Hp Systems Insight Manager Manuale Utente

HP Systems Insight Manager 7.3 Update 1BenutzerhandbuchHP Teilenummer: 601823-049Ausgabedatum: März 2014Ausgabe: 1

Central Management Server...194Clusterermittlung...

direkt auf dem CMS oder von jedem Netzwerkclient, der SSH Client-Software verwendet, auf dieCLI zugreifen. Durch die manuelle Erstellung von benutzerd

5. Geben Sie das Element „execute-as-user“ mit dem Wert Administrator ein, und definierenSie so den Benutzer, dessen Berechtigungen auf dem Zielknoten

Die vollständig zusammengestellte TDEF für ein SSA-Kopier-Tool zur Bereitstellung undanschließenden Ausführung des HP Sicherheitspatches auf einem ver

Toolboxes unter HP SIM User and Authorization (SIM-Benutzer und Autorisierung) verknüpft. Dadurchkann ein vertrauenswürdiger Benutzer das Tool in der

Weitere Informationen zu bestimmten Anforderungen und Attributen von webstartfähigen Toolsfinden Sie unter „MSA-spezifische Attribute“.Beispiel für da

Hinzufügen einer TDEF zu HP SIMNachdem Sie eine benutzerdefinierte TDEF erstellt haben, müssen Sie sie zu HP SIM hinzufügen,damit sie funktioniert. Ge

Successfully removed tool named "WebJetAdmin"Successfully removed 1 toolHINWEIS: Wenn eine Aufgabe oder Ergebnisse einer Aufgabe mit einem T

18 Federated Search (Sammelsuche)Wählen Sie Reports (Berichte)→Federated Search... (Sammelsuche...).Federated Search (Sammelsuche) ist ein webbasierte

3. Prüfen Sie das SSL-Zertifikat des Remote-CMS.Bei diesem Schritt wird das SSL-Zertifikat vom sekundären CMS abgerufen und Sie haben dieMöglichkeit,

19 CMS-RekonfigurationstoolDie Funktion CMS-Rekonfigurationstool stellt eine Reihe von Befehlen bereit, mit denen Sie schnellallgemeine Konfigurations

C Dynamische HP SIM-Anschlüsse...225Windows 2003...

Rekonfigurieren des CMS-KennwortsDer Befehl mxreconfig mxreconfig —m password fordert zur Eingabe eines neuen Kennwortsauf und ändert die konfiguriert

8. Wenn der CMS mit einer lokal installierten SQL-Datenbank verknüpft ist und dieSQL-Datenbankdienste mit der gleichen Benutzerauthentifizierung ausge

IP-Adresse des Betriebssystems geändert wurde. Dieser Befehl könnte z. B. nach dem Umbenennendes Servers verwendet werden, auf dem HP SIM installiert

Rekonfigurieren des Hostnamens und der primären IP-Adresse des CMSSo rekonfigurieren Sie den CMS-Hostnamen und die primäre IP-Adresse:Prozedur 21 Reko

3. Führen Sie in der Eingabeaufforderung die folgenden Befehle aus:mxpassword -m -x MxDBUserPassword=<Neues Kennwort>mxpassword -m -x io.db.pass

HINWEIS: Die Parameter —s, —a und —b und ihre Argumente sind erforderlich. Der Parameter—p und sein Argument sind optional.Dieser Befehl führt folgend

20 Überblick über die HP SIM SicherheitDieses Kapitel bietet einen Überblick über die verfügbaren Sicherheitsfunktionen imHP SIM-Framework. HP SIM wir

Integrität in einer einzigen Anforderung. SSO stellt die gleichen Funktionen bereit, wird aber beimDurchsuchen eines Systems ausgeführt. STE und SSO w

Verwaltung von AnmeldedatenSSL-ZertifikateHP SIM verwendet mehrere Zertifikate.HP SIM-HauptzertifikatDas HP SIM-Hauptzertifikat wird vom HP SIM-SSL-We

Ablauf des Zertifikats und ZertifikatsperrprüfungHP SIM unterstützt Zertifikatssperrprüfungen. Standardmäßig ist die Sperrprüfung für Client- undfür S

Häufige Tool-Attribute...251Tool-Filterattrib

Wenn die mit einem Zertifikat verknüpfte CRL-Datei im oben angegebenen Verzeichnis nicht existiertoder die zwischengespeicherte CRL-Datei abgelaufen i

1 — Aktivieren0 — Deaktivieren• Proxy-Einstellungen:Proxyhost und -port können mit den Eigenschaften unten konfiguriert werden. DieProxyeinstellungen

• Dies muss nicht, kann aber dasselbe Konto sein, das Zugriff auf Insight Control for VMwarevCenter Server-Ressourcen hat.• Standardmäßig erfordert Wi

KennwörterIn den Kennwortfeldern von HP SIM wird das Kennwort nicht angezeigt. Zwischen dem Browserund dem CMS ausgetauschte Kennwörter werden über SS

Internet Explorer-ZonenInternet Explorer unterstützt mehrere Zonen, die jeweils mit anderen Sicherheitseinstellungenkonfiguriert werden können. Der zu

wie private Schlüssel und Kennwörter zu schützen, die in einem wiederherstellbaren Format aufdem Dateisystem gespeichert sind. HP SIM speichert keine

a. Öffnen Sie die MMC-Konsole, indem Sie auf Start→Ausführen klicken. Das FensterAusführen wird geöffnet.b. Geben Sie MMC ein.c. Wählen Sie im Menü Da

a. Das Zertifikat muss sich im Zertifikatspeicher auf dem lokalen Computer oder imZertifikatspeicher des aktuellen Benutzers befinden.b. Die aktuelle

a. hp.Database.ssl=authenticateb. hp.Database.username=usernamec. hp.Database.password=password3. Ändern Sie in der Datei database.admin die folgenden

Konfigurationen usw. Aufgabendaten können höchst sensible Daten enthalten, wie z. B.Benutzernamen und Kennwörter.BefehlszeilenschnittstelleÜber die Be

Teil I Einführung

• Fordern Sie nur bekannte SSH-Schlüssel an. Prüfen und importieren Sie gewünschte öffentlicheSystem-SSH-Schlüssel.Konfigurieren verwalteter Systeme•

Dieses Zertifikat kann auf viele verschiedene Arten verteilt werden, z. B.:• Verwenden Sie die Option Set Trust Relationship (Vertrauensstellung einri

PKCS#10-Antwortdatei sollte auf die gleiche Weise auf den Wechseldatenträger kopiert undzum verwalteten System gebracht werden, um sie in die Insight

21 RechteerweiterungenDank Rechteerweiterungen können Benutzer ohne Root-Berechtigungen Tools ausführen, für dieRoot-Berechtigungen auf verwalteten HP

Aktivieren und Deaktivieren der 2-Faktor-AuthentifizierungHP SIM verwendet standardmäßig den Anmeldemodus mit Benutzername und Kennwort. Die2-Faktor-A

AutorisierungsphaseAuf die Authentifizierungsphase folgt die Autorisierungsphase.In dieser Phase wird der Benutzer zur Ausführung von Aufgaben in CMS

• Wenn der Browser richtig konfiguriert ist, werden Sie aufgefordert, die PIN zu übergeben.• Der Benutzer wird authentifiziert und entsprechend autori

22 HP SIM QuiesceHP SIM Quiesce ist eine unabhängige Einheit, die das Anhalten und Fortsetzen der Vorgänge vonHP SIM ausführt. Es ermöglicht, dass aus

23 Vertrag und GarantieDer Vertrags- und Garantiestatus ist verfügbar, wenn Sie ein Windows-CMS haben und HP InsightRemote Support installiert ist. Si

24 License Manager (Lizenzmanager)Mithilfe des License Manager können Sie Produktlizenzen auf der Benutzeroberfläche von HP SIManzeigen und verwalten.

1 Über dieses DokumentBenutzerhandbuchHP Systems Insight Manager stellt dieses Benutzerhandbuch zur Verfügung, um Ihnen dieVerwaltungsfunktionen zu ve

Tabelle 10 Unterstützte Hardware für die Erfassung von Integrity-VerwaltungsprozessorlizenzenFirmware-UnterstützungServertypProduktnameHardwareF.02.19

nur der erste Wert in die resultierende Schlüsseldatei aufgenommen. Bei falsch formatierten Dateienwerden Warnmeldungen angezeigt.Die Schlüsseldatei w

Tabelle 11 Lizenztypen (Fortsetzung)BeschreibungLizenztypIntervall. Die Zuweisung von noch zugewiesenen Lizenzenkann jederzeit aufgehoben werden. Die

Collect Remote License Info (Remote-Lizenzinfo erfassen)Mit der Option Collect Remote License Info (for management processors) (Remote-Lizenzinfo erfa

Connection to device failed. Possible reasons could be devicenot reachable or device is an older firmware version of managementprocessor.Dafür kann es

• Die Zuweisung einer Lizenz zu einem System kann aufgehoben und die Lizenz einem anderenSystem zugewiesen werden, sofern das durch die Lizenz aktivie

Seite „Add License“ (Lizenz hinzufügen)1Wählen Sie die vollständige Schlüsselzeichenfolge aus, und kopieren Sie sie mit Strg+C.Setzen Sie den Cursor i

7Add Licenses Now (Lizenzen jetzt hinzufügen)Fügt die Schlüssel zur Datenbank hinzu.Seite zum Zuweisen oder Anwenden von Lizenzen1System Name (Systemn

Seite „License unlicensed systems (optional)“ (Nicht lizenzierte Systemelizenzieren (optional))1System license status (Systemlizenzstatus)Zeigt den St

25 Integration von Speichersystemen mit SMI-SInformationen zu SpeichersystemenSpeichersysteme sind SAN-angeschlossene Fibre Channel-Festplatten-Arrays

2 ProduktübersichtHP SIM Funktionen• Automatische ErmittlungErmittelt und identifiziert netzwerkverbundene Systeme automatisch. Verwenden SieErmittlun

HP SIM kann die Informationen für die internen Festplatten von überwachten Systemen abrufen.Dies bedeutet nicht, dass HP SIM jedes zuvor angezeigte Sy

• Controller-DetailsGesamtzahl der Controller◦◦ Controller-Typ◦ Controller-Hersteller◦ Modellnummer◦ Teilenummer◦ ID des Steckplatzes, an dem die Kart

• Web-based Enterprise Management (WBEM)• Service Location Protocol (SLP)CIMCIM, das Datenmodell für WBEM, bietet eine allgemeine Definition der Verwa

abrufen. Diese Methode wird von allen HP Speichergeräten und den meisten SAN-Gerätenverwendet.Informationen zur Speichersicherheit mit SNMPErmittlung

Anwendung von SpeicherlösungenSammeln und Öffnen von EreignissenUm Ereignisse zu empfangen, muss die Command View-Software so konfiguriert sein, dassS

4. Halten Sie den SNMP-Daemon an, indem Sie Folgendes bei der Shell-Eingabeaufforderungeingeben:ps -ef | grep snmpdkill -9PIDPID ist die Prozess-ID, d

HINWEIS: Wählen Sie Tools→System Information (Systeminformationen)→System Page(Systemseite)→Links, um auf die Links zu Command View zuzugreifen.So wer

Anzeige einzelner SpeichersystemeProzedur 38 Anzeige einzelner Speichersysteme1. Erweitern Sie im Feld System and Event Collections (System- und Ereig

Anzeigen der SpeicherarraykapazitätMit HP SIM können Sie Details zur Kapazität entweder für einzelne Speicherarrays oder für alleArrays anzeigen.Anzei

26 Verwalten von MSCS-ClusternCluster Monitor ist eine Kernkomponente von HP SIM und ermöglicht die Überwachung undVerwaltung von Clustern mit mehrere

• Benutzerdefinierte ToolsEinfache XML-Dokumente (Extensible Markup Language), die es Ihnen ermöglichen, Standard-oder benutzerdefinierte Befehlszeile

MSCS-StatusDie Seite Cluster Monitor fasst den Status des Clusters nach Definition von MSCS zusammen undlistet den Status und die Werte von MSCS-defin

Tabelle 15 Felder unter „Network“ (Netzwerk) (Fortsetzung)BeschreibungNamedes Netzwerks nicht ermittelt werden kann oder das Netzwerk nicht verfügbari

Schwellenwerte der FestplattenkapazitätNutzen Sie die Festplattenressource zur Erfassung von Daten zur Festplattenkapazität. Um auf dieSeite Cluster M

Zustände des Cluster MonitorHINWEIS: Der Zustand des Clusters ist „Other“ (Sonstige), wenn alle Knoten eines Clustersausgefallen sind.SonstigesFailed

Passen Sie die Abfragerate an, indem Sie die Einstellungen der Knotenressourcen von ClusterMonitor konfigurieren.MSCS-Status-AbfragerateDie von Ihnen

27 HP SIM ÜberprüfungsprotokollHP SIM protokolliert alle Aufgaben, die von allen Benutzern von HP SIM auf allen Systemendurchgeführt werden. Die Infor

2. Wählen Sie die Protokolleinträge aus, die Sie anzeigen möchten, indem Sie eine der folgendenOptionen auswählen:• most recent 40 entries (Die 40 akt

28 HP Version Control und HP SIMInformationen zum Version Control AgentHP VCA ist ein Insight Management Agents, der auf einem System installiert ist

Zusätzliche RessourcenWeitere Ressourcen finden Sie unter http://www.hp.com/servers/manage.Informationen zum Version Control Repository ManagerHP VCRM

HINWEIS: HP SIM benötigt zur Installation auf Zielsystemen nun nicht mehr den VCA. DieseAufgabe wurde von der neuen SW/FW-Basislinienfunktion übernomm

Tabelle 1 Statustypen (Fortsetzung)StatustypStatussymbolUnknown (Unbekannt)Informational (Informativ)ReportsDer HP SIM führt umfangreiche Datenerfassu

Informationen zur MultisystemverwaltungDie Software-Update-Funktionen von HP SIM enthalten die folgenden Funktionen:• Installieren von Software and Fi

simVCAStatusPort=280HINWEIS: Bei VCA ab 7.2.2 kann der durch VCA verwendete Standardport in 50000 geändertwerden. Fügen Sie die neue Eigenschaft simVC

29 Kompilieren und Anpassen von MIBsHP SIM bietet die Möglichkeit zur Verwaltung von Systemen über SNMP und zum Empfang voneingehenden SNMP-Trap-Ereig

mcompileDas Tool mcompile prüft die Syntax aller MIBs, die in das System geladen werden sollen.mcompile löst alle MIB-Abhängigkeiten auf und konvertie

BLADETYPE2-TRAP-MIB DEFINITIONS ::= BEGINIMPORTSTRAP-TYPEFROM RFC-1215sysNameFROM RFC1213-MIBhpSwitchBladeType2-MgmtFROM HP-SWITCH-PL-MIBagSlotNumberF

mxmib -f <mylist.list> mxmib -l mxmib -t <myfile.mib> mxmib -d <myfile.mib>Die Switches funktionieren folgendermaßen:• -a registrier

Schweregrade müssen in der Basis-MIB oder -CFG in einen Schweregrad geändert werden, dermit HP SIM übereinstimmt. „Degraded“ (Beeinträchtigt) kann bei

• IO Drive Events (IO Drive-Ereignisse)• NetServer Events (NetServer-Ereignisse)• PATROL Events (PATROL-Ereignisse)• PowerDevice• ProLiant Application

WICHTIG: Die Änderung der MSG_FORMATTER-Zeichenfolge wird nur sehr fortgeschrittenenNutzern empfohlen. Erstellen Sie immer ein Backup der Dateien, die

predictiveFailure(4), replace the drive.Event Time: 01/09/2003 15:46: PM„Event Notice ID“ (ID der Ereignismeldung), „Event Description“ (Ereignisbesc

Events (Sicherheitsereignisse) oder eine beliebige andere Ereignissammlung anzeigen, da sie aufdiese Systemsammlung angewendet wird.Benutzer und Berec

Die Standardeinstellung ist „INFORMATIONAL“ (INFORMATIV), wenn kein andererSchweregrad durch die Basis-MIB eingestellt wurde. Viele Anbieter haben ver

30 Proxy-AuthentifikatorHP SIM unterstützt die Benutzerauthentifizierung für das zugrunde liegende Betriebssystem sowieLDAP-Server (Light Weight Direc

• Alle Änderungen in der Datei SecuritySettings.props sollten von dem Benutzer mitAdministratorrechten vorgenommen werden. Sie erfordern zudem einen N

AnmerkungenStandardwertÜber URL-ParameterüberschreibbarInSecuritySettings.propserforderlichEigenschaftSeriennummer(S/N)gespeichertwerden.Zur Vermeidun

AnmerkungenStandardwertÜber URL-ParameterüberschreibbarInSecuritySettings.propserforderlichEigenschaftSeriennummer(S/N)Eine Liste vonHTTP-Anforderungs

AnmerkungenStandardwertÜber URL-ParameterüberschreibbarInSecuritySettings.propserforderlichEigenschaftSeriennummer(S/N)XPath fürDomänenwertn.z.NeinNei

a. proxy.auth.server.trust.check=1b. proxy.auth.keystore=<vollständiger Pfad für den Keystore>4. Fügen Sie das Keystore-Kennwort in HP SIM hinzu

A Wichtige HinweiseVerwenden eindeutiger System- und ObjektnamenDie System- und Objektnamen müssen im HP SIM eindeutig sein.Der Name einer Virtual Con

Insight Remote Support-KompatibilitätInformationen zur Verwendung von HP Insight Remote Support mit HP SIM, zu denSystemanforderungen und zum Produkt-

Alternativ kann bei der Einstellung von einfachen Werten das Befehlszeilenprogrammmxglobalsettings verwendet werden. Nachstehend finden Sie ein Beispi

• Ein Benutzer-/Systemkennwort kann Leerzeichen enthalten, es sollte jedoch nicht mit einemLeerzeichen beginnen.Sicherheitshinweise in Internet Explor

Validieren der Signatur auf einem RPMVerwenden Sie den Befehl rpm-checksig", um die digitale Signatur eines RPM zu validierenund zu überprüfen. D

die Installation vorgenommen hat) definiert wurde, auf die gewünschte Sprache ab und startenSie den Dienst neu.• Beenden Sie den HP SIM Dienst. Ändern

B FehlerbehebungAdobeHP rät zur Verwendung von Adobe 11.Agentless Management ServiceDie Leistung von HP Agentless Management Service unter SLES 10 ist

Administrator XML-Codes hinweist. Diese Meldung wird als Ereignis ausgelöst und kann in HP SIMunter All Events (Alle Ereignisse) angezeigt werden.Führ

• Seiten (wie zum Beispiel die Systemeigenschaften), die Daten mithilfe von WBEM oder SNMPabrufen und die Ergebnisse anzeigen, vor allem, wenn die Anf

von 2.000 Systemen vor, basierend auf den für diese Anwendungen angegebenen Informationen.Dieser Maximalwert kann, falls nötig, geändert werden, indem

Lösung: Sie können das Ermittlungsproblem auf der Systemseite des Clustermitgliedsknotens undClusterressourcenknotens überprüfen (wenn Sie bereits Res

Wenn der Fehler auf der STDERR-Konsole in HP SIM angezeigt, ist im Hintergrund alles in Ordnung.HP SIM zeigt den Inhalt des Ausgabe- und des Fehlerdat

ContaineransichtIst das SNMP-Protokoll deaktiviert und das WBEM-Protokoll aktiviert, wird die Firmwareversion HPIntegrated Lights-Out (iLO) als Not av

-------------------------------------------------------------Damit HP SIM die Anmeldedaten für ein System nach erfolgreicher Ermittlung festlegt, stel

© Copyright 2010, 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Rechtliche HinweiseVertrauliche Computersoftware. Für Besitz, Nutzung und Kopieren ist

WICHTIG: Die automatische Anmeldung schlägt fehl, wenn der SPN mehr als einmal registriertwurde. Wenn Sie den Namen des HP SIM Dienstkontos ändern, mü

Lösung: Sie können eine Datenerfassung durchführen, um die korrekten Daten im Bericht anzuzeigen,indem Sie eines dieser Protokolle deaktivieren. Sie k

Unter Linux und HP-UX: /etc/opt/mx/config/identificationUnter Windows: C:\program files\hp\systems insightmanager\config\identificationDie oben aufgel

-------------------------------------------------------------Die Ermittlung eines Microsoft Windows 2008 MSCS-Clusters im HP SIM führt zum Fehlschlag

Lösung: Um dies zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass sich der Name des logischen Servers vomHostnamen des Blades unterscheidet.---------------------

wurde, löscht der HP SIM die Zuordnung zum Komplex oder zum Verwaltungsprozessor nicht.Dies liegt daran, dass die Partition weiterhin über einen festg

(Betriebssystemname) auf der System-Tabellenansicht anstelle des echten Betriebssystemnamens,beispielsweise als Red Hat Advanced Server, angezeigt.Geh

SystemzustandBeim Anzeigen des MSA G3-Systemzustands auf der Systemseite1. Wenn eine der Unterkomponenten des Arrays nicht den Zustand „OK“ aufweist,

Sie müssen HP Insight Management Agents auf mindestens einem Blade des Gehäuses auf dieVersion 7.3 oder eine höhere Version aktualisieren, um das Cisc

Nachdem Sie die Optionen Install Linux PSP or ESX agents (Linux PSP- oder ESX-Agents installieren)und Register VM host (VM-Host registrieren) in einem

HINWEIS: Dies bezieht sich auf x86 und x86_64, falls der Benutzer die Installation des X-WindowsSupports wählt.HINWEIS: Dieser muss, selbst mit einer

VerhaltenBei der automatischen Anmeldung wird eine Zwischenanmeldeseite angezeigt. Wenn Sie aufdieser Seite auf Abbrechen klicken, wird die manuelle A

des Servers zugegriffen werden kann. Verwenden Sie net use x:\\fe80-0-0-0-a0b6-99c9-2f6c-5759. ipv6-literal.net\admin$/u:administrator adminpassword f

Lösung: Ursache des Fehlers ist ein Mangel an Festplattenspeicher. HP empfiehlt, dass Sie die zuJSP gehörenden .class- und .java-Dateien, die das Prob

ERROR: See log - /var/pegasus/vmware/install_queue/1.log• Bei der HP SIM Ermittlung werden folgende Informationen angezeigt:Running WBEM rules based

Installationsprotokolle, Daemon-Dienstprotokolle, Befehlszeilenbefehlsausgabe der Partnerbefehlekann zu langen Ausführungszeiten mit Ergebnissen führe

Wenn eine Abonnementlizenz für ein bestimmtes Produkt abläuft, wird dieses weiterhin in dergeöffneten Lizenzmanagertabelle ohne ein Systemablaufdatum

-------------------------------------------------------------MIB-Dateien dürfen nach der Registrierung nicht umbenannt, verschoben oder aus demMIB-Ver

Vom HP SIM verwendete PortsDer HP SIM verwendet standardmäßig den Port 5989, um sich mit dem WBEM-Server der vonihm überwachten Systeme zu verbinden.

/usr/sbin/userdbset –u <Benutzer> DISPLAY_LAST_LOGIN=0Bei dem systemweiten Standard:/usr/sbin/ch_rc –a –p DISPLAY_LAST_LOGIN=”0” /etc/default/se

6. Aktualisieren Sie in Ihrem Browser die Seite Enhanced Reports (Erweiterte Berichte) und führenSie einen der problematischen Berichte aus.----------

SystemseiteWenn das WBEM-Protokoll aktiviert ist, werden falsche Laufwerkinformationen im Abschnitt LogicalVolume (Logisches Volumen) der Registerkart

können Sie ihn durch Klicken auf das Minuszeichen ( ) der oberen rechten Ecke des Bereichesreduzieren. Um den Bereich zu erweitern, klicken Sie auf da

2. Bearbeiten Sie die XML-Dateien der Tooldefinitionen, indem Sie dtterm und hpterm durchxterm austauschen. Die oben aufgeführten Tools können sich in

Falls Sie auf Windows Vista auf einem HP SIM Server unter Windows XP aktualisieren, kann essein, dass Sie nicht mehr im HP SIM navigieren können. HP e

7. Sie können nun Profile erstellen und diesen virtuelle IDs zuordnen.WARNUNG! Falls Sie diese speziellen Anweisungen nicht für die Aktivierung der vi

WBEM-AnzeigenDas aktuell in P9500 integrierte SMI-S unterstützt keine WBEM-Anzeigen. WBEM-Anzeigen werdenab Firmwareversion V05 unterstützt.----------

-------------------------------------------------------------Falls Sie Abonnements auf einem verwalteten Windows System erstellt haben und anschließen

C Dynamische HP SIM-AnschlüsseIm HP SIM sind drei Hauptprozesse verfügbar:• mxdomainmgr• mxdtf• mxinventoryDie Prozesse kommunizieren miteinander mith

Tabelle 20 Dynamischer Portbereich für HP SIM für Microsoft Windows 2003 (Fortsetzung)AnzahlZielportAusgangsport240964095165001550000Microsoft Windows

D Vom HP SIM verwendete ProtokolleDer HP SIM verwendet viele unterschiedliche Standard-Verwaltungsprotokolle. Dies ermöglichtdem HP SIM, eine Verwaltu

Manager im selben Windows-Fenster installiert werden, und beide können Traps vom verwaltetenHost über den gemeinsamen SNMP-Ablaufverfolgungsdienst von

HP-UX und LinuxBei den Betriebssystemen HP-UX und Linux unterstützt HP SIM nur den integrierten Java SNMP-Stack,der standardmäßig an Port 162 gebunden

Teil II Einstellen von HP SIM

kommunizieren. HP war dabei über seine Zugehörigkeit zur Distributed Management Task Force(DMTF) federführend beteiligt. WBEM ist eine Initiative, die

HINWEIS: Der CMS löst die Anforderungen für alle Protokolle, ausschließlich der Ereignisse,aus.Funktion, wenn aktiviertBeschreibungVerwaltungsstandard

Funktion, wenn aktiviertBeschreibungVerwaltungsstandardSicherheit und dieRemotekonfiguration.Remote Tool-AusführungSSH wird für dieRemotebefehlsausfüh

Um die Protokolleinstellungen aller Systeme über die Seite Global Protocol Settings (AllgemeineProtokolleinstellungen) festzulegen, gehen Sie auf eine

E DatenerfassungNachdem der HP SIM die Daten erstmalig während des Identifizierungsprozesses erfasst hat,können Sie einen Datenerfassungstask planen,

WICHTIG: Mehrere Instanzen derselben Statusabruf- oder Datenerfassungsaufgabe können nichtgleichzeitig ausgeführt werden.Erste DatenerfassungDie erste

F Standard-SystemaufgabenDie Abfrageaufgaben verfolgen den Integritätsstatus von Systemen in zugeordneten Sammlungen.Die Hardwarestatusabfrage muss re

Bei manchen Installationen kann eine große Anzahl an Ereignissen auftreten. In diesem Fallsollten diese Aufgabe und die Ereigniserfassungen als Modell

• Produktname des Systems• Betriebssystemname und Version• Web-Agents, die auf dem System laufen• Webbasierte Software, die auf dem System läuft (z. B

Hardware Status Polling for Superdome 2 Onboard Administrator(Hardwarestatusabfrage für Superdome 2 Onboard Administrator)Die Hardwarestatusabfrage so

3 Einrichten verwalteter SystemeDie Einstellung verwalteter Systeme schließt die Installation der erforderlichenVerwaltungs-Agents-Software und die Ko

• Hardware Status Polling (Hardwarestatusabfrage).Wird verwendet, um den Systemstatus zu verfolgen:◦ Hardware Status Polling for Non servers (Hardware

G HostdateierweiterungenHostdateien werden im Zuge einer Ermittlung verwendet, um manuell mehrere Systeme zur HP SIMDatenbank hinzuzufügen.Hostdateien

HINWEIS: Wird ein Schlüsselwortparameter in einem mit einer Anmerkung versehenen Eintragweggelassen, wird der jeweilige aktuelle Standardwert verwende

#$IMXE: TYPE=Router 16.26.160.24 BldRtr5.compaq.com BldRtr5For the system AcctServer, only the TYPE was changed from the current defaults.#$IMXE: TYPE

Tabelle 25 Standardparameter in den HostdateienBeschreibungWertSchlüsselwortUnbekannt (Standardeinstellung)TYPE• Application• Cluster• Complex• Deskto

Um für die Angabe von Systemen bei der automatischen Ermittlung eine Hostdatei zu verwenden,fügen Sie im Abschnitt Ping inclusion ranges, system (host

H Regeln zum System Type ManagerMit dem System Type Manager können Sie die SNMP-basierte Ermittlung von HP SIM so erweitern,dass diese neue Systemtype

I Benutzerspezifische Tool-DefinitionsdateienBei benutzerspezifischen Tool-Definitionsdateien handelt es sich um XML-Dateien, mit denenbeschrieben wir

Tabelle 27 MSA-spezifische AttributeBeschreibungSyntax1AttributHiermit werden ein MSA-Befehl, dieParameter für den Befehl und einAusführungsknoten, au

Tabelle 28 WLA-spezifische Attribute (Fortsetzung)BeschreibungSyntax1AttributURL, die zum Aktualisieren desArbeitsfensters verwendet wird, umdessen ak

◦ Web-Proxy-KennwortGeben Sie das Kennwort zum Web-Proxy-Benutzernamen ein.WICHTIG: Weitere Informationen zum Registrieren des Servers auf HP Insight

HINWEIS: Weitere Informationen zu den Parametern für mxtool finden Sie auf der Manpage zumxtool in der HP SIM-Informationsbibliothek unter der URL htt

Tabelle 31 Aktuell gewählte Zielparameter (Fortsetzung)BeschreibungParameterHiermit wird das zugehörige System ausgetauscht, dasden im Parameter rt an

Tabelle 33 Task Wizard-Namenwerte (Fortsetzung)BeschreibungNamenwerteWerte: True | False (Standardwert: true)Bei diesem Wert handelt es sich um eine Z

Tabelle 34 Definierte Namenwerte (Fortsetzung)BeschreibungNamenwertePopup-Fenster angezeigt, in dem dann eine Liste derausgewählten Knoten erscheint.W

Tabelle 37 Tool-Filterattribute (Fortsetzung)BeschreibungFilternameLinuxWINNT (alle Windows Konfigurationen)VMware ESXZulässige Werte sind z. B.:OSVen

EVs können auch benutzerdefinierte Umgebungsvariablen als Teil der Skripterstellung in den TDEFsfestgelegt werden.Tabelle 38 UmgebungsvariablenBeschre

Tabelle 38 Umgebungsvariablen (Fortsetzung)BeschreibungNamenwerteist, dann ist DeviceMACAddress0=00:80:5E:7F:B0:81und DeviceMACAddress1=00:80:C7:29:EF

Tabelle 39 Parametereingaberichtlinien für neue Befehlszeilenfunktionen (Fortsetzung)EingaberichtlinienZuordnungParameterzeichenfolgeDateneingabe erfo

J Standardmäßiger MIB-Support beim HP SIMIn der nachstehenden Tabelle sind die wichtigsten MIBs aufgeführt, die mit dem HP SIM ausgeliefertwerden. Die

Tabelle 40 Im HP SIM unterstützte MIBs (Fortsetzung)Bereits geladenUnterstütztMIB-NameXCisco-Produktecisco-ping.mibXCisco-Produktecisco-port-security-

oder Itanium-basierten System mit Windows-Betriebssystem zu installieren. Sie können denzertifikatbasierten Zugriff auf HP Version Control Repository

Tabelle 40 Im HP SIM unterstützte MIBs (Fortsetzung)Bereits geladenUnterstütztMIB-NameXHP Proliant USVcpqrpm.mibXSAN Appliancecpqsanapp.mibXSAN Applia

Tabelle 40 Im HP SIM unterstützte MIBs (Fortsetzung)Bereits geladenUnterstütztMIB-NameXHP Netserverhptat.mibXSWCChs_agent.mibXLSF-Produktlsf001.mibXMS

Tabelle 40 Im HP SIM unterstützte MIBs (Fortsetzung)Bereits geladenUnterstütztMIB-NameXZHRMzhrm.mibXTandem Subsystem Control Facility(SCF)zsmp.mibXTan

K Support und andere RessourcenInformationen, die vor dem Kontaktieren von HP zur Hand sein solltenBitte halten Sie die nachfolgend aufgeführten Infor

Registrieren für Technischen Support für die Software und für denAktualisierungsserviceDer Support für HP SIM gilt unter jeder der folgenden Vorausset

• HP Software Depot-Website unter http://www.software.hp.com/ für Zugriff auf HP SIMSoftware-Downloads• HP Business Support Center-Website unter HP Bu

GlossarAchtung Ein Hinweis darauf, dass Schäden am Gerät oder Datenverlust die Folge sein könnten, wenn dieAnweisungen nicht befolgt werden.administra

Cluster MonitorResourceEin Programm, das eine Überwachungs- oder Verwaltungsfunktion für Cluster-Knoten in einemCluster zur Verfügung stellt.Clusters

• Minor (Unbedeutend).Ereignisse dieses Typs weisen auf einen Warnzustand hin, der sich zu einem ernsthafterenProblem entwickeln kann.• Major (Bedeute

HP Version ControlAgentDas komplette Tool zur Sicherheitsrisiko-Beurteilung und Patch-Verwaltung, das in HP SIM integriertist und das die proaktive Er

8. Wählen Sie Register VM Host (VM-Host registrieren) für VMware ESX, Citrix XenServer,Microsoft Hyper-V und Xen auf SLES und RHEL (Register VM Host (

ManagementInformation BaseDie Datenspezifikationen zur Übergabe von Informationen mittels des SNMP-Protokolls. Ein MIBist außerdem eine Datenbank verw

ProLiant SupportPackEin Satz von HP Softwarekomponenten, die von HP gebündelt und auf ihren ordnungsgemäßenBetrieb mit einem bestimmten Betriebssystem

Siehe auch Gehäuse.Shared ResourceDomain (DomänefreigegebenerRessourcen))Eine Sammlung von Depots des gleichen Typs, die Systemressourcen gemeinsam nu

Status „Cleared“(Behoben)Eine Statusbedingung, die besagt, dass ein Ereignis behoben wurde.Status „Critical“(Kritisch)Ein Zustand, der ausgegeben wird

• Netzwerkname des SystemsSystemintegritätszustandDer Gesamtstatus aller Statusquellen (dazu gehören SNMP, WBEM und HTTP), die auf einemZielsystem unt

Systemtyp Einer von 12 bereitgestellten Typen. Sie können durch Abwandeln dieser Typen einen eigenenTyp hinzufügen. So können Sie z. B. den Servertyp

VerwaltungsinstrumentationAuf Systemen ausgeführte Agents, die Verwaltungsdaten für HTTP- oder SNMP-Protokolle liefern.VerwaltungsprotokollEin Satz vo

StichwortverzeichnisAAbbrechenDatenerfassung, 199AbfrageaufgabenAnpassen, 239Standard, 236AbonnierenWBEM-Anzeigeereignisse, 156Abweichung bei Namen, 2

Löschen von Serverereignissen, 74Parameter von Befehlszeilen-Tools, 98Parameter von webstartfähigen Tools, 98Systemeigenschaften, 66Benutzerdefinierte

EE-Mail-Einstellungen, 68E-Mail-SeitenverwaltungBeispiele, 70Eigenschaftenseiten, 217Einfache Dateifreigabe, 211, 212Einrichtenverwaltete Systeme, 24v

HINWEIS: Diese Anzeige erscheint als Informational Event (Informatives Ereignis)in Event List (Ereignisliste) von HP SIM.HINWEIS: Dieser Hinweis wird

Homepage, 21Hostnamenabgeschnitten, 206lang, 206Hosts (Dateien)Verwalten, 43Hosts-Datei, 204Hosts-DateienErweiterungen, 241HP Insight Control Performa

Verwalten von Lizenzen, 139Zuweisen von Lizenzen, 139Lizenzmanager, 213Abonnementablauf, 213Lizenzverwaltung, 139Log.Properties, 165Logischer HP-Serve

RPM Package Manager-Toolsfunktioniert nicht mehr, 219SSammlungenAnpassen, 86Aufgaben, 86CLI, 86eingestellt, 206Ereignis, 74Ereignisse, 86Speichern, 74

System-Tabellenansichtsseite, 83, 154, 234SystemeLöschen, 59SystemeigenschaftenBeispiele, 66für mehrere Systeme festlegen, 66SystemintegritätsstatusTy

benutzerdefinierte Tools, 247Windowsverwaltete Systeme, 24Windows 2000, 219Windows 2008, 196Windows 2008 64-Bit, 220Windows VistaConfigure or Repair A

HINWEIS: Wenn Sie nur HP-UX-Systeme mit SNMP-Standardinstallationenkonfigurieren, muss diese Option nicht festgelegt werden. HP-UX aktiviert denRead-C

InhaltI Einführung...131 Über dieses Dokument...

2) Wählen Sie in der Dropdown-Liste Forward Insight Management Agent SNMPAlerts (Insight Management Agent SNMP-Alarmmeldungen) entweder Enable(Aktivie

• Configure HP Version Control Agent (HP Version Control Agent konfigurieren)Wählen Sie diese Option, um den HP VCA zum Verweis auf den Version Contro

13. Geben Sie die folgenden Anmeldedaten ein.Die in diesem Schritt verwendeten Anmeldedaten müssen für alle ausgewählten Zielsystemefunktionieren. HP

Tabelle 2 Informationen zu CRA-AufgabenergebnissenBeschreibungFeldnameDieses Feld zeigt die Details für jedes Zielsysteminnerhalb einer Aufgabeninstan

Werden iCap-Informationen gewünscht, installieren Sie außerdem:• B9073BA Version 08.01.01 iCAP für HP-UX2. Stellen Sie sicher, dass die verwaltete Sys

• Beenden Sie den SNMP-Master-Agent und alle Subagents über folgenden Befehl:/sbin/init.d/SnmpMaster stop• Starten Sie den SNMP-Master-Agent und alle

HINWEIS: Sie können das Configure or Repair Agents (Agents konfigurieren oderreparieren)-Tool in der HP SIM Benutzeroberfläche verwenden, um diesen Sc

Prozedur 5 Deaktivieren des erweiterten Sicherheitsstatus für Linux-Ziele und CMSFür SELinux (Security enhanced Linux), müssen die HTTP- und HTTPS-Die

Konfiguration eines Linux-Systems zum Versenden von SNMP-TrapsHINWEIS: Diese Schritte können je nach Ihrer Version von Linux leicht variieren. Bitten

4 AnmeldedatenIm HP SIM werden Anmeldeinformationen verwendet, um den CMS für die Kommunikation mitverwalteten Systemen über WBEM/WMI, WS-MAN, SSH, SN

5 WMI Mapper Proxy ...426 Ermittlung...

Wurden Suchinformationen für die erfolgreiche Kommunikation mit einem System verwendet, wirdeine Anmeldeinformationsreferenz für dieses System erstell

Sie haben die Möglichkeit, die IP-Adressen der zu ermittelnden Systeme in einen XML-Kommentareinzuschließen, so dass Sie die IP-Adressen mit der XML-D

5 WMI Mapper ProxyWindows Systeme verwenden eine Variante des WBEM-Verwaltungsprotokolls, das WMI. Damitsich der HP SIM mit den Windows Systemen verbi

6 ErmittlungDie Ermittlung ist der Prozess des Suchens und Identifizierens von Systemen in derVerwaltungsdomäne, sodass sie von CMS durch HP SIM verwa

3. Management Processors (Verwaltungsprozessoren)Diese Ermittlungsaufgabe dient zur Ermittlung aller Verwaltungsprozessoren, die über vorherigeAufgabe

Von der Seite Discovery (Ermittlung) aus können Sie Folgendes durchführen:• Create a new discovery task (Neue Ermittlungsaufgabe erstellen)Klicken Sie

ErmittlungsfilterErmittlungsfilter verhindern bzw. ermöglichen, dass bestimmte Systemtypen über die automatischeErmittlung zur Datenbank hinzugefügt w

7 Manage Communications (Kommunikationen verwalten)Verwenden Sie die Funktion Manage Communications (Kommunikationen verwalten), umVerbindungsprobleme

HINWEIS: Erfahrene Benutzer, die nicht auf die Tipps zur Problembehebung angewiesen sind,sind möglicherweise in der Lage, ihre Systeme mit der Configu

3. Klicken Sie auf einen beliebigen Schweregrad (Information, Warnung oder Fehler).4. Klicken Sie auf OK, um die Testereignisse an den CMS zu senden.P

Beispiel einer HTML-Seite...72Beispiel - Erstellen einer

8 Automatische EreignisbehandlungDie automatische Ereignisbehandlung ermöglicht Ihnen, eine Aktion zu definieren, die der HP SIMbeim Erhalt eines Erei

Sie können auf die Seite Modem Settings for Paging (Modemeinstellungen für dieSeitenverwaltung) zugreifen, indem Sie folgende Methoden anwenden:◦ Wähl

Forward IndicationsAsTrapUm bei Forward IndicationsAsTraps die IPv6-Trap-Quellenadresse zuzuordnen, rufen Sie das Zielmit IPV6-Adresse aus OpenViewSou

9 Benutzer und BerechtigungenDer HP SIM ermöglicht die Konfiguration von Berechtigungen für spezifische Benutzer oderBenutzergruppen. Berechtigungen g

HINWEIS: Für Benutzer, die über Operatorrechte und Benutzerrechte für das Entfernen, Löschenund Zuweisen von Ereignissen sowie das Hinzufügen von Komm

10 Managed Environment (Verwaltete Umgebung)Die Funktion „Managed Environment“ (Verwaltete Umgebung) ermöglicht Ihnen, die Betriebssysteme,die Sie ver

Teil III Grundlegende HP SIM Funktionen

11 Einfache und erweiterte SucheEinfache SucheDie Suchfunktion ermöglicht Ihnen, schnell Einzelheiten über ein System unter Verwendung dessenNamens od

• and operating system is (Betriebssystem ist)• and category type is (Kategorietyp ist)• and name is (Name ist)• and version is (Version ist)In diesem

12 Überwachen von SystemenAnzeigen von SystemsammlungenIn HP SIM schließt das Überwachen von Systemen ein, dass HP SIM Insight Management Advisoroder

19 CMS-Rekonfigurationstool...109Betriebsbefehle, Optionen und Parameter...

• SystemseitenAuf der Registerkarte System der System Page (Systemseite) gibt ein Statussymbol den gesamtenIntegritätsstatus an, der in der Datenbank

SystemstatustypenAnhand der folgenden Tabelle werden die Systemintegritätsstatustypen des HP SIM erläutert, diein der Spalte HS auf der Systemlistense

Tabelle 5 SoftwarestatusstypenBeschreibungStatustypStatussymbolFür dieses System steht eine Aktualisierung zur Verfügung, dieKorrekturen für kritische

Tabelle 6 WBEM-Betriebsstatus (Fortsetzung)BeschreibungStatustypStatussymbol• Abgebrochen bedeutet, dass die Funktion des Elements plötzlichbeendet wu

• Drucken der ClustersammelansichtKlicken Sie auf Print (Drucken), um die Sammelergebnisse zu drucken.• Anpassen der AnsichtKlicken Sie auf Customize

Deaktivieren einer NIC auf einem ESXi-HostFür jede nicht verwendete oder getrennte NIC auf dem ESXi-Host wird der Netzwerkstatus„Bedeutend/Unbedeutend

Beispiel für das Festlegen von SystemeigenschaftenEinzelne Festlegung von Kundenfirmen- und KontaktinformationenWeichen die Unternehmensinformationen

HINWEIS: Dieses Tool kann für ein einzelnes System verwendet werden. Manche auf der SystemPage (Systemseite) verfügbaren Eigenschaften sind nicht verf

13 EreignisverwaltungEreignisse werden normalerweise von den Agents, die auf den verwalteten Systemen ausgeführtwerden, an den CMS gesendet. Manche Er

• SNMP-TrapeinstellungenErmöglicht Ihnen, Trap-Nachrichten an Ihre spezifischen Netzwerkerfordernisse anzupassen.Trap-Nachrichten können verschlüsselt

Warnhinweise zu Kennwörtern...123Browser-Sitzung...

5. Klicken Sie auf Next (Weiter). Klicken Sie im zweiten Auswahlfeld (comparison selection -Vergleichsauswahl) auf der Seite Select Events (Ereignisse

Über den HP SIM können Sie folgende E-Mail-Seiten versenden:• Standard• Pager/SMS• HTMLBeispiel einer Standard-E-Mail-SeiteVon: Doe, JohnGesendet: Mit

System A, Storage System side panel is removed (Ver. 3),Status: sidePanelRemovedBeispiel einer HTML-SeiteVon: Doe, JohnGesendet: Mittwoch, 28. April 2

5. Im dritten Auswahlfeld (value selection - Wertauswahl) werden die für ein bestimmtes Kriteriumoder eine bestimmte Vergleichskombination verfügbaren

b. Geben Sie im Feld CC alle E-Mail-Adressen ein, an die eine Kopie der E-Mail gehen soll,und trennen Sie sie durch Kommas.c. Geben Sie im Feld Subjec

Prozedur 13 Erstellen einer Aufgabe zum Löschen aller entfernten Ereignisse1. Klicken Sie im Bereich Search (Suchen) auf Advanced Search (Erweiterte S

27. Klicken Sie auf Done (Fertig). Der Task wurde geplant, und die Seite All Scheduled Tasks (Allegeplanten Tasks) wird angezeigt.Um diesen Task jeder

14 Erstellen von Berichten im HP SIMStandardberichteStandardberichte werden mit dem HP SIM mitgeliefert. Diese Berichte basieren auf allgemeinenBenutz

Format for generated report: (Format für den generierten Bericht:)◦ HTML (wird für das Anzeigen empfohlen)Ermöglicht, einen vorhandenen Bericht im HTM

Um einen Snapshot-Vergleich anzuzeigen, wählen Sie Reports (Berichte)→Snapshot Comparison...(Snapshot-Vergleich...). Die Seite Snapshot Comparison (Sn

Zuweisen von Lizenzen und Aufheben der Zuweisung von Lizenzen...144Anwenden von Lizenzen...

Erweiterte Berichte ausführenDurch das Ausführen von Berichten wird ein verfügbarer Bericht im Berichtsmodul ausgeführt. Dergenerierte Bericht wird au

Die Details aus dem geöffneten Bericht sind in den Textfeldern bereits eingegeben. Die SchaltflächeEdit (Bearbeiten) wird nur für benutzerdefinierte B

15 HP SIM ToolsZielauswahlZiele sind Systeme, auf die ein Tool angewendet wird. Bei Zielen kann es sich um einzelne Systeme,Sammlungen oder Systemgrup

Verwaltung mit AufgabenDer HP SIM ermöglicht Ihnen, Systeme und Ereignisse zu verwalten, indem Sie Tasks planen undausführen. Tasks sind Aktionen, die

War der Ping erfolgreich, wird kein erneuter Versuch unternommen. Sie können nur dann einenneuen Versuch unternehmen, wenn der Ping fehlgeschlagen ist

Teil IV Erweiterte HP SIM Funktionen

16 Sammlungen in HP SIMSammlungen in HP SIMSysteme und Ereignisse werden anhand der Daten aus der HP SIM Datenbank in Sammlungengruppiert. Nachdem ein

• Erstellen einer Sammlung über die SystemansichtsseiteKlicken Sie unten auf der Systemansichtsseite auf Save As Collection (Als Sammlung speichern).M

• Nach AttributWenn Sie eine Sammlung erstellen, können Sie die Inhalte der Sammlung durch die Attributeihrer Mitglieder beschreiben. Durch Attribute

7. Wählen Sie eine Integrated Lights-Out Option aus der Dropdown-Liste „System Sub Type“(System-Subtyp) auf der rechten Seite.8. Klicken Sie auf eine

Systemstatus-Abfragerate...16427 HP SIM Überprüfungsprotoko

Sammlung ändern, den Sammlungstyp können Sie aber nicht in eine Sammlung nach Mitgliedoder eine kombinierte Sammlung ändern.• Kopieren Sie die DateiMi

In der Hierarchieanzeige gibt es zwei Instanzen von SystemC, da CollectionC in der gesamtenAnwendung gleich ist. In jeder Position, an der auf Collect

(System- und Ereignissammlungen), im Aufgabenassistenten oder einem anderen Bereichder Benutzeroberfläche (mit Ausnahme des eigentlichen Anpassungsfen

– Major– Minor (Unbedeutend)– Warning (Warnung)– Normal– Disabled (Deaktiviert)– Unknown (Unbekannt)– Informational (Informativ)• Eigenschaft „Default

17 Benutzerdefinierte HP SIM ToolsAllgemeine KonzepteBenutzerdefinierte Tools sind Tools, die vom Benutzer zur Ausführung auf dem CMS oder aufZielsyst

Tabelle 9 Tool-TypenBeschreibungNameEin SSA-Tool wird auf einem ausgewählten Ziel ausgeführtund erkennt nur die Umgebung des Zielsystems. BeimEinzelsy

NOTICESEVERITYSTR. Eine ausführliche Beschreibung des Schweregrads der Mitteilung, der„Critical“ (Kritisch), „Informational“ (Informativ), „Major“ (Be

COMPUTERNAME. Der COMPUTERNAME-Umgebungsvariablenwert des Kontexts, in dem derDienst ausgeführt wird.MPIP. Die IP-Adresse des zugehörigen Managementpr

Wenn das Feld Menu placement (Menüplatzierung) leer ist, werden die Tools standardmäßig inTools→Custom Tools (Benutzerdefinierte Tools) platziert.URL-

Tool (Neues benutzerdefiniertes Tool) erstellt haben. Auf der Seite Manage Custom Tools(Benutzerdefinierte Tools verwalten) wird eine Tabelle mit den