HP EliteBook Folio 1040 G2 Notebook PC Manuale Utente

ךירדמ שמתשמל

םיבאשמ םיפסונ לש HPתשמתשה רבכ בתוארוה הנקתהה ידכ ליעפהל תא בשחמה רתאלו ךירדמ הז .תלבקל םיטרפ לע רצומה ,עדימ לע עוציב תולועפ דועו ,שמתשה הלבטב האבה.באש

רותיא עדימ לע הרמוחה תונכותהו1.ץחל לע למסה System menu )טירפת תכרעמ (הצקב ינמיה וא ילאמשה לש הרושה הנוילעה ,רחאלו ןכמ ץחל לע System Settings )תורדגה ת

2תורבחתה תשרלבשחמה ךתושרבש לוכי תכלל ךתיא לכל םוקמ .ךא םג תיבב ,לכות רייסל יבחרב םלועה תשגלו עדימל ינויליממ ירתא טנרטניא ,תועצמאב בשחמה רוביחו תשרל תי

ןוויכמ םינקתההש םייטוחלאה םילעפומ לע-ידי ןרציה ,ךתורשפאב שמתשהל ןצחלב טוחלאה לע תנמ ליעפהל וא תובכל תא םינקתהה םייטוחלאה וב-תינמז .ןתינ טולשל ינקתהב ט

תרדגה WLANידכ רידגהל תשר WLAN רבחתהלו טנרטניאל ,םישורד ךל יטירפ דויצה םיאבה:●םדומ ספ בחר )DSL וא םילבכ ()1( תורישו טנרטניא תוריהמב ההובג שכרנש קפסמ ית

תורבחתה תשרל WLANידכ רבחתהל ל-WLAN ,לעפ לע-יפ םיבלשה םיאבה:1.אדו ןקתהש ה-WLAN לעפומ .םא ןקתהה לעפומ ,תירונ טוחלאה ןבל .םא תירונ טוחלאה רבנע ,ץחל לע ןצ

רוביח תשרל תרושקת תימוקמ )LAN(שמתשה רוביחב LAN םא ךנוצרב רבחל תא בשחמה תורישי בתנל ךתיבב )םוקמב דובעל ןפואב יטוחלא (וא םא ךנוצרב רבחתהל תשרל תיווק תמי

3שומיש ינייפאמב רודיבהשמתשה בשחמב HP ךתושרבש זכרמכ רודיב ותועצמאבש לכות שגפיהל םע םישנא ךרד תמלצמ טנרטניאה ,תונהיל הקיסומהמ ךלש להנלו התוא ,דירוהלו םי

תקידב לילצהתקידבל ילילצ תכרעמה בשחמב ךתושרבש ,לעפ לע-יפ םיבלשה םיאבה:1.ץחל לע למסה System menu )טירפת תכרעמ (הצקב ינמיה וא ילאמשה לש הרושה הנוילעה ,רח

רוביח גצ וא ןרקמ VGAידכ גיצהל תא תנומת ךסמ בשחמה גצב VGA ינוציח וא ידכ ונירקהל ךרוצל תגצמ ,רבח גצ וא ןרקמ תאיציל ה-VGA לש בשחמה.הרעה:ןנווכ תא תייצולוז

© Copyright 2012 - 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Bluetooth אוה ןמיס ירחסמ לש וילעב תרבחו Hewlett-Packard תשמתשמ וב ןוישירב.עדימה ללכנה

DisplayPortתאיצי DisplayPort תרבחמ תא בשחמה ןקתהל ואדיו וא עמש ,ןוגכ היזיוולט תודחב ההובג וא לכל ביכר ילטיגיד וא ביכר עמש םאות רחא .תאיצי DisplayPort

רוביח היזיוולט וא גצ HDMIידכ תוארל תא תנומת ךסמ בשחמה היזיוולטב וא גצב תודחב ההובג ,רבח תא ןקתהה תודחב ההובג םאתהב תוארוהל תואבה.ידכ רבחל ןקתה HDMI בש

1.ץחל לע למסה Sound menu )טירפת לוק (הצקב ינמיה וא ילאמשה לש הרושה הנוילעה ,רחאלו ןכמ ץחל לע Sound Settings )תורדגה לוק.(2.הייסיטרכב Output )טלפ ,(ץחל

4שומיש תדלקמב ינקתהבו העבצההבשחמה ךתושרבש רשפאמ טווינ לק ךסמה תועצמאב תדלקמ ןקתהו העבצה .ףסונב ,םימגד םירחבנ םיללוכ ישקמ הלועפ וא ירוציק ךרד םישקמל םי

למסרואיתתעמשהל העוצרה תמדוקה לש רוטילקת CD לש עמש וא עטקמה םדוקה ב-DVD.הלעפהל ,היהשה וא שודיח הלעפה לש רוטילקת CD לש עמש וא DVD.תעמשהל העוצרה האבה לש

טווינידכ זיזהל תא עיבצמה לע ךסמה ,קלחה עבצא תחא לע חול עגמה ןוויכב וילאש ךנוצרב חול זיזהלעגמ תא עיבצמה.הציחלל ,הציחל הלופכ ,הרירגו תועצמאב חול עגמה:1.

שומיש תווחמב חול עגמהידכ שמתשהל תווחמב חול עגמה ,חנה יתש תועבצא לע חול עגמה וב-תינמז וא שמתשה תווצקב לש חול עגמה.הרעה:תווחמ חול עגמה ןניא תוכמתנ לכב ת

הלילג תיקפואהלילגה תיקפואה תישומיש רבעמל הלעמל ,הטמל וא םידדצל יבחרב דומע וא הנומת .ידכ לולגל ,חנה יתש תועבצא לע חול עגמה חוורמב ןטק וז וזמ ,רחאלו ןכמ

5לוהינ תכירצ למשחבשחמה לוכי לועפל תועצמאב חתמ הללוס וא תועצמאב רוקמ חתמ ינוציח .בשחמהשכ לעופ קר תועצמאב חתמ הללוס אלשכו ןימז רוקמ חתמ AC תניעטל הללוסה

רשאכ בצמ Hybrid Sleep )הניש תידירביה (לעפומ ,בצמ בשחמה ,תוברל הדובעה ךלש ,םירמשנ ןורכיזב ןנוכבו חישקה וב-תינמז .תעב האיצי בצממ Hybrid Sleep )הניש תידי

תעדוה הרהזא אשונב תוחיטבהרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תועיגפל תורושקה םוחל וא תוממחתהל רתי לש בשחמה ,לא חינת תא בשחמה תורישי לע םיילגרה ךלש לאו םוסחת תא

שומיש למסב Power )למשח(למסה Power )למשח (םקוממ הייקיתב System Settings )תורדגה תכרעמ .(למסה Power )למשח (רשפאמ ךל תשגל תורדגהל תכירצ למשח ,גיצהל תא תו

תרסה הללוס תנתינה הפלחהל לע-ידי שמתשמה )םימגדב םירחבנ דבלב(הרהזא!םוצמצל תויעב תוחיטב תוירשפא ,שמתשה קר הללוסב תנתינה הפלחהל לע-ידי שמתשמה הקפוסש םע בש

יוהיז תומר לש הללוס השלחרשאכ הללוס הווהמה תא רוקמ חתמה דיחיה לש בשחמה העיגמ המרל השלח וא השלח דחוימב ,שחרתת העפותה האבה:●םא בשחמה אצמנ בצמב Suspend )ה

ןורתפ בצמ לש תמר הללוס השלחןורתפ בצמ לש תמר הללוס השלח רשאכ רוקמ חתמ ינוציח ןימז▲רבח תא דחא םינקתההמ םיאבה:●םאתמ AC●םאתמ חתמ ילנויצפוא שכרנה רזיבאכ מ-

הרעה:ידכ חיטבהל דימתש היהי חתמ הללוס ןימז קקדזתשכ ול ,HP הצילממ לע תשיכר הללוס השדח רשאכ ןווחמה לש תלוביק ןוסחאה ךפוה קוריל-בוהצ.שומיש רוקמב חתמ AC ינ

תקידב םאתמ ACקודב תא םאתמ ה-AC םא תשחרתמ בשחמב תחא תועפותהמ תואבה רשאכ אוה רבוחמ חתמל AC:●אל ןתינ ליעפהל תא בשחמה.●אל ןתינ ליעפהל תא הגוצתה.●תוירונ הל

6לוהינ ףותישו עדימםיננוכ םה ינקתה ןוסחא םיילטיגיד וא םיננוכ אלל םיקלח םיענ )solid-state ,(םירזועה ךל ןסחאל ,להנל ,ףתשל תשגלו עדימל .בשחמה ךתושרבש ללוכ

רוביח ןקתה USBתוריהז:ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תמירגל קזנ רבחמל USB ,לעפה המכ תוחפש חוכ תעב רוביח ןקתהה.▲רבח תא לבכ ה-USB לש ןקתהה תאיציל ה-USB.הרעה:ןכתיי

2.סנכה תא סיטרכה ץירחל ןוסחאה ילטיגידה ,רחאלו ןכמ ץחל לע סיטרכה דע בצייתיש ומוקמב.תרסהל סיטרכ ןוסחא ילטיגיד:תוריהז:ידכ תיחפהל תא ןוכיסה ןדבואל םינותנ

●רשאכ הללוסה איה רוקמ חתמה דיחיה ,אדו איהש הנועט קיפסמ ינפל ליחתתש הביתכב הידמל.●ןיא שמתשהל תדלקמב וא זיזהל תא בשחמה ןמזב ןנוכש יטפוא בתוכ רוטילקתל .ך

iv

תסנכה רוטילקת יטפואשגמ הניעט1.לעפה תא בשחמה.2.ץחל לע ןצחל רורחשה )1( חולב ימדקה לש ןנוכה ידכ ררחשל תא שגמ םירוטילקתה.3.ךושמ הצוחה תא שגמה )2(.4.זוחא ר

3.קלחה תונידעב תא רוטילקתה ךותל ןנוכה יטפואה םע ץירח הניעטה.תרסה רוטילקת יטפואשגמ הניעטןנשי יתש םיכרד תרסהל רוטילקת ,םאתהב ןפואל תחיתפ שגמ רוטילקתה ,ל

3.רסה תא רוטילקתה )3( שגמהמ לע-ידי הציחל הלק לע ריצה ךות ידכ תמרה תווצק רוטילקתה .זוחא רוטילקתב ויתוצקב ילבמ תעגל ינפב רוטילקתה.הרעה:םא שגמה אל חתפנ ד

7תקוזחת בשחמהןוכדע תוינכות ילהנמו ןקתהתרבח HP הצילממ ךל ןכדעל תא תוינכותה תאו ילהנמ ןקתהה ךלש לע סיסב עובק תואסרגל תוינכדעה רתויב. םינוכדע םילוכי רותפ

הרהזא!ידכ עונמל תכמ למשח וא קזנ םיביכרל ,לא הסנת תוקנל תא בשחמה ודועב לעפומ.●הבכ תא בשחמה.●קתנ רוקמ חתמ AC.●קתנ תא לכ םינקתהה םיינוציחה םילעפומה.תוריה

תוריהז:ענמיה ףושחלמ תא ןנוכה תודשל םייטנגמ .ינקתה החטבא םע תודש םייטנגמ םיללוכ ינקתה רבעמ תודשב הפועת יאלגו תוכתמ םיינדי .תורוגח עוסמ ינקתהו החטבא םימ

8תחטבא בשחמה עדימהוהנגה לע בשחמההרעה:תונורתפ החטבא םיננכותמ לועפל םימרוגכ םיעיתרמ ,םלוא ןכתיי םהש אל וענמי תופקתה הנכות ,שומיש הערל בשחמב וא הבינג לש

תרדגה תואמסיס תוינכותב תורישה Setup Utility )BIOS (ו-Computer Setupגוס המסיסהיצקנופתמסיס להנמ תכרעמ וא תמסיס להנמ תכרעמ לש BIOS*●הנגמ לע השיגה תינכותל

1.חתפ תא תינכות תורישה Setup Utility לע-ידי הלעפה וא הלעפה שדחמ לש בשחמה .רשאכ תגצומ העדוהה "Press the ESC key for Startup Menu) "שקה לע שקמ

הגצהל וא יונישל תורדגה תמוח שאה רחאל תנקתה Gufw:1.רחב Ubuntu Software Center )זכרמ הנכותה לש Ubuntu (ךותמ Launcher )ליעפמ (ודיצב ילאמשה וא ינמיה לש ןח

ןכות םיניינעה1 הלעפה הנוכנ ...

3.סנכה תא לוענמ לבכ החטבאה ץירחל לבכ החטבאה בשחמב )3( ,רחאלו ןכמ לענ תא לוענמ לבכ החטבאה תועצמאב חתפמה.4.רסה תא חתפמה רומשו ותוא םוקמב חוטב.שומיש לוענ

9שומיש ב-Setup Utility (BIOS) בו-HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)תינכות תורישה Setup Utility וא Basic Input/Output System )BIOS ,(תטלוש לע תרושקתה ןי

תגצה עדימ תודוא תכרעמה1.לעפה תא תינכות תורישה Setup Utility.2.רחב טירפתב Main )ישאר .(גצומ עדימ תודוא תכרעמה ןוגכ העש ךיראתו תכרעמה םיטרפו םיהזמ תודוא

תלעפהל HP PC Hardware Diagnostics UEFI:1.לעפה וא לעפה שדחמ תא בשחמה ,שקה תוריהמב לע esc ,רחאלו ןכמ שקה לע f2.ה-BIOS שפחמ ינשב תומוקמ םהבש ןתינ אוצמל ת

10יוביג רוזחשורוזחשה רחאל לשכ תכרעמב ההז יוביגל ינכדעה רתויב ךלש .רשאכ התא ףיסומ תונכות יצבוקו םינותנ םישדח, ךילע ךישמהל תובגל תא תכרעמה ןפואב עובק יד

ךתורשפאב שמתשהל ב-Recovery Media Creator )רצוי תיידמ רוזחש (וא הנכותב תריציל םירוזחש ידכ רוציל תנומת רוזחש תכרעמ ןקתהב USB .קודב תא תומכ חטשה יונפה תק

ץלמומ תובגל תא יצבוק םינותנה ןפואב עובק ידכ היהיש ךתושרב יוביג ינכדע .ךתורשפאב תובגל ןפואב ינדי תא עדימה ךלש לע-יבג ןנוכ ינוציח ילנויצפוא ,ןנוכ תשר ,ו

11הכימתהינפ הכימתלהרעה:ידכ תשגל לא Ubuntu Desktop Guide )ךירדמ ןחלושל הדובעה לש Ubuntu ,(שקה לע שקמה f1.םא עדימה קפוסמה ךירדמב שמתשמל הז וא ב-Ubuntu D

ביכר )3(תפוקת תוירחאה)4(רפסמ םגדה )םימגדב םירחבנ דבלב(●תויוות הניקת—תוקפסמ עדימ הניקת עגונב בשחמל.●תויוות רושיא טוחלא—תוקפסמ עדימ תודוא ינקתה טוחלא םי

12םיטרפמחתמ הסינכיטרפ חתמה םיטרופמה ףיעסב הז םייושע עייסל ךל םא ךתנווכב עוסנל וחל"ל םע בשחמה.בשחמה לעופ תועצמאב חתמ DC ,לוכיש תויהל קפוסמ תועצמאב

4 שומיש תדלקמב ינקתהבו העבצהה ...

אל הלועפב5% דע 95%5% דע 95%הבוג יברמ )אלל ץחל(הלועפב-15 רטמ דע 3,048 רטמ-50 לגר דע 10,000 לגראל הלועפב-15 רטמ דע 12,192 רטמ-50 לגר דע 40,000 לגרתביבס

13תקירפ למשח יטטסהקירפ לש למשח יטטס איה רורחש לש למשח יטטס רשאכ ינש םימצע םיאב עגמב -לשמל ,םרזה התאש לבקמ רשאכ התא ךלוה לע חיטש עגונו תידיב תלד תכתממ

14תושיגנHP תבצעמ ,הקיפמ תקוושמו םירצומ םיתורישו םהב לכ םדא לוכי שמתשהל ,תוברל םישנא םע תויולבגומ ,אלל ךרוצ םינקתהב םיפסונ וא תועצמאב ינקתה עויס םימיאת

סקדניאאהחטבא ,טוחלא6ןוסחא הללוס25בתקידב תויצקנופ עמשה10גםייוביג46יוביג תונכות עדימו41דםירבד םינהמ לכותש תושעל1התורדגה תרירב לדחמ ,רוזחש44תורדגה ןרציה

ערבכע ,ינוציחתרדגה תופדעה15פתויצקנופ עמשה ,הקידב10ידקפ טוחלאןצחל4תכרעמ הלעפה4תנכות Wireless Assistant 4תקירפ למשח יטטס53רתוזכר28תוזכר USB28םיביכר קלחב

תרסה ןקתה USB ... 29הסנכה האצוהו לש סיטר

יוניש הפשה לש תינכות תורישה Setup Utility ...... 43טווינ הריחבו תינכותב תורישה Setu

1הלעפה הנוכנבושח:תכרעמ הלעפהה Ubuntu תנקתומה בשחמב הז הניא תכמות קלחב םינייפאמהמ םינימזה תוכרעמב הלעפה תורחא .המגודל ,ןכתיי תכרעמש הלעפהה Ubuntu הניא