Извлечение батареи на стр

3. Затяните винты крепления жесткого диска (3).4. Установите батарею (см. раздел Установка батареи на стр. 49).5. Установите служебную дверцу (см. раз

1. Подключите компьютер к источнику питания переменного тока.2. Выберите Пуск > Все программы > Стандартные > Служебные > Дефрагментация д

9 БезопасностьЗащита компьютераСтандартные средства обеспечения безопасности, доступные в операционной системе Windows и программе Setup Utility (BIOS

Угроза компьютеру Функция безопасностипрограмме Computer Setup можно использовать указывающее устройство (сенсорную панель, указку или мышь USB) или к

Установка паролей в программе Computer SetupПароли ФункцияПароль администратора BIOS* Ограничение доступа к программе Computer Setup.ПРИМЕЧАНИЕ. Если

1. Включите или перезагрузите компьютер и нажмите клавишу esc, когда в нижней части экрана появится сообщение "Press the ESC key for Startup Menu

Ввод пароля администратора BIOSПри появлении запроса BIOS administrator password (Пароль администратора BIOS) введите пароль (при помощи тех же клавиш

Установка пароля DriveLockЧтобы установить или изменить пароль DriveLock в программе Computer Setup, выполните следующие действия.1. Включите компьюте

Ввод пароля DriveLockУбедитесь, что жесткий диск установлен в компьютер (а не в дополнительную станцию расширения и не во внешний отсек MultiBay).При

Подключение дисплеев к компьютерам с графическими контроллерами AMD (с дополнительным концентратором) ...

Изменение пароля DriveLockЧтобы изменить пароль DriveLock в программе Computer Setup, выполните следующие действия.1. Включите компьютер и нажмите кла

Снятие защиты DriveLockЧтобы снять защиту DriveLock в программе Computer Setup, выполните следующие действия.1. Включите компьютер и нажмите клавишу e

5. С помощью указывающего устройства или клавиш со стрелками выберите внутренний жесткий диск и нажмите клавишу Enter.6. Прочитайте предупреждение. Чт

Использование брандмауэраБрандмауэры разработаны для предотвращения несанкционированного доступа к системе или сети. Брандмауэр может быть программным

Установка дополнительного защитного тросикаПРИМЕЧАНИЕ. Замок с тросиком – это средство защиты, однако он не может помешать ненадлежащему использованию

В зависимости от модели компьютера считыватель может быть ориентирован горизонтально или вертикально. В обоих случаях необходимо проводить палец перпе

10 ОбслуживаниеДобавление и замена модулей памятиКомпьютер оснащен одним отсеком для модулей памяти. Объем памяти компьютера можно увеличить за счет у

б. Возьмите модуль памяти за края (2) и осторожно извлеките его из гнезда.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать повреждения модуля памяти, держите его только

в. Аккуратно нажмите на модуль памяти (3), равномерно распределяя усилие на оба края модуля, пока не закроются фиксаторы.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежат

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Избегайте использования агрессивных растворителей для очистки, поскольку они могут повредить поверхность компьютера. Если вы не уверен