HP M627 Manuale di Avvio Rapido

HP Photosmart M627 Digital CameraEnglish

Install the batteries1. Open the Battery/Memory card doorby sliding the door latch as indicatedon the Battery/Memory card door.2. Insert the batteries

Päivämäärän ja kellonajanasettaminenAsettamalla päivämäärän ja kellonajan oikein voit löytääkuvat helpommin siirrettyäsi ne tietokoneeseen javarmistaa

paikalleen.3. Sulje akun/muistikortin luukku ja sammuta kamera.Uudet muistikortit täytyy aina alustaa ennenensimmäistä käyttökertaa. Alustaminen poist

Jos HP Photosmart -ohjelmiston asennus tai käyttötuottaa ongelmia, katso lisätietoja HP-asiakastuen Web-sivustosta osoitteesta www.hp.com/support.Wind

MacintoshHP Photosmart Mac -ohjelmiston asentaminenedellyttää, että Macintosh-tietokoneesi on kameranpakkauksessa ilmoitettujen järjestelmävaatimusten

3Kuvien ottaminen javideoleikkeidentallentaminenSuora näkymä -tilassa voit rajata kuvia ja videoleikkeitäkuvanäytössä.Valokuvan ottaminen1.Paina , kun

3. Paina Video-painike-painiketta ja vapauta se.4. Pysäytä videoleikkeen tallennus painamalla Video -painiketta uudelleen ja vapauttamalla sen.Kuvi

4Kuvien javideoleikkeidentarkasteleminen japoistaminenKuvien ja videoleikkeidentarkasteleminenVoit tarkastella ja poistaa kuvia ja videoleikkeitä Tois

5Kuvien siirtäminen jatulostaminenKuvien siirtäminenJos olet asentanut HP Photosmart -ohjelmiston, käytätätä tapaa kuvien ja videoleikkeiden siirtämis

Kuvien tulostaminen kamerastaVoit liittää kameran mihin tahansaPictBridge-tulostimeen valokuvientulostusta varten.1. Varmista, että tulostimeen on kyt

6Kameran pikaohjeTässä kappaleessa on pikaohjeita kameran käyttöön.Lisätietoja kameran ominaisuuksista löytyy sähköisestäKäyttäjän oppaasta.Suora näky

Set the date and timeAccurately setting the date and time will help you locateimages once you have uploaded them to your computer,and will ensure that

Valikot ja asetukset ovat seuraavat:Valikko Asetukset Sieppaa -valikossa voitsäätää niitä kameranasetuksia, jotka vaikuttavatkameralla otettavien kuvi

Valikko Asetukset● Kuvaustilojen käyttö● Suunnittelugalleriankäyttö● PhotosmartExpress -valikonkäyttäminen● Kuvien tulostaminen● Äänileikkeidentallent

24 HP Photosmart M627 -digitaalikameraSuomi

Цифровая камера HP PhotosmartM627Русский

Юридическая информация и предупреждения© Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2006 г.Приведенная в этом документе информация может бытьизменена

Впишите следующие данные:●Номер модели (указан спереди фотокамеры):_________● Серийный номер (указан снизу фотокамеры):_________●Дата приобретения: __

Содержание1 Начало работы...5Просмотр "Руководствапользователя" (поставляется вэлектронном в

1Начало работыВ печатном руководстве по началу работыприведена вся информация, которая можетпотребоваться для использования базовых функцийцифровой ка

– различные типыбатарей;– описание значковинидикаторапитания.●получение техническойподдержки откорпорации НР;●поиск и устранениенеисправностей;●технич

компьютера. Для того чтобы ознакомиться сруководством пользователя после установкипрограммного обеспечения на компьютервыполните следующие действия:●

Always format new memory cards before first use.Formatting removes all images from the memory card,so make sure to upload existing images beforeformat

Вид камеры сверху и сзади891012 11134512 376141 Кнопка Вспышка с вариантами установки"Автовспышка", "Красные глаза", "Вспышка

7 (Включение/выключение камеры).8 Рычаг Масштабирования (цифрового иоптического). При работе в режиме Текущийпросмотр нажмите для увеличения или дл

Вид камеры спереди, сбоку иснизу123587641 Вспышка.2 Индикатор автоспуска.3 Микрофон.4 Разъем USB.5 Разъем адаптера питания.6 Крепление штатива.7 Разъе

Вставка для подключения док-станцииДок-станция HP Photosmart (приобретаетсяотдельно) поставляется с несколькими пустымивставками. При настройке док-ст

2Настройка камерыЗарядка аккумуляторовЗарядное устройство для аккумуляторов входит вкомплект поставки камеры.1. Подсоедините зарядноеустройство к элек

Установка батарей1. Откройте крышку отсека длябатарей/карты памяти, сдвинувзащелку дверцы в направлении,показанном на дверце отсека.2. Установите бата

Установка даты и времениПравильная установка даты и времени поможетразместить фотографии при переносе их накомпьютер; а также обеспечит правильнуюмарк

меньший разъем, как показано на рисунке. Картадолжна зафиксироваться со щелчком.3. Закройте крышку отсека для батарей/картыпамяти и включите камеру.Вс

Установка программногообеспеченияПрограммное обеспечение HP Photosmartпредоставляет функции передачи изображений ивидеоклипов на компьютер, а также ср

2. Поместите компакт-диск с программнымобеспечением HP Photosmart в дисковод длякомпакт-дисков и следуйте инструкциям наэкране. Если окно программы ус

Photosmart Essential, or HP Photosmart Essentialinstalls automatically. HP Photosmart Premier includesadditional functionality over the Essential vers

3Съемкаизображений изапись видеоклиповВ режиме Текущий просмотр дисплей позволяетнаводить камеру на нужные объекты для съемкиизображений и видеоклипов

Запись видеоклипа1.Нажимайте до тех пор,пока в правом верхнем углудисплея на короткое время непоявится значок . Этоуказывает на переход врежим Текущи

4Просмотр иудалениеизображений ивидеоклиповПросмотр изображений ивидеоклиповПросмотр и удаление изображений и видеоклиповосуществляются в режиме Воспр

3.Нажмите .4.Воспользуйтесь кнопками для выборакоманды Это фото из меню Удалить, затемнажмите .Просмотр и удаление изображений и видеоклипов 21Русски

5Передача и печатьизображенийПередача изображенийЕсли на компьютер установлено программноеобеспечение HP Photosmart, пользуйтесь им длякопирования изо

Печать изображений с камерыДля того чтобы выполнить печатьнеподвижных изображений камеруможно подключить к любому принтеру,прошедшему процедуру сертиф

6Краткие справочныесведения о камереВ этой главе собраны краткие справочные сведенияо функциях камеры. Более подробные сведения обэтих функциях камеры

Для того чтобы выбрать требуемое меню,пользуйтесь кнопками . При работе с менюпользуйтесь кнопками для выбора отдельныхкоманд.Для того чтобы выйти из

Меню Командысистемных параметровкамеры.●Дата и время● Конфигурация USB● Конфигурация ТВ●ЯзыкНа вкладке Справкаприводится описаниефункций камеры и со

фотографии друзьям иродственникам.● Приобретениеотпечатков в Интернете●Избранные● Настройка меню ОбменКраткие справочные сведения о камере 27Русский

3Taking pictures andrecording video clipsLive View allows you to frame pictures and video clipsin the Image Display.Take a still picture1.Press until

4. To stop recording video, press and release theVideo button again.Taking pictures and recording video clips 15English

4Reviewing anddeleting images andvideo clipsReview images and video clipsYou can review and delete images and video clips inPlayback.1.Press until

5Transferring andprinting imagesTransfer imagesIf you have installed the HP Photosmart Software, usethis method to transfer images and video clips to

2. Connect the cameraand printer using theUSB cable that camewith your camera, thenturn on the camera.3. When the camera isconnected to theprinter, th

6Camera quickreferenceUse this chapter as a quick reference to camerafeatures. To learn more about these camera features,refer to the electronic User

Legal and notice information© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.The information contained herein is subject to change withoutnoti

Menus and options are:Menu Options Capture allows you toadjust camera settings thataffect the characteristics offuture images and video clipsyou captu

Menu Options● Printing Images● Recording Audio Clips● Recording Video Clips● Reviewing Images andVideos● Deleting Images● Transferring Images● Managin

22 HP Photosmart M627 Digital CameraEnglish

HP Photosmart M627 DigitalkameraSvenska

Juridiska meddelanden© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.Informationen i detta dokument kan komma att bli inaktuell utanföregåend

Innehåll1 Komma i gång...4Visa den elektroniska användarhandboken...5Kamerans ovansida och

1Komma i gångDen här snabbintroduktionen innehåller all informationdu behöver för att komma i gång med kameransgrundfunktioner. Detaljerad information

Visa den elektroniskaanvändarhandbokenAnvändarhandboken finns på cd:n medHP Photosmart.Så här visar du användarhandboken:1. Mata in cd:n med HP Photos

Kamerans ovansida och baksida891012 11134512 376141 Blixtknapp – växla mellan Auto, Röda ögon, Blixt på,Blixt av.2 Photosmart Express – välj mellan S

8 Zoom (digital och optisk). I Direktvisning trycker dupå för inzoomning eller på för utzoomning. VidUppspelning trycker du på om du vill förstora

Contents1 Getting started...4Viewing the electronic User Guide...5Camera top a

Kamerans framsida, sida ochundersida123587641 Blixt2 Självutlösarlampa3 Mikrofon4 USB-anslutning5 Strömadapter6 Stativfäste7 Dockningskontakt8 Batteri

2Göra i ordningkameranLadda batteriernaLadda batterierna med hjälp av laddaren som följde medkameran.1. Anslut laddaren till ett eluttagoch placera se

Sätt i batterier1. Öppna batteri-/minneskortfacketgenom att skjuta haken åt sidan enligtsymbolen på luckan.2. Sätt i batterierna.3. Stäng facket.Sätt

rätt datum och klockslag om du använder funktionen fördatum- och tidsstämpel.1. Ändra det markeradevärdet med knapparna.2. Navigera till andra värdenm

minneskortet. Se därför till att överföra eventuella bilderinnan du formaterar minneskortet.1.Sätt på kameran och tryck på tills symbolen visas några

funktioner än Essential-versionen. I kapitel 1 i denelektroniska användarhandboken finns en lista överskillnader.1. Avsluta alla program och inaktiver

3Ta bilder och spela invideoklippI Direktvisning kan du rama in foton och videoklipp påbildskärmen.Ta en bild1.Tryck på knappen tillssymbolen visas

3. Tryck en gång på videoknappen så börjarinspelningen.4. När du vill avsluta inspelningen trycker du en gångtill på videoknappen .Ta bilder och spe

4Granska och ta bortbilder och videoklippGranska bilder och videoklippDu kan granska och radera bilder och videoklipp iläget Uppspelning.1.Tryck på kn

5Överföra och skrivaut bilderÖverföra bilderOm du har installerat programmet HP Photosmart kandu överföra bilder och videoklipp till datorn enligtanvi

1Getting startedThis printed Quick Start Guide provides the informationyou need to get started using the essential features ofyour camera. For detaile

2. Anslut kameran tillskrivaren med USB-kabeln som medföljdekameran. Sätt påkameran.3. När kameran äransluten till skrivarenvisas menynSkrivarinställn

6Snabbgenomgång avkameranAnvänd det här kapitlet som en snabbgenomgång avkamerans funktioner. Mer information om kameransfunktioner finns i den elektr

Följande menyer och alternativ finns:Meny Alternativ Med Insamling kan dujustera kamerainställningarsom påverkar egenskapernahos de bilder och videokl

Meny Alternativfunktioner och tips omfotografering.● Användafotograferingslägen● Använda Design Gallery● Använda PhotosmartExpress● Skriva ut bilder●

22 HP Photosmart M627 DigitalkameraSvenska

HP Photosmart M627 DigitalkameraDansk

Juridiske bemærkninger© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. Deeneste garanti

Indhold1 Introduktion...4Visning af den elektroniske brugervejledning...

1IntroduktionDenne trykte introduktionshåndbog indeholderoplysninger om, hvordan du kommer i gang med atbruge de vigtigste kamerafunktioner. Du kan se

Visning af den elektroniskebrugervejledningDen elektroniske brugervejledning erinkluderet på cd'en med HP Photosmart-software.Følg nedenstående a

Viewing the electronic User GuideThe electronic User Guide is on the HPPhotosmart Software CD.To view the User Guide:1. Insert the HP Photosmart Softw

Sådan får du hjælp● Besøg www.hp.com/photosmart (kun på engelsk)eller www.hp.com for at få gode råd og værktøjer,der kan hjælpe dig med at bruge kamer

2 Knappen Photosmart Express – Indstillingerne erUdskriv, Bestil billeder online, Foretrukne, Konfigurationaf Share-menuen.3 Knappen Direkte visning/

Kameraet set forfra, fra siden ognedefra123587641 Blitz.2 Indikator for selvudløser.3 Mikrofon.4 USB-stik.5 Stik til netadapter.6 Stativbeslag.7 Dokst

2Indstilling afkameraetOplad batterierneOplad batterierne ved hjælp af opladeren, der fulgte meddit kamera.1. Sæt opladeren i enstikkontakt, og sæt de

Installér batterierne1. Åbn dækslet til batteri/hukommelseskort ved at skyde låsentil side, som vist på dækslet.2. Sæt batterierne i.3. Luk dækslet ti

Indstil dato og klokkeslætNøjagtig indstilling af dato og klokkeslæt hjælper digmed at finde billeder, når du har overført dem til dincomputer, og sik

Et nyt hukommelseskort skal altid formateres, inden detbruges første gang. Formatering fjerner alle billeder frahukommelseskortet, så sørg for at over

WindowsAfhængigt af dit operativsystem har du enten mulighedfor at installere HP Photosmart Premier eller HPPhotosmart Essential, eller HP Photosmart

3Sådan tager dubilleder og optagervideoklipMed Direkte visning kan du indramme billeder ogvideoklip i displayet.Tag et still-billede1.Tryk på , indtil

Optag et videoklip1.Tryk på , indtil visesganske kort i øverste hjørne afdisplayet. Dette viser, at Direktevisning er aktiveret.2. Indram motivet.3.

Camera top and back891012 11134512 376141 Flash button—Settings are Auto, Red-Eye, Flash On,Flash Off.2 Photosmart Express button—Options are Print,

4Gennemsyn ogsletning af billeder ogvideoklipSe billeder og videoklipDu kan se og slette billeder og videoklip i Afspilning.1.Tryk på , indtil vises

5Overførsel ogudskrivning afbillederOverfør billederHvis HP Photosmart-softwaren er installeret, skal dubruge denne metode til at overføre billeder og

Udskriv billeder fra kameraetDu kan slutte kameraet til enhverPictBridge-kompatibel printer for at udskrivestillbilleder.1. Kontrollér, at printeren e

6Hurtigt overblik overkameraetBrug dette kapitel til at få et hurtigt overblik overkamerafunktionerne. Hvis du vil lære mere omkamerafunktionerne, kan

Der er følgende menuer og indstillinger:Menu Indstillinger Med Optagelse kan dujustere dekameraindstillinger, der harindflydelse på de billeder ogvide

Menu Indstillingerfunktioner og tip tilfotografering.● Brug af optagefunktioner● Brug af menuen Design● Brug af PhotosmartExpress● Udskrivning af bill

22 HP Photosmart M627 DigitalkameraDansk

HP Photosmart M627 DigitalkameraNorsk

Juridiske merknader© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.De eneste garan

Innhold1 Komme i gang...4Vise den elektroniske håndboken...5Toppen og baksid

8 Zoom lever (Digital and Optical)—In Live View, press to zoom in or press to zoom out. In Playback, press to magnify the selected image or press

1Komme i gangDenne trykte hurtigreferansen inneholder informasjonendu trenger for å komme i gang med å bruke viktigefunksjoner i kameraet. Hvis du vil

Vise den elektroniske håndbokenDen elektroniske håndboken finnes påprogramvare-CDen for HP Photosmart.Slik viser du brukerhåndboken:1. Sett inn progra

● Hvis du trenger hjelp til programvaren for HPPhotosmart Software, kan du se den elektroniskehjelpen for programvaren.Toppen og baksiden av kameraet8

6 Strømlampe.7-knapp.8 Zoom-spak (digital og optisk) – I Levende visningtrykker du på for å zoome inn og for å zoome ut.I Avspilling trykker du på

Forsiden, siden og undersiden avkameraet123587641 Blits.2 Selvutløserlampe.3 Mikrofon.4 USB-kontakt.5 Kontakt for strømadapter.6 Stativfeste.7 Kontakt

Innsats for dokkingstasjonHvis du kjøper en HP Photosmart-dokkingstasjon forkamera (tilleggsutstyr), leveres den med flere klareinnsatser. Når du konf

2Konfigurere kameraetLade batterieneBruk laderen som fulgte med kameraet, til å ladebatteriene.1. Koble laderen til etstrømuttak, og sett deretterinn

Sette inn batterier1. Åpne batteri-/minnekortdekselet vedå skyve dekselsperren som angitt påbatteri-/minnekortdekselet.2. Sett inn batteriene.3. Lukk

Angi dato og klokkeslettRiktig angivelse av dato og klokkeslett vil være til hjelpnår du skal finne bilder du har overført til datamaskinen,og sikrer

pass på at du overfører eksisterende bilder før duformaterer.1.Når kameraet er slått på, trykker du på til vises et lite øyeblikk i øvre høyre hjørne

1 Flash.2 Self-Timer light.3 Microphone.4 USB connector.5 Power adapter connector.6 Tripod mount.7 Dock connector.8 Battery/Memory card door.Camera do

WindowsAvhengig av operativsystemet, kan du velge mellom åinstallere HP Photosmart Premier eller HP PhotosmartEssential, eller HP Photosmart Essential

3Ta bilder og ta oppvideoklippI Levende visning kan du finne utsnittet for bilder ogvideoklipp på bildeskjermen.Ta et stillbilde1.Trykk på til vise

4Se på og slette bilderog videoklippSe på bilder og videoklippDu kan se på og slette bilder og videoklipp iAvspilling.1.Trykk på til vises et lite

5Overføre og skrive utbilderOverføre bilderHvis du har installert HP Photosmart-programvaren, kandu bruke denne metoden til å overføre bilder ogvideok

2. Koble kameraet tilskriveren ved hjelp avUSB-kabelen somfulgte med kameraet,og slå på kameraet.3. Når kameraet erkoblet til skriveren,vises menyenUt

6Hurtigreferanse forkameraetBruk dette kapitlet som en hurtigreferanse forkamerafunksjonene. Hvis du vil vite mer om dissekamerafunksjonene, kan du se

Følgende menyer og alternativer finnes:Meny Alternativer Opptak gjør det mulig åjustere kamerainnstillingersom har innvirkning påbildene og videoklipp

Meny Alternativerkamerafunksjonene og tipsfor å ta bilder.● Bruke fotograferingsmodi● Bruke Designgalleri● Bruke PhotosmartExpress● Skrive ut bilder●

22 HP Photosmart M627 DigitalkameraNorsk

HP Photosmart M627 -digitaalikameraSuomi

2Setting up yourcameraCharge the batteriesCharge the batteries using the charger that came withyour camera.1. Plug the charger into anelectrical outle

Oikeudelliset ilmoitukset© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilmanennakkoilmoit

Sisältö1 Näin pääset alkuun...4Sähköisen Käyttäjän oppaan lukeminen...5Kameran yläosa ja takao

1Näin pääset alkuunTämä tulostettu Pikaopas sisältää sisältää tietojakamerasi tärkeimmistä ominaisuuksista, joiden avullavoit aloittaa käytön. Yksityi

Sähköisen Käyttäjän oppaanlukeminenSähköinen Käyttäjän opas on HPPhotosmart -ohjelmiston CD-levyllä.Käyttäjän oppaan lukeminen:1. Aseta HP Photosmart

Kameran yläosa ja takaosa891012 11134512 376141 Salama-painike—Asetukset ovat Automaattinensalama, Punasilmäisyys, Salama käytössä, Salama eikäytössä.

8 Zoomauskytkin (digitaalinen ja optinen)—Paina Suoranäkymä -tilassa , jos haluat zoomata lähemmäksi tai, jos haluat zoomata kauemmaksi. Paina Toisto-

Kameran etupuoli, sivu ja pohja123587641 Salama2 Vitkalaukaisimen valo3 Mikrofoni4 USB-liitin5 Verkkovirtasovittimen liitin6 Jalustan kiinnike7 Telako

Kameran telakointialustankosketinkehysJos hankit kameralle valinnaisen HPPhotosmart -telakointialustan, se toimitetaanuseamman kirkkaan kosketinkehyks

2Kameran ottaminenkäyttöönAkkujen lataaminenLataa akut kameran mukana toimitetulla laturilla.1. Kytke laturi pistorasiaan jaaseta ladattavat NiMH-akut

Akkujen asentaminen1. Avaa akun/muistikortin luukkutyöntämällä luukun salpaa akun/muistikortin luukussa olevan kuvanmukaisesti.2. Aseta akut paikallee