Hp Software HP Matrix Operating Environment Manuale Utente

Guía de usuario de HP Capacity Advisor7.1ResumenEn esta guía se describe cómo Capacity Advisor puede ayudarle a planificar los cambios en el uso de re

Unidades y terminología...233Instantáneas de informes de Capacity Advisor...

Elección de los sistemas a consolidarRealice las acciones siguientes en la ficha Edit Scenario System (Editar escenario: sistema).1. Usando las casill

Paso 2 de 3: configuración del límite de esfuerzo para los cálculos de Smart Solver1. Seleccione un nivel de esfuerzo.Los niveles de esfuerzo altos ne

Asimismo, formando parte de los parámetros de entrada, puede seleccionar que se balancee lacarga de los hosts de VM existentes. Este equilibrio de car

• Consolidación de cargas de servidores en máquinas virtuales usando la búsqueda de soluciónautomática (página 159)• Estimación del ahorro de energía

2. Cambie el Data Range (Intervalo de datos) si prefiere un intervalo distinto, y haga clic en OK(Aceptar) para actualizar la visualización de la tabl

distribuir las cargas de trabajo para que cada sistema tenga un margen de maniobra comparabley, por lo tanto, clasificaciones del margen de maniobra p

cuenta en cuenta la solidez de dichos sistemas. Si las cargas de trabajo se ajustan en los sistemasmás grandes y sólidos y los sistemas más pequeños n

2. Cambie el Data Range (Intervalo de datos) si prefiere un intervalo distinto, y haga clic en OK(Aceptar) para actualizar la visualización de la tabl

Pulsar Cancel para impedir que se guarden los cambios.•• Pulsar Save para guardar estos cambios en el escenario con el que ha iniciado laconsolidación

• Determinación del lugar donde hay que colocar una carga de trabajo usando la búsquedade solución automática (página 164)Obtención de más detallesAde

1 IntroducciónEn este documento se describe cómo usar HP Capacity Advisor para planificar los cambios deuso de recursos en un entorno de servidores vi

110

5 Uso de Capacity AnalysisIntroducciónLa gestión de centros de datos involucra a miles de servidores físicos y decenas de miles deservidores virtuales

Para obtener una guía paso a paso para la creación de consultas personalizadas, consulte«Creación de consultas de análisis personalizadas» (página 123

Trabajo con la ficha AnalysisLa ficha Analysis (Análisis) contiene lo siguiente:1. «Barra de menús» (página 113)2. «Selector de servidores y de interv

Tabla 7 Opciones de menú en la ficha Analysis (Análisis)Resumen de la acciónSelección de menúEmpieza la definición de una nueva consulta específica.Pa

• Seleccione Month (Mes) y, a continuación, seleccione el mes de la lista desplegable queaparece.Puede seleccionar entre los 24 meses más recientes (d

Tabla Analysis QueriesLas consultas de análisis predefinidas, y cualquier consulta que cree, se muestran en una tablasituada bajo el selector de servi

Filtrado por nombre• Puede pasar el ratón sobre el campo vacío para que aparezca un mensaje emergente acercade la entrada prevista para el filtro.• In

Filtrado por visibilidad• Haga clic en All (Todos) para eliminar la selección predeterminada, que muestra sus consultasprivadas y todas las consultas

• La construcción de columnas de la tabla de resultados.Una consulta también define la información que se incluye en las columnas de la tabla deresult

una medición valiosa tanto para la calidad del servicio como para calcular las facturas de TiCAP.Puesto que Capacity Advisor trabaja a partir de traza

Las consultas predefinidas no se pueden editar, pero puede utilizar cualquiera de ellas como basepara una nueva consulta con un nuevo nombre.Las consu

Tabla 10 Consultas de análisis predefinidas: búsqueda de sistemas sobreutilizadosDescripciónNombre de consultaMuestra sistemas con una calificación de

necesarios. Trasladar estas cargas de trabajo a servidores más pequeños puede ser una manerade ahorrar dinero.Por ejemplo, Capacity Analysis proporcio

Creación de consultas de análisis personalizadasPuede crear una consulta personalizada de varias formas:• Editando una consulta predefinida y guardánd

5. Opcional. En el campo Description (Descripción), introduzca una breve descripción de laconsulta de análisis.La descripción está limitada a 255 cara

8. Opcional. Personalice la forma en que las columnas aparecerán en los resultados de laconsulta.• Para cambiar la posición de una columna, seleccione

(por ejemplo, nombre de sistema, nombre de host o ubicación). No se le avisa si introducecaracteres no compatibles en el campo opcional de descripción

6. Haga clic en la flecha en la tercera lista desplegable para seleccionar el valor.Los valores que aparecen dependen del atributo seleccionado.En alg

Cuando dos expresiones son falsasSi crea un filtro en el que dos expresiones son falsas, asegúrese de anidar las expresionescorrectamente. Por ejemplo

Selección de atributosCapacity Analysis proporciona un conjunto de atributos, en varias categorías, que se puede utilizaren la creación de consultas p

servidores gestionados según el tipo de sistema operativo que se ejecuta en el sistema gestionado.(Consulte «Configuraciones de recopilación admitidas

Ficha SystemTabla 15 Atributos disponibles para su uso en consultas de análisis: ficha System (Sistema)DescripciónNombre de atributoSecciónEl nombre d

Tabla 15 Atributos disponibles para su uso en consultas de análisis: ficha System (Sistema)(continuación)DescripciónNombre de atributoSecciónEn una es

Tabla 16 Atributos disponibles para su uso en consultas de análisis: ficha CPU (continuación)El número medio de núcleos en uso durante elintervalo sel

Ficha MemoryTabla 17 Atributos disponibles para su uso en consultas de análisis: ficha Memory (Memoria)DescripciónNombre de atributoSecciónEl porcenta

Ficha NetworkTabla 18 Atributos disponibles para su uso en consultas de análisis: ficha Network (Red)DescripciónNombre de atributoSecciónLa utilizació

NOTA: Los valores máximo, de 15 minutos sostenido, de percentil 90 y medio están disponiblescomo atributos independientes. Consulte Tabla 14 (página 1

Tabla 19 Atributos disponibles para su uso en consultas de análisis: ficha Disk (Disco) (continuación)DescripciónNombre de atributoSecciónLa capacidad

Tabla 20 Atributos disponibles para su uso en consultas de análisis: ficha Power (Energía)(continuación)DescripciónNombre de atributoSecciónEl consumo

15-Min Memory (GB) <= 3Una vez localizadas las máquinas virtuales grandes que se pueden cambiar de tamaño, deseagenerar información para justificar

• Ficha CPU: active 15-Min CPU (cores) (CPU de 15 min (núcleos)), 90%ile CPU (cores)(CPU de percentil 90 (núcleos)) y Avg CPU (cores) (CPU media (núcl

Actualizaciones y reinstalaciónAl actualizar o reinstalar el software utilizado con Capacity Advisor, existen distintasconsideraciones y procedimiento

Revisión de la consultaTal vez empieza a usar ESX en el centro de datos además de Hyper-V y desea ampliar la consultapara que funcione con cualquier t

Ejemplo: reducción de los costes de licencias buscando máquinas virtuales condemasiados núcleosDescripciónLa consulta predefinida “VMs with over provi

Definición de la consultaLa definición de esta consulta de análisis consta de tres pasos básicos:1. Creación y asignación de nombre a la nueva consult

3. Haga clic en OK (Aceptar).Las columnas seleccionadas ahora se ven en el lado derecho de la pantalla Analysis QueryDefinition (Definición de consult

d. Use los menús desplegables para completar cada subexpresión:Primera subexpresión:15-Min CPU (%) < 40Core count >= 2Segunda subexpresión:15-Mi

8. Haga clic en Save (Guardar) para guardar la consulta.9. Haga clic en Close (Cerrar) para cerrar la pantalla Analysis Query Definition (Definición d

4. Haga clic en Save (Guardar).La consulta de análisis se actualiza con la nueva información.Eliminación de una consulta de análisisRequisitos previos

6 Planificación con Capacity AdvisorPreparativosPara sacar el mayor partido de las herramientas Capacity Advisor, es importante:• Estar familiarizado

• Apilamiento de máquinas virtuales en un sistema físico único o nParticiones.• Apilamiento de nParticiones y particiones virtuales en complejas .La d

liberar recursos para otros usos. Para la finalidad de este ejemplo se supone que cada aplicaciónse ejecutará en su propia máquina virtual.Esta tarea

2 CaracterísticasCapacity Advisor le permite probar los cambios de configuración antes de efectuarlos realmenteen el centro de datos y le ayuda a gest

3. En el asistente para crear el escenario, dé un nombre al escenario y describa la finalidaddel mismo.4. En la pantalla Systems, haga clic en Add par

Tema relacionado• «Creación de un escenario de planificación» (página 73)Paso 3: edición del escenarioLos sistemas incluidos en el escenario se enumer

Las barras de lectura de la columna de utilización de la CPU indican que se han superado loslímites de utilización supuestos para este escenario pero

Examinando el gráfico legacy08 se puede ver que el proceso requiere a menudo el 100% dela CPU disponible durante un periodo de un mes. Asimismo, se ob

La aplicación de legacy03 tiene una capacidad de proceso de dos núcleos. Existe una diferenciasignificativa entre el uso medio (0,35 núcleos) y el uso

En este ejemplo se han seleccionado 10 servidores antiguos y cuatro de ellos exceden los límitesde utilización indicados por Capacity Advisor.Se abre

Este ejemplo continuará con la tercera opción: colocar menos servidores antiguos en uno de lossistemas que ya están en el escenario.Cancelando la oper

Continuación: conversión de servidores en máquinas virtualesUna vez más, seleccione los cinco servidores que hay que convertir en máquinas virtuales y

Haga clic en OK (Aceptar) para guardar y aplicar los cambios.Temas relacionados• «Límites de utilización » (página 30)• «Configuración de los límites

Tabla 23 Lista de comprobación: consolidación de cargas de servidores en máquinas virtualesusando la búsqueda de solución automática (HP Smart Solver)

◦ Recopilar los datos de utilización para las cargas de trabajo◦ Importar perfiles de carga de trabajo existentes◦ Modificar las demandas de cargas de

Tema relacionado• «Creación de un escenario de planificación» (página 73)Paso 3: edición del escenarioLos sistemas incluidos en el escenario se enumer

Ahora decida si se debe dejar que Capacity Advisor seleccione los valores predeterminados parala sobrecarga de hipervisor o si proporciona sus propios

Según la información proporcionada por la solución, puede elegir realizar lo siguiente:• Ejecutar el Solver de nuevo y definir que el host de plantill

Tarea: cálculo del efecto de la adición o el traslado de los procesadoresA menudo resulta conveniente trasladar los procesadores entre los servidores

Requisitos previos• Debe estar familiarizado con las operaciones de Capacity Advisor (consulte «Procedimientos»(página 41)).• Debe haber iniciado sesi

reflejar las cargas de producción futuras que se han calculado. Esto podría incluir el aumentode la carga de los procesadores y/o del uso de la memori

Tabla 27 Lista de comprobación: estimación del ahorro potencial de energía (continuación)Procedimientos relacionadosTarea• «Automatización de búsqueda

Creación de una representación «y si» de un servidor HP nuevoMediante la selección de menús What-If Action→Create Systems... en la ficha Systems de la

Ejecución de un informe de utilización que incluya las selecciones de energíaEn la ficha Planning (Planificación), seleccione Report→Create Utilizatio

Traslado de las cargas de trabajo desde los servidores antiguos al servidor nuevoLos sistemas incluidos en el escenario se enumeran en la ficha System

Figura 1 Infraestructura de recopilación de datos de Capacity Advisor12Los datos de escenarios sealmacenan7El Recopilador de datosobtiene los datos de

Ejecución de un informe de utilización que incluya las selecciones de energíaEn la ficha Planning (Planificación), seleccione Report→Create Utilizatio

Compare el uso de energía entre NewVMhost1 ejecutando cuatro máquinas virtuales (incluidam-teal2) y m-teal2 ejecutándose en un servidor físico más ant

172

7 Uso de Capacity Advisor con HP ServiceguardEs probable que utilice juntos Capacity Advisor y HP Serviceguard en el centro de datos.Serviceguard orga

error. Por defecto, estas cargas de trabajo del sistema se denominan nombre_dominio,nombre_dominio.2, nombre_dominio.3, etcétera. Cada carga de trabaj

8 Solución de problemas de Capacity AdvisorEn este apéndice se explican comportamientos que se pueden observar al trabajar en la interfazde usuario de

Licencias - generalPara recopilar datos de un nodo gestionado, este nodo debe tener una licencia para utilizarplenamente Capacity Advisor o debe tener

SUGERENCIA:¿Cómo saber si la recopilación de datos sin agente está funcionando?Revise los medidores de utilización en la ficha Visualization del CMS.

◦ HP Insight Control virtual machine management (el servicio VMM)• En una línea de comandos de HP–UX, introduzca lo siguiente en la lista de comandos:

Definición de la hora o la zona horariaEn un nodo gestionado HP-UX o Linux, utilice el comando date(1) para definir la hora correcta.En un sistema HP-

guardan en la base dedatos de Matrix OE y seusan al recopilar los datosde uso.Recopilación de datos para una carga de trabajo con un paquete HP Servic

• Cuando se hace previsión de crecimiento de las cargas de trabajo futura. Con el tiempo, elmodelo de previsión mostrará que las cargas de trabajo cre

de descarga) y, a continuación, introduzca PHKL_37803 en el cuadro de búsqueda. Despuésde la descarga, ejecute el comando sh PHKL_37803 e instale el a

• Para sistemas de host múltiples, detecte una única dirección IP o establezca la Dirección IPprimaria (Primary IP Address) justo tras el descubrimien

Los datos no se pueden importarNo se pueden importar datos de ICperfEsto puede pasar en el caso en el que Systems Insight Manager detecte un servidor

Si las comprobaciones mencionadas en los puntos anteriores tienen marcas verdes que indicanque están funcionando, es probable que solo haya que espera

llevar a recibir este mensaje si el resto del sistema está ocupado. Soluciones:Aumente el tamañode la memoria del heap asignado a la JVM y/o reduzca l

entradas relacionadas y limpiar completamente el escenario de forma que no se produzcan otroserrores por entradas de sistemas sin licencia o no autori

Un visor de perfiles tiene un mensaje de error y sin gráfico de perfilEl mensaje de error que vería en esta situación:Unable to write the following fi

Problemas de cargas de trabajoLas relaciones entre la carga de trabajo y el sistema podrían no coincidir cuandose compara información de Capacity Advi

Problemas variados con la interfaz de usuarioEl menú flotante provoca desplazamiento, en el navegador Microsoft InternetExplorerEsto sucede con determ

• Recopilación de datos sin agentes Este método aprovecha la recopilación de datos nativaque ya se está realizando en los servidores gestionados.• WBE

190

9 Mensajes de advertencia y error de Capacity AdvisorDeterminados mensajes que se pueden observar al trabajar en la interfaz de usuario de CapacityAdv

Tabla 28 Mensajes de error y su corrección (continuación)CorrecciónCausa posibleMensajeEjecute vseassist para solucionarerrores de conexión.Consulte e

Tabla 29 Mensajes de advertencia de Capacity Advisor (continuación)CorrecciónCausa probableMensajeLas muestras que faltan se marcaránautomáticamente c

Tabla 29 Mensajes de advertencia de Capacity Advisor (continuación)CorrecciónCausa probableMensajeConsulte el texto del mensaje.Si HP SIM no ha detect

Tabla 29 Mensajes de advertencia de Capacity Advisor (continuación)CorrecciónCausa probableMensajeSe mantiene la muestra más reciente.Más de una muest

En este caso, Smart Solver no puede concluir una estimación única de la capacidad adicionalnecesaria para un recurso, ya que una estimación depende de

Figura 11 Ejemplo 3. Mensajes de información de Solver cuando los requisitos de carga de trabajosobrepasan la capacidad disponibleEn este caso, Smart

198

10 Asistencia y otros recursosLos recursos siguientes están disponibles para ayudarle a aprender la mejor manera de usar HPCapacity Advisor o ayudarle

© Copyright 2006, 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es nec

Esto significa que ICperf cuenta la memoria utilizada por el sistema operativo, mientras queUtilization Provider no lo hace. El uso de memoria notific

• Microsoft Corporation, 2007–2008. Performance Tuning Guidelines for Windows Server2008.• Microsoft Corporation, 2008. System Requirements for Virtua

Ayuda con los cálculosPara obtener información adicional, consulte «Documentación técnica relacionada» (página 199).Cálculo de costesCuando se crean i

A continuación se muestran situaciones que querrá ajustar cuando modifique un escenario, yaque pueden cambiar la utilización de recursos:• Un traslado

demanda de recursos que se anticipan para las cargas de trabajo en una nueva configuracióndel centro de datos.SUGERENCIA:Estos multiplicadores de carg

Multiplicador de carga de trabajo de E/S de redSignificadoEl cambio relativo en la utilización de E/S de red deseada cuando se estima el tamaño de una

Tabla 30 Modificación de perfil existente; valores para guiar las presuposiciones de utilizaciónestimada para una carga de trabajoDescripciónAtributoÁ

Tabla 31 Definición de estimaciones estáticas; valores para guiar las presuposiciones de utilizaciónestimada para una carga de trabajoDescripciónAtrib

% de sobrecarga de virtualización de CPULa sección siguiente presenta el factor de escala que puede utilizar para simular con más precisióncómo afecta

Realización de los cálculos de sobrecarga de memoria del hipervisorCuando encuentre este factor de ajuste en la modificación del escenario, puede prop

Fuente: Performance Tuning Guidelines for Windows Server 2008 en el sitio web WindowsHardware Developer Central.Cálculo de la calibración de energíaLa

Figura 2 Utilización de CPU para el sistema gestionado puny03v81Valor máximo (pico).De un modo parecido, la Figura 3 muestra la utilización de las CPU

Determinación de los valores idle/max para servidores BladeUn sistema HP Blade System tiene una arquitectura de energía distribuida que complica ladet

b. Especifique la utilización en un 100 %.5. Seleccione «Update Calculation».6. Calcule los valores de energía idle (inactivo) para utilizar:a. Locali

212

Referencia de comandosEsta sección de referencia contiene descripciones detalladas de los comandos de Capacity Advisor.Comandos disponibles en sistema

capcustombenchmark(1M)NOMBREcapcustombenchmark -- Configurar la escala de CPU de referencia de Capacity Advisor paranormalizar los datos recopilados.S

hostname2=result:1.0 +- 1.0 : CLOCK_SPEED (1000.0),processor:Intel(R) Itanium(R) 2 ,model:,Core count:16,Database:BASELINELos atributos que se muestra

capcustombenchmark(4)NOMBREcapcustombenchmark -- Formatear los archivos de bases de datos de referencia personalizadosde Capacity Advisor.DESCRIPCIÓND

capovpaextract(1M)NOMBREcapovpaextract -- Exportar los datos de sistema Performance Agent (OVPA) desde el nodogestionado especificado e importar los d

SOLARIS• C.03.75 o posteriorLINUX• C.04.00 o posteriorEJEMPLOSExtraer datos de Performance Agent e importar los datos a un sistema existente,test.comp

capprofile(1M)NOMBREcapprofile -- Importar, exportar, mostrar, invalidar y quitar datos recopilados de Capacity Advisorpara las cargas de trabajo o lo

Figura 4 Utilización combinada de CPU según un escenario “what-if” (Y si) para puny03v8 ypuny03v71Valor máximoEn el gráfico se evidencia que el pico d

Los casos siguientes hacen que se haga caso omiso de los datos importados o que éstos seconviertan y que se emita un mensaje de advertencia:• Una líne

-m Marca los datos de utilización como válidos (v) o no válidos(i) para un sistema o un grupo de sistemas o cargas detrabajo especificados. Cuando se

los atributos del contenedor especificados en el encabezadode importación como atributos para el perfil de destino.-t Exporta datos como una tabla.-x

Listar resúmenes de perfiles para las cargas de trabajo que no sean Matrix OE:# capprofile -l -p Non-MatrixOE-Workloads-Name externalBilling2accountin

capprofile(4)NOMBREcapprofile -- Formato de los archivos de importación y exportación de Capacity Advisor.DESCRIPCIÓNDefine el formato de archivo util

número_versión: el número de versión de Capacity Advisor.La última línea del encabezado contiene la lista separada por comas de las etiquetas de fecha

(valor por defecto). Los segundos de UTIL deben estar en intervalos de cinco minutos (incrementosde 300 segundos).NOTA: En algunos de los ejemplos sig

capagentlesscfgNOMBREcapagentlesscfg -- Definir opciones para la recopilación de datos sin agente de Matrix OperatingEnvironment y ver un archivo de c

EJEMPLOSPara los sistemas Windows de la lista, especifique un intervalo de tres minutos entre lasrecopilaciones de datos.# capagentlesscfg -m180 Para

cappmpextractNOMBREcappmpextract -- Exportar los datos del sistema HP Insight Control Performance Management(ICperf) desde el nodo gestionado especifi

diferente puede utilizar mejor los recursos disponibles. Seguir experimentando en Capacity Advisorcon las asignaciones de recursos, las consolidacione

-o Se utiliza con la opción -i. Esto permite acappmpextract sobrescribir los datos existentes.-p Indica que la carga de trabajo cuyos datos se estánim

AUTOREScappmpextract ha sido creado por Hewlett-Packard Company.ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN DEL DOCUMENTOJunio de 2012CONSULTE TAMBIÉNcapprofile(4),capprofil

232

Unidades y terminologíaLas unidades y términos enumerados en la tabla siguiente se utilizan en el marco de CapacityAdvisor. Para obtener una lista amp

Tabla 32 Unidades y terminología (continuación)Medida en MB/s (10^6 bytes, megabytes por segundo).Cada muestra representa una lectura media a lo largo

Tabla 32 Unidades y terminología (continuación)La cantidad de memoria utilizada expresada en gigabytes (2^30 bytes).Cada muestra representa una lectur

Tabla 32 Unidades y terminología (continuación)El empaquetado de uno o varios procesadores en una unidad que se conecta a un solo zócalodel bus del si

Instantáneas de informes de Capacity AdvisorInforme de candidatos de consolidaciónEn la imagen siguiente se proporciona una parte de los datos mostrad

Detalle de carga de trabajo238 Instantáneas de informes de Capacity Advisor

Inventario de escenarioInforme comparativo de escenarios 239

24

240

Datos representados en los informes de Capacity AdvisorPara acceder a informes de Capacity Advisor, seleccione Reports→Capacity Planning .Tabla 37 Grá

242

Problemas conocidos en la documentación de CapacityAdvisorEsta guía contiene la información más reciente disponible para Capacity Advisor. Esta secció

244

Glosarioactivate En referencia a un servidor lógico, activar significa hacer accesible la definición de un servidorlógico para instalarla en el entorn

carga de trabajoServiceguardUna carga de trabajo supervisada asociada a un clúster Serviceguard y un paquete determinadodentro del clúster. La carga d

dispositivo virtual Emulación de un dispositivo físico. Esta emulación, utilizada como un dispositivo por una máquinavirtual Integrity VM, asigna efec

y Microsoft® Windows®. HP SMH se integra con HP Systems Insight Manager, la plataformaestratégica para la gestión multisistema.iCAP HP Instant Capacit

En Capacity Advisor, los requisitos de las aplicaciones incluyen los límites de utilización definidospara cada aplicación.Ver también margen de maniob

3 Conceptos clave de Capacity AdvisorMetas de la planificación de capacidadLos planificadores de capacidad se rigen por varias metas que, a veces, son

partición derecursosSubconjunto de recursos disponibles para una instancia de sistema operativo, que está aisladopara que lo utilicen procesos específ

Ver también política.selección de vistade mediciónEn Capacity Advisor, una combinación del modelo estadístico (por ejemplo, un punto máximoo una media

o WBEM). Por ejemplo, se consideran sistemas los servidores, las estaciones de trabajo,los equipos de escritorio, los portátiles, los direccionadores,

ÍndiceSímbolos% de sobrecarga de virtualización de CPU, 207valor predeterminado, 207Aacciones what-if (y si)visualización, 79advertenciaexplicación de

como mediciones para E/S de disco, 27como mediciones para E/S de red, 27como mediciones para uso de la energía, 27consideraciones sobre la medición de

edición en Capacity Advisor, 74eliminación de Capacity Advisor, 79información general de operaciones de CapacityAdvisor, 72escenario de Capacity Advis

manejo de los datospara máquinas virtuales, 25mantenimiento y servicio técnico, 199máquinavirtual, 174máquina virtual, 15, 174cálculo del rendimiento

determinación del lugar donde colocar una carga detrabajo usando la búsqueda de solución automática,163estimación del ahorro potencial de energía, 165

eliminación de un límite de utilización, 65equilibrio de carga automatizado de los hosts de VMconfiguración de un nivel de esfuerzo, 104definición de

agentes o servicios de recopilación no estánfuncionando, 177ausencia de autorización de usuario, 176ausencia de licencias, 176cargas de trabajo, 188co

dentro de una máquina virtual. En estas herramientas se incluyen los comandos de HP-UX y Linux,como por ejemplo top, ps y sar y, en Microsoft Windows,

MemoriaLa capacidad máxima de memoria es la cantidad de memoria del sistema.E/S de redDe forma predeterminada, la capacidad máxima para la E/S de red

de cinco minutos (300 segundos). Por lo tanto, los puntos máximos que duren menos de cincominutos no se ven.Puesto que cada punto de datos es la media

invitada hereda la velocidad del reloj del host de VM, la capacidad de red y la capacidadde disco al trasladarlo al host de VM.• Ajustarse se refiere

Contenido1 Introducción...11Consideraciones sobre la instala

estrellas está por debajo de la meta deseada. Después de agregar más núcleos en las máquinasvirtuales para las que los recursos de CPU son demasiado e

Especificación de los límites de utilizaciónHay tres elementos constitutivos para especificar un límite de utilización:• El límiteEl porcentaje máximo

Límites de porcentaje de tiempoUn límite de porcentaje de tiempo especifica que el recurso no puede rebasar el límite durantemás tiempo del porcentaje

CPU utilization may not exceed 50% of allocation or 1.5 cores for morethan 20 minutes.Con límites de porcentaje de tiempoUn límite de utilización de p

NOTA: Puede calibrar la energía de los sistemas físicos (incluidas las particiones virtuales) perono las máquinas virtuales.Para medir con la máxima p

El administrador que gestiona el consumo de energía de los servidores ha establecido laconfiguración de limitación de energía que se muestra. Para hac

IMPORTANTE: No se calculará una tendencia a menos que existan al menos dos depósitos conun porcentaje adecuado de puntos válidos dentro del intervalo

Regresión linealLa regresión lineal se basa en un ajuste de mínimos cuadrados que reduce al mínimo la suma delos cuadrados de las desviaciones vertica

Tabla 5 Modelos de previsiónReemplazosDescripciónPrevisión• NadaSe aplica a todas las cargas detrabajo de Capacity Advisor para lasque no se facilita

Tabla 6 Atributos del modelo de previsión (continuación)DescripciónCampoCuando se selecciona esta característica, se habilita el ajuste automáticodel

Con límites de porcentaje de tiempo...33Ámbito de los límites de utilización..

40

4 ProcedimientosEn este capítulo se proporciona información sobre los procedimientos que es probable que utilicecon Capacity Advisor.Obtención de acce

Una vez que ha recopilado los datos, puede crear escenarios de simulación o experimentar condistintas configuraciones y cargas de trabajo, para evalua

• Si tiene que recopilar datos por primera vez, actualizar una recopilación de datos o actualizaruna planificación de recopilación de datos.Determinac

Acerca de HP Capacity Advisor Data Collection ServiceEste servicio se inicia automáticamente al instalar y configurar Matrix Operating Environment enC

Con la autorización adecuada, puede quitar o borrar sucesos. Los sucesos también se puedenquitar o eliminar automáticamente cuando la situación se cor

Requisito previoDebe iniciar sesión como usuario en Matrix Operating Environment con cualquier nivel de permisosde acceso.1. Seleccione una opción de

Recopilación de datos y Software de consolidación de HP Capacity AdvisorHP proporciona Software de consolidación de HP Capacity Advisor específicament

Después de comprobar que Systems Insight Manager ha detectado el sistema de interés, puedeimportar los datos de utilización del sistema a Capacity Adv

(stderr) en los paneles con fichas de esta pantalla. Compruebe la información pertinente en ambasfichas.En el menú Optimize: importe datos de HP ICper

Creación de un informe de resumen de pico...62Creación de un informe de inventario..

obtener más información, consulte las páginas de Referencia de comandos correspondientesen Apéndice (página 213)).Por ejemplo:# capovpaextract node12.

cada máquina virtual, así como la cantidad de dicha memoria que se utiliza para cada intervalode cinco minutos. Estos dos valores son correctos cuando

Esto se cumple más concretamente para nodos físicos que contienen nodos virtuales como un hostde VM. Además, para host de VM de ESX, Microsoft Virtual

sobre los medidores que aparecen en la ficha Visualization, consulte «Mediciones deutilización» en la ayuda de Visualization.)En este punto, tiene la

2. Para cada configuración que desee modificar, haga clic en el enlace apropiado.NOTA:Configuraciones disponiblesAl modificar un escenario, puede modi

3. Opcionalmente, desactive el indicador de asignación de recursos anulando la selección delbotón de opción Show Allocation (Mostrar asignación). (Se

IMPORTANTE: Para obtener descripciones específicas para cada tabla de resumen o campo enlas pantallas de interfaz de usuario, haga clic en el enlace d

Confirme las selecciones para el informe.Algunos informes le dan la oportunidad de confirmar selecciones antes de ejecutar el informe.Descargar o revi

• Consolidación de cargas de servidores en máquinas virtuales manualmente (página 148)• Consolidación de cargas de servidores en máquinas virtuales us

Procedimiento 19 Selección de escenarios y establecimiento del intervalo de datos1. En la ficha Planning, seleccione Report→Create Scenario Comparison

Cambiar las VM a servidor...83Modificación de servidores para

Figura 6 Comparación de tres escenarios en un informe de Capacity AdvisorEn este informe se incluyen dos soluciones de consolidación proporcionadas po

Por ejemplo, usando los datos en Figura 6 (página 60), puede determinar que el número deservidores físicos a consolidar en máquinas virtuales es 20.La

4. Haga clic en Finish (Finalizar) para ejecutar el informe.4. Haga clic en el enlace apropiado para explorar el informe en un navegador web o paragua

4. Opcional. Seleccione la información de núcleos totales por servidor que se mostrará enel informe.5. Opcional. Seleccione un tamaño o escala de gráf

Creación de un informe de energía1. Seleccione Reports→Capacity Planning→Create Utilization Reports...2. El asistente para generar informes se abre en

SUGERENCIA: Para ver la lista de todas las opciones de menú para las funciones de CapacityAdvisor, consulte «Menus & tabs» en la Ayuda de Capacity

2. Para cada medición para la que quiera agregar un límite de utilización:a. Seleccione el tipo de límite que quiera asignar, la medición de utilizaci

Eliminación de un límite de utilización1. Para cada límite de utilización que quiera eliminar:a. Marque la casilla situada junto al límite de utilizac

IMPORTANTE: Para obtener descripciones específicas para cada tabla de resumen o campo delas pantallas de la interfaz de usuario, haga clic en el enlac

2. Elija una trama de tiempo para utilizar en la pavimentación de los datos respecto al futuro[valor por defecto: fixed interval (intervalo fijo)].El

5 Uso de Capacity Analysis...111Introducción...

• Deberá disponer de competencias suficientes para definir el modelo de previsión para unacarga de trabajo o un sistema.Definición del modelo de previ

4. Para definir el modelo de previsión, siga el procedimiento Definición de un modelo deprevisión.•• Para deshabilitar el modelo de previsión, siga el

Habilitación de un modelo de previsiónSi ha inhabilitado anteriormente un modelo de previsión, puede volver a habilitarlo obteniendoacceso al modelo d

Creación de un escenario de planificaciónLos escenarios se utilizan para modelar el comportamiento del sistema llevando a cabo operaciones«what-if» ba

2. En la ventana nueva, seleccione los sistemas existentes que quiera incluir en el escenario yhaga clic en Add. (Para obtener más información sobre e

2. Los escenarios para cuya modificación esté autorizado se presentarán en forma de enlaces.Haga clic en el nombre del escenario que desee modificar.A

3. Haga clic en la siguiente flecha desplegable a la derecha para ver las opciones paraseleccionar las relaciones que el intervalo tendrá con la fecha

3. Seleccione Create→Copy Planning Scenario...Se muestra la pantalla Copy Scenario (Copiar escenario).4. Modifique los campos Name y Description segú

EjemplosEn la siguiente pantalla se muestran algunas acciones realizadas en Capacity Advisor paraproducir los ejemplos “what-if” (y si) de esta guía.D

Para ver las acciones what-if (y si) aplicadasSi solo desea examinar los cambios, haga clic en el botón Close cuando termine de hacerlo.Volverá a la p

Edición de una consulta de análisis existente...145Eliminación de una consulta de

• Si la ficha Planning no está visible, seleccione Optimize→Capacity Planning→ViewPlanning Scenarios... en la barra de menús superior.Se abrirá la fic

IMPORTANTE: Aunque Capacity Advisor le informará cuando un nombre de sistema indicadono sea único (si ya se ha detectado otro sistema con el mismo nom

2. Seleccione Edit→Add Existing Systems... en la barra de menús.Aparecerá la pantalla Edit Scenario - Add Existing Systems. Los sistemas con datos dis

6. Haga clic en Aceptar.La ficha System de la pantalla Capacity Advisor Edit Scenario muestra el servidor modificado.Para volver a una lista de compro

2. Seleccione What-If Action→Change Servers to be VMs en la barra de menús.Se muestra la pantalla Edit Scenario: Change Servers to be VMs.3. Si lo pre

Asignación de hosts de VM a un clúster DRS de VMware en un escenarioPuede utilizar Capacity Advisor para simular el comportamiento de cargas de trabaj

5. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar la definición de clúster modificada.La pantalla de la ficha System se actualiza. Los host de VM recién selec

8. Dentro de la tabla To: (Selected VM Host), seleccione un host de VM de destino de los sistemasseleccionados anteriormente. El botón OK se habilitar

2. En el menú Configure (Configurar) de Visualization, seleccione Edit Network and Disk I/OCapacity... (Editar capacidad de red y de E/S de disco...).

3. Escriba los nombres de cargas de trabajo (Workload Name(s)) de forma que sean válidos yúnicos.IMPORTANTE: Aunque Capacity Advisor le informará cuan

9 Mensajes de advertencia y error de Capacity Advisor...191Mensajes de error de los comandos...

Edite un solo escenario a la vez:Si abre una nueva sesión de edición de escenario mientras ya hay otra abierta, puede perderdatos no guardados en la s

• Uso de CPU: ¿cuál es la utilización actual de CPU de la carga de trabajo? ¿cuál es elcrecimiento esperado de la carga de trabajo?• Memoria disponibl

11. Seleccione el sistema que será el nuevo host para la carga de trabajo. El botón OK sehabilitará y se podrá utilizar.Presentación de servidor:Las e

Eliminación de una carga de trabajoCuando se trabaja con un escenario, a veces es conveniente quitar cargas de trabajo para reflejarlos cambios potenc

Todas las opciones de calibración de energía (manual, automatic, none) están disponibles desdela pantalla Matrix OE Visualization. Las mediciones calc

Procedimiento 35 Quitar valores actuales de calibración de gestión de energía• Haga clic en el enlace «Clear Calibration Data» (Quitar datos de calibr

Problema conocido: Recopilación de una licencia de Integrated Lights-Out:Uno de los pasos de la lista de comprobación es recopilar la licencia de Inte

Calibración de los sistemas de uno en uno:Por cada sistema de la tabla Selected Systems (sistemas seleccionados) que quiera calibrarindividualmente, h

2. Seleccione un escenario para editarlo haciendo clic en el nombre del escenario, o marquela casilla de verificación junto al escenario que quiera y

Calibración de los sistemas de uno en uno:Por cada sistema de la tabla Selected Systems (Sistemas seleccionados) que quiera calibrarindividualmente, h