HP ZBook 17 G2 Mobile Workstation manuali

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.96 MB |

 

Indice

Instrukcja obsługi

1

Spis treści

5

Wyszukiwanie informacji

12

4Rozdział 1 Witamy PLWW

14

2 Poznawanie komputera

15

Strona lewa

17

Wyświetlacz

19

Część górna

20

Wskaźniki

21

PLWW Część górna 13

23

Klawisze

24

PLWW Spód 15

25

PLWW Przód 17

27

3Podłączanie do sieci

29

Korzystanie z sieci WLAN

30

Konfiguracja sieci WLAN

31

Ochrona sieci WLAN

31

Łączenie z siecią WLAN

32

Stukanie

38

Przewijanie

39

Kliknięcie dwoma palcami

40

Korzystanie z klawiatury

43

5Multimedia

47

Podłączanie słuchawek

48

Podłączanie mikrofonu

48

Transport

53

6Zarządzanie energią

55

Ustawianie opcji zasilania

56

Oszczędzanie energii baterii

60

Wkładanie karty pamięci

65

Wyjmowanie karty pamięci

65

Wkładanie karty ExpressCard

67

Wyjmowanie karty ExpressCard

68

Korzystanie z urządzenia USB

69

Podłączanie urządzenia USB

70

Wyjmowanie urządzenia USB

70

Obsługa napędów

73

Korzystanie z dysków twardych

74

Wyjmowanie dysku twardego

75

Instalowanie dysku twardego

76

70 Rozdział 8 Napędy PLWW

80

9 Bezpieczeństwo

81

Korzystanie z haseł

82

10 Konserwacja

93

Czyszczenie komputera

96

Hardware Diagnostics (UEFI)

103

Aktualizowanie systemu BIOS

105

(tylko wybrane modele)

109

13 Pomoc techniczna

111

Etykiety

112

14 Dane techniczne

113

Środowisko pracy

114

APodróżowanie z komputerem

115

BRozwiązywanie problemów

117

Rozwiązywanie problemów

118

Komputer jest bardzo ciepły

119

Dysk nie jest odtwarzany

120

CWyładowania elektrostatyczne

123

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (132 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 5.15 MB |

 

Indice

Пайдаланушы нұсқаулығы

1

1 Қош келдіңіз

11

Ақпаратты табу

12

KKWW Ақпаратты табу 3

13

41-тарау Қош келдіңіз KKWW

14

2 Компьютермен танысу

15

Сол жағы

17

KKWW Дисплей 9

19

Жоғарғы жағы

20

KKWW Жоғарғы жағы 11

21

KKWW Жоғарғы жағы 13

23

Пернелер

25

Астыңғы жағы

26

KKWW Астыңғы жағы 17

27

Алдыңғы жағы

28

Артқы көрінісі

29

3 Желіге қосылу

31

WLAN құрылғысын қолдану

32

KKWW Сымсыз желіге қосылу 23

33

WLAN желісін орнату

34

WLAN жүйесін қорғау

34

WLAN желісіне қосылу

35

SIM картасын салу жəне шығару

36

Сымды желіге қосылу

38

Меңзеу таяқшасын қолдану

39

2 саусақпен басу

43

Пернетақтаны пайдалану

48

Пернетақталарды пайдалану

49

5 Мультимедиа

51

Құлақаспаптарды қосу

52

Микрофонды қосу

52

48 5-тарау Мультимедиа KKWW

58

6 Қуатты басқару

59

Қуат параметрлерін орнату

60

Батарея қуатын пайдалану

61

Батарея қуатын үнемдеу

65

Жад картасын енгізу

69

Жад картасын шығарып алу

69

ExpressCard картасын салу

71

USB құрылғысын пайдалану

73

USB құрылғысын жалғау

74

USB құрылғысын шығарып алу

74

8 Дискілер

77

Қатты дискілерді пайдалану

78

Қатты дискіні шығарып алу

80

Қатты дискіні орнату

80

74 8-тарау Дискілер KKWW

84

9 Қауіпсіздік

85

Құпия сөздерді пайдалану

86

DriveLock құпия сөзін орнату

89

DriveLock құпия сөзін енгізу

91

DriveLock құпия сөзін өзгерту

91

86 9-тарау Қауіпсіздік KKWW

96

10 Күтім

97

Компьютерді тазалау

100

92 10-тарау Күтім KKWW

102

Computer Setup пайдалану

107

BIOS нұсқасын жаңарту

109

MultiBoot желісін пайдалану

110

– немесе –

114

HP Sure Start пайдалану

115

13 Қолдау

117

Жапсырмалар

118

14 Техникалық сипаттамасы

119

Ақаулықтарды жою көздері

123

Мəселелерді шешу

123

Компьютердің экраны бос

124

Диск ойнатылмайды

125

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (87 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.13 MB |

 

Indice

Uživatelská příručka

1

Bezpečnostní upozornění

3

1 Vítejte

11

Hledání informací

12

Hledání informací 3

13

2 Součásti

14

Levá strana

15

6 Kapitola 2 Součásti

16

Horní strana

17

Kontrolky

18

Horní strana 9

19

10 Kapitola 2 Součásti

20

Horní strana 11

21

Spodní strana

22

Přední strana

23

14 Kapitola 2 Součásti

24

Zadní strana

25

3 Síťová připojení

28

Připojení k síti WLAN

29

Připojení ke kabelové síti

30

Připojení kabelu modemu

31

4 Navigace na obrazovce

33

5 Funkce zábavy

36

Funkce videa

37

6 Řízení spotřeby

42

Použití napájení z baterie

44

Vyjmutí baterie

46

Úspora energie baterií

48

Skladování baterie

48

Likvidace baterie

48

Výměna baterie

49

7 Zabezpečení

52

Používání hesel

53

Správa hesla správce BIOS

54

Umístění čtečky otisků prstů

63

8 Údržba

64

Čištění počítače

65

Čištění displeje

66

Čištění boků nebo krytu

66

9 Zálohování a obnovení

68

Obnovení

70

Aktualizace systému BIOS

75

Určení verze systému BIOS

76

12 Technické údaje

81

13 Výboj statické elektřiny

82

14 Přístupnost

83

Rejstřík

84

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (126 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.79 MB |

 

Indice

Ръководство за потребителя

1

Предупреждение за безопасност

3

Съдържание

5

1 Добре дошли

11

2 Глава 1 Добре дошли BGWW

12

2 Опознайте компютъра си

13

BGWW Отляво 5

15

BGWW Дисплей 7

17

Горна страна

18

Индикатори

19

BGWW Горна страна 11

21

BGWW Отдолу 13

23

BGWW Отпред 15

25

3 Свързване към мрежа

27

Използване на WLAN мрежа

29

Защита на вашата WLAN мрежа

30

Свързване към WLAN мрежа

31

Свързване към кабелна мрежа

34

4 Придвижване с помощта на

35

Докосване

36

Превъртане

37

Щракване с 2 пръста

39

Използване на клавиатурата

41

5 Мултимедия

43

Свързване на слушалки

44

Свързване на микрофон

44

40 Глава 5 Мултимедия BGWW

50

6 Управление на захранването

51

7 Външни карти и устройства

61

Конфигуриране на ExpressCard

62

Поставяне на ExpressCard

63

Изваждане на ExpressCard

64

Използване на USB устройство

65

Свързване на USB устройство

66

Изваждане на USB устройство

66

8 Дискови устройства

69

Използване на твърди дискове

70

Изваждане на твърдия диск

72

Поставяне на твърд диск

72

9 Защита

77

Използване на пароли

78

Сваляне на защита DriveLock

83

78 Глава 9 Защита BGWW

88

10 Поддръжка

89

Почистване на компютъра

91

Процедури за почистване

92

84 Глава 10 Поддръжка BGWW

94

Указания

96

Архивиране на информацията

96

Използване на Computer Setup

101

Актуализиране на BIOS

103

Използване на MultiBoot

104

Използване на HP Sure Start

108

13 Поддръжка

109

Компонент

110

(1) Сериен номер

110

(2) Номер на продукта

110

(3) Гаранционен срок

110

Работна среда

112

Разрешаване на проблеми

115

Екранът на компютъра е празен

116

Компютърът е необичайно топъл

116

Дискът не се възпроизвежда

117

Азбучен указател

121

116 Азбучен указател BGWW

126

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (132 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.73 MB |

 

Indice

ユーザー ガイド

1

安全に関するご注意

3

安全に関するご注意 JAWW

4

Web サイトも参照してください。

14

第 1 章 ようこそ JAWW

14

JAWW 情報の確認

15

コンピューターの概要

17

第 2 章 コンピューターの概要 JAWW

18

JAWW 左側面の各部

19

ディスプレイの各部

21

JAWW 表面の各部

23

JAWW 裏面の各部

27

JAWW 前面の各部

29

ネットワークへの接続

31

無線 LAN の使用

32

インターネット サービス プロバイダー（ISP）の使用

33

無線 LAN のセットアップ

33

無線ルーターの設定

33

無線 LAN の保護

34

無線 LAN への接続

34

SIM カードの装着および取り出し

36

GPS の使用（一部のモデルのみ）

37

Bluetooth 無線デバイスの使用

37

有線ネットワーク（LAN）への接続

38

キーボード、タッチ ジェスチャ、およびポ

39

インティング デバイスを使用した操作

39

タッチパッドおよびジェスチャの使用

40

2 本指ピンチ ズーム

41

2 本指クリック

42

回転（一部のモデルのみ）

42

フリック（一部のモデルのみ）

43

エッジ スワイプ（一部のモデルのみ）

44

キーボードの使用

46

ホットキーの位置

47

内蔵テンキーの使用

48

別売の外付けテンキーの使用

48

スピーカーの接続

49

ヘッドフォンの接続

50

ヘッドフォンおよびマイクの接続

50

コンピューターのオーディオ機能の確認

50

Web カメラ（一部のモデルのみ）

51

DisplayPort（一部のモデルのみ）

53

第 5 章 マルチメディア JAWW

56

コンピューターのシャットダウン

57

電源オプションの設定

58

バッテリ電源の使用

59

バッテリに関する詳細情報の確認

60

[HP バッテリ チェック]の使用

60

バッテリ充電残量の表示

60

バッテリの放電時間の最長化

60

ロー バッテリ状態への対処

61

ユーザーが交換可能なバッテリの保管（一部のモデルのみ）

63

ユーザーが交換可能なバッテリの処分（一部のモデルのみ）

63

ユーザーが交換可能なバッテリの交換（一部のモデルのみ）

63

AC アダプターのテスト

64

ハイブリッド グラフィックス（一部のモデルのみ）

65

第 6 章 電源の管理 JAWW

66

外付けカードおよび外付けデバイス

67

ExpressCard の使用（一部のモデルのみ）

68

ExpressCard の挿入

69

スマート カードの使用（一部のモデルのみ）

70

スマート カードの挿入

71

スマート カードの取り出し

71

USB デバイスの接続

72

USB デバイスの取り外し

72

別売の外付けデバイスの使用

73

第 7 章 外付けカードおよび外付けデバイス JAWW

74

ドライブの取り扱い

75

ハードドライブの使用

76

底面カバーの取り付けなおし

77

ハードドライブの交換またはアップグレード

78

ハードドライブの取り付け

79

ハードドライブ パフォーマンスの向上

80

RAID の使用（一部のモデルのみ）

81

第 8 章 ドライブ JAWW

82

コンピューターの保護

83

パスワードの使用

84

Windows でのパスワードの設定

85

[Computer Setup]でのパスワードの設定

85

DriveLock パスワードの設定

88

DriveLock パスワードの入力

88

DriveLock パスワードの変更

89

DriveLock による保護の解除

89

自動 DriveLock パスワードの入力

90

自動 DriveLock による保護の解除

91

ウィルス対策ソフトウェアの使用

92

ファイアウォール ソフトウェアの使用

92

緊急セキュリティ アップデートのインストール

93

別売のセキュリティ ロック ケーブルの接続

93

指紋認証システムの使用（一部のモデルのみ）

94

メモリ モジュールの追加または交換

95

コンピューターの清掃

98

プログラムおよびドライバーの更新

99

マネージャー）の使用

99

第 10 章 メンテナンス JAWW

100

バックアップおよび復元

101

Windows リカバリ ツールの使用

102

PC ハードウェア診断）（UEFI）

105

[Computer Setup]の工場出荷時設定の復元

106

BIOS の更新

107

BIOS アップデートのダウンロード

108

マルチブートの使用

109

MultiBoot Express プロンプトの設定

110

MultiBoot Express 設定の入力

111

HP Sure Start の使用

113

HP のサポート窓口へのお問い合わせ

115

（1） シリアル番号

116

（2） 製品番号

116

（3） 保証期間

116

第 14 章 仕様 JAWW

118

コンピューターの持ち運び

119

トラブルシューティング

121

コンピューターの画面に何も表示されない場合

122

ソフトウェアが正常に動作しない場合

122

コンピューターが起動しているが、応答しない場合

122

コンピューターが異常に熱くなっている場合

122

外付けデバイスが動作しない場合

123

コンピューターを無線ネットワークに接続できない場合

123

ディスクが再生できない場合

124

動画が外付けディスプレイに表示されない場合

124

付録 B トラブルシューティング JAWW

126

付録 C 静電気対策 JAWW

128

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (87 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.12 MB |

 

Indice

Ghid pentru utilizator

1

1 Bun venit

11

Găsirea informaţiilor

12

Găsirea informaţiilor 3

13

2 Componente

14

Partea stângă

15

6 Capitolul 2 Componente

16

Partea superioară

17

Indicatoare luminoase

18

Partea superioară 9

19

10 Capitolul 2 Componente

20

Partea superioară 11

21

Partea inferioară

22

Partea frontală

23

14 Capitolul 2 Componente

24

Partea din spate

25

Etichete

25

3 Conexiuni de reţea

28

Conectarea la o reţea WLAN

29

4 Navigarea pe ecran

33

Utilizarea sistemului audio

36

6 Managementul energiei

42

Scoaterea acumulatorului

46

Depozitarea unui acumulator

48

Dezafectarea unui acumulator

49

Reinstalarea unui acumulator

49

Testarea unui adaptor de c.a

51

7 Securitate

52

Utilizarea parolelor

53

Setarea unei parole DriveLock

57

(numai la anumite produse)

60

8 Întreţinere

64

Curăţarea computerului

65

Proceduri de curăţare

66

58 Capitolul 8 Întreţinere

68

Restaurare şi recuperare

71

Actualizarea BIOS-ului

76

12 Specificaţii

82

13 Descărcarea electrostatică

83

14 Accesibilitatea

84

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (130 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.63 MB |

 

Indice

Instrukcja obsługi

1

Spis treści

5

Wyszukiwanie informacji

12

4Rozdział 1 Witamy PLWW

14

2 Poznawanie komputera

15

Strona lewa

17

Wyświetlacz

19

Część górna

20

Wskaźniki

21

PLWW Część górna 13

23

Klawisze

24

PLWW Spód 15

25

PLWW Przód 17

27

3Podłączanie do sieci

29

Korzystanie z sieci WLAN

31

Konfiguracja sieci WLAN

32

Ochrona sieci WLAN

32

Łączenie z siecią WLAN

33

Stukanie

40

Przewijanie

41

Kliknięcie dwoma palcami

42

Korzystanie z klawiatury

44

5Multimedia

47

Podłączanie słuchawek

48

Podłączanie mikrofonu

48

Transport

53

6Zarządzanie energią

55

Ustawianie opcji zasilania

56

Oszczędzanie energii baterii

60

Wkładanie karty pamięci

65

Wyjmowanie karty pamięci

65

Wkładanie karty ExpressCard

67

Wyjmowanie karty ExpressCard

68

Korzystanie z urządzenia USB

69

Podłączanie urządzenia USB

70

Wyjmowanie urządzenia USB

70

Obsługa napędów

73

Korzystanie z dysków twardych

74

Wyjmowanie dysku twardego

75

Instalowanie dysku twardego

76

70 Rozdział 8 Napędy PLWW

80

9 Bezpieczeństwo

81

Korzystanie z haseł

82

Hasła w systemie Windows

83

PLWW Korzystanie z haseł 75

85

10 Konserwacja

95

Czyszczenie komputera

98

Wskazówki

102

Hardware Diagnostics (UEFI)

107

Aktualizacja systemu BIOS

109

(tylko wybrane modele)

113

13 Pomoc techniczna

115

Etykiety

116

14 Dane techniczne

117

Środowisko pracy

118

BRozwiązywanie problemów

121

Ekran komputera jest pusty

122

Komputer jest bardzo ciepły

122

Dysk nie jest odtwarzany

123

CWyładowania elektrostatyczne

125

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.50 MB |

 

Indice

Manual do Utilizador

1

Aviso prévio de segurança

3

1 Bem-vindo

11

Encontrar informações

12

PTPT Encontrar informações 3

13

4 Capítulo 1 Bem-vindo PTPT

14

2 Conhecer o seu computador

15

Esquerda

17

PTPT Ecrã 9

19

Parte superior

20

PTPT Parte superior 11

21

PTPT Parte superior 13

23

Parte inferior

25

Parte frontal

27

Parte posterior

28

3 Ligar a uma rede

29

Utilizar uma WLAN

31

Configurar uma WLAN

32

Configurar um router sem fios

32

Proteger a sua WLAN

32

Ligar a uma WLAN

33

Inserir e remover um SIM

34

Ligar-se a uma rede com fios

37

Utilizar o ponteiro indicador

39

Utilizar o TouchPad e gestos

39

Ligar e desligar o TouchPad

40

Deslocamento

41

Clique com 2 dedos

42

Utilizar o teclado

44

5Multimédia

47

Ligar auscultadores

48

Ligar um microfone

48

6 Gestão de energia

55

Definir opções de energia

56

Utilizar a energia da bateria

57

Utilizar o Teste da Bateria

58

Gerir níveis de bateria fraca

59

Poupar energia da bateria

60

Testar um transformador CA

62

Inserir um cartão de memória

65

Remover um cartão de memória

65

Inserir uma placa ExpressCard

67

Remover uma placa ExpressCard

68

Utilizar dispositivos USB

69

Ligar um dispositivo USB

70

Remover um dispositivo USB

70

8 Unidades

73

Remover a porta de serviço

74

Repor a porta de serviço

74

Utilizar a Limpeza do disco

78

70 Capítulo 8 Unidades PTPT

80

9Segurança

81

Usar palavra-passe

82

Utilizar software antivírus

89

Utilizar software de firewall

89

10 Manutenção

93

Limpeza do computador

96

Orientações

100

Hardware Diagnostics (UEFI)

105

Atualizar o BIOS

107

Utilizar o MultiBoot

108

(somente em alguns modelos)

110

Utilizar o HP Sure Start

112

13 Suporte técnico

113

Etiquetas

114

14 Especificações

115

Ambiente operativo

116

B Resolução de problemas

119

Um disco não reproduz

121

C Descarga eletrostática

123

Índice Remissivo

125

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (120 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 5.05 MB |

Indice

안전 경고 통지

3

안전 경고 통지 KOWW

4

21 장 시작

12

KOWW 정보 찾기

13

41 장 시작

14

KOWW 오른쪽

15

62 장 컴퓨터 정보

16

82 장 컴퓨터 정보

18

KOWW 디스플레이

19

10 2 장 컴퓨터 정보

20

버튼, 스피커 및 지문 인식기(일부 모델만 해당)

22

14 2 장 컴퓨터 정보

24

16 2 장 컴퓨터 정보

26

18 2 장 컴퓨터 정보

28

네트워크에 연결

29

운영 체제 제어 사용

30

인터넷 서비스 제공업체 사용

30

무선 라우터 구성

31

HP 모바일 광대역 사용(일부 모델만 해당)

32

SIM 장착 및 분리

33

유선 네트워크에 연결

34

케이블의 회로 끝이 컴퓨터를 향하도록 하십시오

35

KOWW 유선 네트워크에 연결

35

26 3 장 네트워크에 연결

36

4 키보드, 터치 제스처 및 포인팅 장치를 통한

37

터치패드 끄기 및 켜기

38

두 손가락 핀치 확대/축소

39

두 손가락 클릭

40

회전(일부 모델만 해당)

40

긋기(일부 모델만 해당)

41

가장자리 스와이프(일부 모델만 해당)

41

Windows 바로 가기 키 사용하기

43

통합 숫자 키패드 사용

44

외장 숫자 키패드(선택 사양) 사용

44

안전 및 환경 고지 사항

45

헤드폰 및 마이크 연결

46

컴퓨터에서 오디오 기능 확인

46

웹캠(일부 모델만 해당)

47

DisplayPort(일부 모델만 해당)

49

Thunderbolt DisplayPort 장치 연결

49

멀티스트림 전송을 사용하여 유선으로 디스플레이 연결

50

42 5 장 멀티미디어

52

전원 옵션 설정

54

배터리 전원 사용

55

배터리 확인 사용

57

배터리 잔량 표시

57

배터리 방전 시간 최대화

57

배터리 부족 상태 관리

57

배터리 넣기 또는 분리

58

배터리 전원 절약

59

교체용 배터리 보관(일부 모델만 해당)

59

교체용 배터리 폐기(일부 모델만 해당)

59

외부 AC 전원 사용

60

하이브리드 그래픽(일부 모델만 해당)

61

52 6 장 전원 관리

62

외장 카드 및 장치

63

ExpressCard 사용(일부 모델만 해당)

64

ExpressCard 넣기

65

스마트 카드 사용(일부 모델만 해당)

66

USB 장치 사용

67

USB 장치 연결

68

USB 장치 분리

68

선택 사양인 외부 장치 사용

69

60 7 장 외장 카드 및 장치

70

하드 드라이브 사용

72

하드 드라이브 교체 또는 업그레이드

73

하드 드라이브 설치

74

하드 드라이브 성능 향상

75

RAID 사용(일부 모델만 해당)

76

Windows 에서 암호 설정

78

BIOS 관리자 암호 관리

79

BIOS 관리자 암호 입력

80

DriveLock 암호 설정

81

DriveLock 암호 입력

82

DriveLock 암호 변경

82

DriveLock 보호 해제

82

자동 DriveLock 암호 입력

83

바이러스 백신 소프트웨어 사용

84

방화벽 소프트웨어 사용

84

중요 보안 업데이트 설치

85

보안 케이블(선택 사양) 설치

85

지문 인식기 사용(일부 모델만 해당)

86

메모리 모듈 추가 또는 교체

87

디스플레이 청소(All-in-One 또는 노트북)

90

측면 또는 덮개 청소

90

터치패드, 키보드 및 마우스 청소

90

프로그램 및 드라이버 업데이트

91

SoftPaq Download Manager 사용

91

82 10 장 유지 관리

92

시스템 복구 수행

93

Windows 복구 도구 사용

94

Windows 운영 체제 미디어(별도 구매) 사용

95

HP Software Setup 사용

95

86 11 장 백업 및 복구

96

Computer Setup(컴퓨터 설정) 사용

97

BIOS 업데이트

98

BIOS 버전 확인

99

BIOS 업데이트 다운로드

99

MultiBoot 사용

100

MultiBoot Express 프롬프트 설정

101

MultiBoot Express 기본 설정 열기

102

HP Sure Start 사용

104

98 14 장 사양

108

장비의 손상을 일으킬 수 있습니다

110

100 부록 A 컴퓨터 휴대

110

문제 해결 참조 자료

111

소프트웨어가 비정상적으로 실행됨

112

컴퓨터가 켜져 있으나 응답하지 않음

112

컴퓨터가 지나치게 뜨거움

112

외부 장치가 작동하지 않음

112

무선 네트워크 연결이 작동하지 않음

113

디스크가 재생되지 않음

113

영화가 외부 디스플레이에 표시되지 않음

114

디스크 굽기 과정이 시작되지 않거나 완료 전에 중지됨

114

106 부록 C 정전기 방전

116

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (123 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.86 MB |

 

Indice

ユーザー ガイド

1

安全に関するご注意

3

安全に関するご注意 JAWW

4

Web サイトも参照してください。

14

第 1 章 ようこそ JAWW

14

JAWW 情報の確認

15

コンピューターの概要

16

JAWW 右側面の各部

17

第 2 章 コンピューターの概要 JAWW

18

JAWW 左側面の各部

19

ディスプレイの各部

20

JAWW 表面の各部

21

JAWW 裏面の各部

27

JAWW 背面の各部

29

ネットワークへの接続

30

無線デバイスのオン/オフの切り替え

31

無線 LAN の使用

32

インターネット サービス プロバイダー（ISP）の使用

33

無線 LAN のセットアップ

33

無線ルーターの設定

33

無線 LAN の保護

34

無線 LAN への接続

34

SIM カードの装着および取り出し

36

GPS の使用（一部のモデルのみ）

37

Bluetooth 無線デバイスの使用

37

有線ネットワーク（LAN）への接続

38

キーボード、タッチ ジェスチャ、およびポ

39

インティング デバイスを使用した操作

39

タッチパッドおよびジェスチャの使用

40

2 本指ピンチ ズーム

41

2 本指クリック

42

回転（一部のモデルのみ）

42

キーボードの使用

43

ホットキーの位置

44

内蔵テンキーの使用

45

別売の外付けテンキーの使用

45

スピーカーの接続

46

ヘッドフォンの接続

47

ヘッドフォンおよびマイクの接続

47

コンピューターのオーディオ機能の確認

47

Web カメラ（一部のモデルのみ）

48

DisplayPort（一部のモデルのみ）

50

コンピューターのシャットダウン

53

電源オプションの設定

54

バッテリ電源の使用

55

バッテリに関する詳細情報の確認

56

[HP バッテリ チェック]の使用

56

バッテリ充電残量の表示

56

バッテリの放電時間の最長化

56

ロー バッテリ状態への対処

57

ユーザーが交換可能なバッテリの保管（一部のモデルのみ）

59

ユーザーが交換可能なバッテリの処分（一部のモデルのみ）

59

ユーザーが交換可能なバッテリの交換（一部のモデルのみ）

59

AC アダプターのテスト

60

スイッチャブル グラフィックスの使用（一部のモデルのみ）

62

外付けカードおよび外付けデバイス

63

ExpressCard の使用（一部のモデルのみ）

64

ExpressCard の挿入

65

スマート カードの使用（一部のモデルのみ）

66

スマート カードの挿入

67

スマート カードの取り出し

67

USB デバイスの接続

68

USB デバイスの取り外し

68

別売の外付けデバイスの使用

69

ドライブの取り扱い

70

ハードドライブの使用

71

底面カバーの取り付けなおし

72

ハードドライブの交換またはアップグレード

73

ハードドライブの取り付け

74

ハードドライブ パフォーマンスの向上

75

RAID の使用（一部のモデルのみ）

76

コンピューターの保護

77

パスワードの使用

78

Windows でのパスワードの設定

79

[Computer Setup]でのパスワードの設定

79

DriveLock パスワードの設定

82

DriveLock パスワードの入力

82

DriveLock パスワードの変更

83

DriveLock による保護の解除

83

自動 DriveLock パスワードの入力

84

ウィルス対策ソフトウェアの使用

85

ファイアウォール ソフトウェアの使用

86

緊急セキュリティ アップデートのインストール

86

別売のセキュリティ ロック ケーブルの接続

87

指紋認証システムの使用（一部のモデルのみ）

88

メモリ モジュールの追加または交換

89

コンピューターの清掃

92

プログラムおよびドライバーの更新

93

マネージャー）の使用

94

バックアップおよび復元

95

リカバリ メディアの作成

96

情報のバックアップ

97

システムの復元の実行

98

[Computer Setup]の使用

101

[Computer Setup]の工場出荷時設定の復元

102

BIOS の更新

103

BIOS アップデートのダウンロード

104

マルチブートの使用

105

[f9]キーの画面を使用したブート デバイスの動的な選択

106

MultiBoot Express プロンプトの設定

106

MultiBoot Express 設定の入力

107

HP Sure Start の使用

108

サポート窓口へのお問い合わせ

109

（1） シリアル番号

110

（2） 製品番号

110

（3） 保証期間

110

コンピューターの持ち運びまたは送付

112

トラブルシューティング

113

コンピューターの画面に何も表示されない場合

114

ソフトウェアが正常に動作しない場合

114

コンピューターが起動しているが、応答しない場合

114

コンピューターが異常に熱くなっている場合

114

外付けデバイスが動作しない場合

115

コンピューターを無線ネットワークに接続できない場合

115

ディスクが再生できない場合

116

動画が外付けディスプレイに表示されない場合

116

BIOS 管理者 67

121

DriveLock

121

レガシー サポート、USB 89

123

ロー バッテリ状態 45

123

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.83 MB |

 

Indice

Manual do Utilizador

1

Aviso de segurança

3

1 Bem-vindo

11

Encontrar informações

12

PTPT Encontrar informações 3

13

4 Capítulo 1 Bem-vindo PTPT

14

2 Conhecer o seu computador

15

Esquerda

17

PTPT Ecrã 9

19

Parte superior

20

PTPT Parte superior 11

21

PTPT Parte superior 13

23

Parte inferior

25

Parte frontal

27

Parte posterior

28

3 Ligar a uma rede

29

Utilizar uma WLAN

30

Configurar uma WLAN

31

Configurar um router sem fios

31

Proteger a sua WLAN

31

Ligar a uma WLAN

32

Inserir e remover um SIM

33

Ligar-se a uma rede com fios

35

Utilizar o ponteiro indicador

37

Ligar e desligar o TouchPad

38

Deslocamento

39

Zoom com beliscão de 2 dedos

39

Clique com 2 dedos

40

Utilizar o teclado

43

5Multimédia

47

Ligar auscultadores

48

Ligar um microfone

48

6 Gestão de energia

55

Definir opções de energia

56

Utilizar a energia da bateria

57

Utilizar o Teste da Bateria

58

Gerir níveis de bateria fraca

59

Poupar energia da bateria

60

Testar um transformador CA

62

Inserir um cartão de memória

65

Remover um cartão de memória

65

Inserir uma placa ExpressCard

67

Remover uma placa ExpressCard

68

Utilizar dispositivos USB

69

Ligar um dispositivo USB

70

Remover um dispositivo USB

70

8 Unidades

73

Remover a porta de serviço

74

Repor a porta de serviço

74

Utilizar a Limpeza do Disco

78

70 Capítulo 8 Unidades PTPT

80

9Segurança

81

Utilizar palavras-passe

82

Utilizar o software antivírus

89

10 Manutenção

93

Limpar o computador

96

Utilizar o HP Software Setup

102

Hardware Diagnostics (UEFI)

103

Atualizar o BIOS

105

Utilizar o MultiBoot

106

(somente em alguns modelos)

108

Utilizar o HP Sue Start

110

13 Suporte técnico

111

Etiquetas

112

14 Especificações

113

Ambiente operativo

114

A Viajar com o computador

115

B Resolução de problemas

117

Resolução de questões

118

Um disco não reproduz

120

C Descarga eletrostática

123

Índice Remissivo

125

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (132 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 5.22 MB |

Indice

Οδηγός χρήσης

1

Πίνακας περιεχομένων

5

1 Εισαγωγή

11

Εύρεση πληροφοριών

12

ELWW Εύρεση πληροφοριών 3

13

4 Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή ELWW

14

Δεξιά πλευρά

15

Αριστερή πλευρά

17

ELWW Οθόνη 9

19

Πάνω πλευρά

20

Φωτεινές ενδείξεις

21

ELWW Πάνω πλευρά 13

23

ELWW Πάνω πλευρά 15

25

Κάτω πλευρά

26

ELWW Κάτω πλευρά 17

27

Μπροστινή πλευρά

28

Πίσω πλευρά

29

3 Σύνδεση σε δίκτυο

31

Χρήση του δικτύου WLAN

32

Δημιουργία δικτύου WLAN

34

Προστασία του δικτύου WLAN

34

Σύνδεση σε δίκτυο WLAN

35

Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο

39

Χρήση των συσκευών κατάδειξης

41

Κλικ με 2 δάχτυλα

45

Χρήση του πληκτρολογίου

49

Χρήση των πληκτρολογίων

50

5 Πολυμέσα

53

Σύνδεση ακουστικών

54

Σύνδεση μικροφώνου

54

Transport)

59

6 Διαχείριση ενέργειας

61

Έλεγχος τροφοδοτικού AC

69

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης

71

Αφαίρεση κάρτας μνήμης

71

Τοποθέτηση κάρτας ExpressCard

73

Αφαίρεση κάρτας ExpressCard

74

Χρήση συσκευής USB

75

Σύνδεση συσκευής USB

76

Αφαίρεση συσκευής USB

76

8 Μονάδες δίσκου

79

Χρήση της Εκκαθάρισης Δίσκου

84

9 Ασφάλεια

87

Χρήση κωδικών πρόσβασης

88

Ορισμός κωδικού DriveLock

92

Εισαγωγή κωδικού DriveLock

92

Αλλαγή του κωδικού DriveLock

93

(μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα)

97

10 Συντήρηση

99

Καθαρισμός του υπολογιστή

101

Διαδικασίες καθαρισμού

102

Αποκατάσταση συστήματος

105

Χρήση του HP Software Setup

108

Hardware Diagnostics (UEFI)

109

Ενημέρωση του BIOS

111

Χρήση του MultiBoot

112

Επιλογή προτιμήσεων MultiBoot

113

Χρήση του HP Sure Start

116

13 Υποστήριξη

117

Ετικέτες

118

14 Προδιαγραφές

119

Περιβάλλον λειτουργίας

120

ΒΑντιμετώπιση προβλημάτων

123

Γ Ηλεκτροστατική εκκένωση

127

Ευρετήριο

129

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (124 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.97 MB |

 

Indice

Kullanıcı Kılavuzu

1

Güvenlik uyarısı bildirimi

3

İçindekiler

5

1Hoş geldiniz

11

Bilgi bulma

12

TRWW Bilgi bulma 3

13

4 Bölüm 1 Hoş geldiniz TRWW

14

TRWW Sağ 5

15

TRWW Sol 7

17

Bileşen Açıklama

18

Dokunmatik Yüzey

20

TRWW Üst 11

21

TRWW Üst 13

23

TRWW Alt 15

25

TRWW Arka 17

27

3Ağa bağlanma

29

WLAN kullanma

30

WLAN kurma

31

WLAN’ınızı koruma

31

WLAN'a bağlanma

32

SIM'i takma ve çıkarma

33

Kablolu bir ağa bağlanma

34

İşaret aygıtlarını kullanma

37

Kaydırma

39

2 parmakla tıklatma

40

Klavyeyi kullanma

44

Tuş takımlarını kullanma

45

5Multimedya

47

Kulaklıkları bağlama

48

Mikrofon bağlama

48

Kulaklık ve mikrofon bağlama

48

44 Bölüm 5 Multimedya TRWW

54

6 Güç yönetimi

55

Güç seçeneklerini ayarlama

56

Pil gücünü kullanma

57

Pil Denetimi'ni kullanma

58

Kalan pil şarjını gösterme

58

Düşük pil düzeylerini yönetme

58

Pili takma veya çıkarma

59

AC bağdaştırıcısını sınama

61

7 Harici kartlar ve aygıtlar

63

ExpressCard yapılandırma

64

ExpressCard takma

65

ExpressCard’ı çıkarma

66

USB aygıtı kullanma

67

USB aygıtını bağlama

68

USB aygıtını kaldırma

68

8 Sürücüler

71

Sabit sürücüleri kullanma

72

Sabit sürücüyü çıkarma

73

Sabit sürücü takma

74

68 Bölüm 8 Sürücüler TRWW

78

9Güvenlik

79

Parolaları kullanma

80

BIOS yönetici parolası girme

82

DriveLock parolası oluşturma

83

DriveLock parolası girme

85

DriveLock korumasını kaldırma

85

Parmak izi okuyucusunu bulma

90

10 Bakım

91

Bilgisayarınızı temizleme

94

86 Bölüm 10 Bakım TRWW

96

11 Yedekleme ve kurtarma

97

Hardware Diagnostics (UEFI)

101

BIOS'u güncelleştirme

103

MultiBoot'u kullanma

104

HP Sure Start'ı Kullanma

108

13 Destek

109

Etiketler

110

14 Teknik özellikler

111

A Bilgisayarla seyahat etme

113

BSorun giderme

115

Yazılım normal çalışmıyor

116

Harici bir aygıt çalışmıyor

116

Disk yürütülmüyor

117

C Elektrostatik deşarj

119

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (86 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.13 MB |

 

Indice

Käyttöopas

1

Turvallisuusohjeet

3

Sisällysluettelo

5

1 Tervetuloa

11

Tietojen etsiminen

12

Tietojen etsiminen 3

13

Laitteiden etsiminen

14

Ohjelmistojen etsiminen

14

Oikealla sivulla olevat osat

14

6 Luku 2 Osat

16

Päällä olevat osat

17

Merkkivalot

18

Päällä olevat osat 9

19

10 Luku 2 Osat

20

Näppäimet

21

Pohjassa olevat osat

22

Edessä olevat osat

23

14 Luku 2 Osat

24

Takana olevat osat

25

3 Verkkoyhteydet

28

Modeemikaapelin liittäminen

31

4 Näytössä liikkuminen

33

5 Viihdeominaisuudet

36

Videotoiminnon käyttäminen

37

6 Virranhallinta

42

Akkuvirran käyttäminen

44

Akun purkausajan pidentäminen

45

Akun irrottaminen

46

Akun virran säästäminen

48

Akun säilyttäminen

48

Akun hävittäminen

48

Akun asentaminen paikalleen

48

7 Tietoturva

51

Salasanojen käyttäminen

52

8 Kunnossapito

63

Tietokoneen puhdistaminen

64

Näytön puhdistaminen

65

Palauttaminen

69

BIOSin päivittäminen

74

BIOS-version määrittäminen

75

BIOS-päivityksen lataaminen

75

USB-laitteeseen

78

12 Tekniset tiedot

80

13 Staattisen sähkön purkaus

81

14 Esteettömyys

82

Hakemisto

83

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (134 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.80 MB |

 

Indice

Руководство пользователя

1

Уведомление о безопасности

3

Содержание

5

1 Добро пожаловать

11

Поиск информации

12

RUWW Поиск информации 3

13

2 Знакомство с компьютером

15

Вид слева

17

RUWW Экран 9

19

Вид сверху

20

Индикаторы

21

RUWW Вид сверху 13

23

RUWW Вид сверху 15

25

Вид снизу

26

RUWW Вид снизу 17

27

Вид спереди

28

Вид сзади

29

3 Подключение к сети

31

Настройка беспроводной ЛВС

34

Защита беспроводной ЛВС

34

Подключение к проводной сети

39

Использование указки

41

Прокрутка

44

Щелчок двумя пальцами

45

Использование клавиатуры

47

5 Мультимедиа

49

Подключение наушников

50

Подключение микрофона

50

Transport

55

6 Управление питанием

57

Параметры режимов питания

58

Питание от батареи

59

Экономия энергии батареи

62

Установка карты памяти

67

Извлечение карты памяти

67

Настройка карты ExpressCard

68

Установка карты ExpressCard

69

Извлечение карты ExpressCard

70

Установка смарт-карты

70

Использование устройств USB

71

Подключение устройства USB

72

Извлечение устройства USB

72

8 Дисководы

75

Использование жестких дисков

76

Извлечение жесткого диска

78

Установка жесткого диска

78

Дефрагментация диска

79

Очистка диска

80

72 Глава 8 Дисководы RUWW

82

9 Безопасность

83

Использование паролей

84

Установка паролей Windows

85

Установка пароля DriveLock

89

Ввод пароля DriveLock

90

Изменение пароля DriveLock

90

Снятие защиты DriveLock

91

Использование брандмауэра

93

10 Обслуживание

97

Очистка компьютера

100

Рекомендации

104

Резервное копирование данных

104

Обновление BIOS

111

Использование MultiBoot

113

(только в некоторых моделях)

115

13 Поддержка

117

Наклейки

118

14 Технические характеристики

119

Рабочая среда

120

А Перевозка компьютера

121

Б Устранение неполадок

123

Компьютер сильно нагревается

124

Диск не воспроизводится

125

В Электростатический разряд

127

Указатель

129

124 Указатель RUWW

134

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (126 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.91 MB |

 

Indice

Používateľská príručka

1

Bezpečnostné varovanie

3

1Uvítanie

11

Vyhľadanie informácií

12

SKWW Vyhľadanie informácií 3

13

4 Kapitola 1 Uvítanie SKWW

14

2 Oboznámenie sa s počítačom

15

Ľavá strana

17

Obrazovka

19

Vrchná strana

20

Indikátory

21

SKWW Vrchná strana 13

23

Spodná strana

24

SKWW Spodná strana 15

25

Predná strana

26

Zadná strana

27

3 Pripojenie k sieti

29

Používanie siete WLAN

30

Ochrana siete WLAN

31

Pripojenie k sieti WLAN

32

Pripojenie ku káblovej sieti

35

Používanie polohovacej páčky

37

Ťuknutie

38

Posúvanie

39

Kliknutie dvoma prstami

40

Otáčanie (len vybrané modely)

40

Používanie klávesnice

44

5Multimédiá

47

Pripojenie slúchadiel

48

Pripojenie mikrofónu

48

Miracast (len vybrané modely)

53

6 Správa napájania

55

Nastavenie možností napájania

56

Napájanie z batérie

57

Úspora energie batérie

60

7 Externé karty a zariadenia

65

Vloženie karty ExpressCard

67

Vybratie karty ExpressCard

68

Používanie zariadenia USB

69

Pripojenie zariadenia USB

70

Odstránenie zariadenia USB

70

8Jednotky

73

Používanie pevných diskov

74

Vybratie pevného disku

75

Vloženie pevného disku

76

70 Kapitola 8 Jednotky SKWW

80

9Zabezpečenie

81

Používanie hesiel

82

Zmena hesla funkcie DriveLock

87

10 Údržba

93

Čistenie počítača

96

88 Kapitola 10 Údržba SKWW

98

11 Zálohovanie a obnovenie

99

Diagnostics (UEFI)

103

Aktualizácia systému BIOS

105

Používanie funkcie MultiBoot

106

13 Technická podpora

111

(1) Sériové číslo

112

(2) Číslo produktu

112

(3) Záručná lehota

112

A Cestovanie s počítačom

115

B Riešenie problémov

117

Obrazovka počítača je prázdna

118

Softvér nepracuje správne

118

Počítač je nezvyčajne horúci

118

Externé zariadenie nefunguje

119

Disk sa neprehrá

119

C Elektrostatický výboj

121

Register

123

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (87 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.15 MB |

 

Indice

Felhasználói útmutató

1

Biztonsági figyelmeztetés

3

Tartalomjegyzék

5

1 Üdvözöljük!

11

Információforrások

12

Információforrások 3

13

2 Részegységek

14

Bal oldal

15

6 2. fejezet Részegységek

16

Felülnézet

17

Jelzőfények

18

Felülnézet 9

19

10 2. fejezet Részegységek

20

Billentyűk

21

Alulnézet

22

Elölnézet

23

14 2. fejezet Részegységek

24

Hátulnézet

25

3 Hálózati kapcsolatok

28

Csatlakozás WLAN hálózathoz

29

Modemkábel csatlakoztatása

31

4 Navigálás a képernyőn

33

5 Szórakoztató funkciók

36

A videoeszközök használata

37

6 Energiagazdálkodás

42

Üzemeltetés akkumulátorról

44

Az akkumulátor eltávolítása

46

Akkumulátor tárolása

48

Az akkumulátor cseréje

49

Külső áramforrás használata

50

7 Biztonság

52

Jelszavak használata

53

A DriveLock-jelszó beállítása

57

Tűzfalszoftver használata

61

Az ujjlenyomat-olvasó helye

63

8 Karbantartás

64

A számítógép megtisztítása

65

Tisztítási módszerek

66

A Windows-eszközök használata

70

Tudnivalók az első lépésekhez

71

A BIOS frissítése

75

BIOS-frissítés letöltése

76

12 Műszaki jellemzők

81

13 Elektrosztatikus kisülés

82

14 Kisegítő lehetőségek

83

Tárgymutató

84

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.55 MB |

Indice

안전 경고 고지 사항

3

안전 경고 고지 사항

4

1 장 시작

12

소프트웨어 찾기

14

2 장 구성 요소

16

안전 및 환경 고지사항

17

버튼, 스피커 및 지문 인식기(일부 제품만 해당)

20

SIM 카드 삽입(일부 제품만 해당)

26

무선 네트워크에 연결

28

HP 모바일 광대역 사용(일부 제품만 해당)

29

유선 네트워크에 연결

30

모뎀 사용(일부 제품만 해당)

31

터치패드 및 터치 스크린 제스처 사용

33

두 손가락 축소/확대

34

두 손가락 스크롤(터치패드 전용)

34

두 손가락 누르기(터치패드 전용)

34

한 손가락으로 밀기(터치 스크린 전용)

34

엔터테인먼트 기능

36

소리 설정 사용

37

Thunderbolt DisplayPort

38

컴퓨터 종료(끄기)

42

전원 옵션 설정

42

절전 모드 시작 및 종료

43

전원 측정기 및 전원 설정 사용

43

배터리 전원 사용

44

HP 배터리 확인 사용

45

배터리 잔량 표시

45

배터리 방전 시간 최대화

45

배터리 부족 상태 관리

45

배터리 전원 절약

47

외부 AC 전원 사용

49

AC 어댑터 테스트

50

Windows에서 암호 설정

52

BIOS 관리자 암호 관리

53

BIOS 관리자 암호 입력

55

DriveLock 암호 설정

56

DriveLock 활성화(일부 제품만 해당)

56

DriveLock 비활성화(일부 제품만 해당)

57

DriveLock 암호 입력(일부 제품만 해당)

58

DriveLock 암호 변경(일부 제품만 해당)

59

바이러스 백신 소프트웨어 사용

60

방화벽 소프트웨어 사용

60

중요 보안 업데이트 설치

61

보안 케이블(선택 사양) 설치(일부 제품만 해당)

62

지문 인식기 사용(일부 제품만 해당)

62

디스크 조각 모음 사용

63

디스크 정리 사용

63

프로그램 및 드라이버 업데이트

64

컴퓨터 휴대 또는 운반

65

복구 미디어 및 백업 생성

67

Windows 도구 사용

68

HP Recovery Manager를 사용하여 복구

69

HP 복구 파티션 사용(일부 제품만 해당)

70

HP 복구 미디어를 사용하여 복구

70

컴퓨터 부팅 순서 변경

71

HP 복구 파티션 제거(일부 제품만 해당)

71

HP Sure Start

72

BIOS 업데이트

73

BIOS 버전 확인

74

BIOS 업데이트 다운로드

74

TPM BIOS 설정(일부 제품만 해당)

75

HP Sure Start 사용(일부 제품만 해당)

76

HP PC 하드웨어 진단(UEFI)

77

지원되는 보조 기기

81

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.12 MB |

 

Indice

Guía del usuario

1

Advertencias de seguridad

3

Tabla de contenido

5

1 Bienvenido

11

Búsqueda de información

12

Búsqueda de información 3

13

2 Componentes

14

Parte lateral izquierda

15

Pantalla

16

Parte superior

17

Indicadores luminosos

18

Parte superior 9

19

10 Capítulo 2 Componentes

20

Parte superior 11

21

Parte inferior

22

Parte frontal

23

14 Capítulo 2 Componentes

24

Parte trasera

25

Etiquetas

25

3 Conexiones de red

28

Conexión a una WLAN

29

Conexión a una red con cable

30

Conexión de un cable de módem

31

4 Navegación en la pantalla

33

5 Recursos de entretenimiento

36

Uso de video

37

6 Administración de energía

42

Extracción de la batería

46

Almacenamiento de una batería

48

Sustitución de una batería

49

Prueba de un adaptador de CA

51

7 Seguridad

52

Uso de contraseñas

53

Uso de software antivirus

61

Uso de software de firewall

61

54 Capítulo 7 Seguridad

64

8 Mantenimiento

65

Limpieza de su equipo

66

Procedimientos de limpieza

67

Sure Start

75

Actualización del BIOS

76

12 Especificaciones

82

13 Descarga electrostática

83

14 Accesibilidad

84

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (87 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.13 MB |

 

Indice

Používateľská príručka

1

Bezpečnostné varovanie

3

1 Uvítanie

11

Vyhľadanie informácií

12

Vyhľadanie informácií 3

13

2 Súčasti

14

Ľavá strana

15

Obrazovka

16

Vrchná strana

17

Indikátory

18

Vrchná strana 9

19

10 Kapitola 2 Súčasti

20

Vrchná strana 11

21

Spodná strana

22

Predná strana

23

14 Kapitola 2 Súčasti

24

Zadná strana

25

3 Sieťové pripojenia

28

Pripojenie k sieti WLAN

29

Pripojenie ku káblovej sieti

30

Zapojenie modemového kábla

31

4 Navigácia na obrazovke

33

5 Funkcie pre zábavu

36

Používanie videa

37

6 Správa napájania

42

Napájanie z batérie

44

Vybratie batérie

46

Úspora energie batérie

48

Uskladnenie batérie

48

Likvidácia batérie

49

Výmena batérie

49

7 Zabezpečenie

52

Používanie hesiel

53

8 Údržba

64

Čistenie počítača

65

Postupy čistenia

66

9 Zálohovanie a obnovenie

68

Obnovenie

70

Čo musíte na začiatku vedieť

71

Aktualizácia systému BIOS

75

Zistenie verzie systému BIOS

76

12 Špecifikácie

81

13 Elektrostatický výboj

82

14 Zjednodušenie ovládania

83

Register

84

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (126 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.51 MB |

Indice

Brugervejledning

1

Sikkerhedsadvarsel

3

Indholdsfortegnelse

5

1 Velkommen

11

Her finder du oplysninger

12

4 Kapitel 1 Velkommen DAWW

14

2 Lær din computer at kende

15

DAWW Venstre 7

17

Komponent Beskrivelse

18

Til toppen

20

Lysdioder

21

DAWW Til toppen 13

23

I bunden

24

DAWW I bunden 15

25

Bagside

27

3 Tilslutning til et netværk

29

Brug af knappen Trådløs

30

Brug af et WLAN

31

Opsætning af et WLAN

32

Beskyttelse af dit WLAN

32

Brug af pegeredskaber

37

2-finger knibezoom

39

2-fingerklik

39

DAWW Brug af pegeredskaber 31

41

Brug af tastaturet

42

Brug af tastaturer

43

5 Multimedier

45

Tilslutning af en mikrofon

46

6Strømstyring

53

Brug af strømsparetilstand

54

Brug af batteristrøm

55

Brug af batterikontrol

56

Batteribesparelse

58

Brug af ekstern vekselstrøm

59

7 Eksterne kort og enheder

63

Indsættelse af et ExpressCard

65

Fjernelse af et ExpressCard

66

Brug af en USB-enhed

67

Tilslutning af en USB-enhed

68

Fjernelse af en USB-enhed

68

Håndtering af drev

71

Brug af harddiske

72

Afmontering af harddisken

73

Installation af en harddisk

74

Brug af Diskdefragmentering

75

Brug af Diskoprydning

76

68 Kapitel 8 Drev DAWW

78

9 Sikkerhed

79

Brug af adgangskoder

80

(Computeropsætning)

83

Brug af antivirussoftware

87

Brug af firewallsoftware

87

80 Kapitel 9 Sikkerhed DAWW

90

10 Vedligeholdelse

91

Rengøring af computeren

93

Rengøringsprocedurer

94

Retningslinjer

98

(Drivergendannelse)

102

Hardware Diagnostics (UEFI)

103

Opdatering af BIOS

105

Brug af MultiBoot

106

Brug af HP Sure Start

109

13 Support

111

Mærkater

112

14 Specifikationer

113

Driftsmiljø

114

BFejlfinding

117

Computerskærmen er sort

118

Software fungerer unormalt

118

En disk afspilles ikke

119

C Elektrostatisk afladning

121

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 5.17 MB |

 

Indice

Посібник користувача

1

Пошук інформації

12

UKWW Пошук інформації 3

13

4 Розділ 1 Вступ UKWW

14

2 Знайомство з комп’ютером

15

Ліва панель

17

UKWW Дисплей 9

19

Верхня частина

20

Індикатори

21

UKWW Верхня частина 13

23

Нижня панель

25

Передня панель

27

Задня панель

28

3 Підключення до мережі

29

Використання WLAN

30

Налаштування мережі WLAN

32

Захист мережі WLAN

32

Підключення до WLAN

33

Використання вказівника

37

Прокручування

39

Масштабування двома пальцями

39

Натискання двома пальцями

40

Використання клавіатури

45

5 Мультимедіа

47

Підключення навушників

48

Підключення мікрофона

48

6 Керування живленням

55

Збереження заряду батареї

61

7 Зовнішні картки та пристрої

65

Виймання картки пам’яті

66

Настроювання ExpressCard

66

Видалення картки ExpressCard

68

Вставлення смарт-картки

68

Використання пристрою USB

69

Підключення пристрою USB

70

Від’єднання пристрою USB

70

Робота з дисками

73

Використання жорстких дисків

74

Виймання жорсткого диска

76

Установлення жорсткого диска

76

70 Розділ 8 Диски UKWW

80

9 Безпека

81

Використання паролів

82

Установлення пароля DriveLock

86

Введення пароля DriveLock

87

Зміна пароля DriveLock

87

Зняття захисту DriveLock

88

Використання брандмауера

90

(лише в деяких моделях)

91

10 Технічне обслуговування

93

Очищення комп’ютера

96

Оновлення програм і драйверів

97

Виконання відновлення системи

99

Hardware Diagnostics (UEFI)

103

Оновлення BIOS

105

Завантаження оновлення BIOS

106

Вибір параметрів MultiBoot

107

13 Підтримка

113

Компонент

114

(1) Серійний номер

114

(2) Номер продукту

114

(3) Гарантійний термін

114

Вирішення проблем

119

Комп’ютер незвично гарячий

120

Зовнішній пристрій не працює

121

Диск не відтворюється

121

Покажчик

125

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (87 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.12 MB |

 

Indice

Guida per l'utente

1

Avviso di sicurezza

3

Sommario

5

1 Introduzione

11

Ricerca di informazioni

12

Ricerca di informazioni 3

13

2 Componenti

14

Parte sinistra

15

6 Capitolo 2 Componenti

16

Parte superiore

17

8 Capitolo 2 Componenti

18

Parte superiore 9

19

10 Capitolo 2 Componenti

20

Parte superiore 11

21

Parte inferiore

22

Parte anteriore

23

14 Capitolo 2 Componenti

24

Parte posteriore

25

Etichette

25

3 Connessioni di rete

28

Collegamento a una WLAN

29

Zoom con pizzico con due dita

33

Collegamento di altoparlanti

36

Collegamento di cuffie

36

Collegamento di un microfono

36

MultiStream

39

6 Risparmio energia

42

Rimozione della batteria

46

Risparmio della batteria

48

Conservazione della batteria

48

Smaltimento della batteria

49

Sostituzione di una batteria

49

Test dell'adattatore CA

51

7 Protezione

52

Utilizzo di password

53

Uso di software antivirus

61

Utilizzo di software firewall

61

8 Manutenzione

64

Pulizia del computer

65

Procedure di pulizia

66

9 Backup e ripristino

68

(BIOS), TPM e HP Sure Start

74

Aggiornamento del BIOS

75

12 Specifiche tecniche

81

13 Scarica elettrostatica

82

14 Accessibilità

83

Indice analitico

84

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 5.13 MB |

 

Indice

Ръководство за потребителя

1

Предупреждение за безопасност

3

Съдържание

5

1 Добре дошли

11

Откриване на информация

12

4 Глава 1 Добре дошли BGWW

14

2 Опознайте компютъра си

15

BGWW Отляво 7

17

BGWW Дисплей 9

19

Индикатори

21

BGWW Отгоре 13

23

BGWW Отдолу 15

25

BGWW Отпред 17

27

3 Свързване към мрежа

29

Използване на WLAN мрежа

30

Защита на WLAN мрежа

31

Свързване към WLAN мрежа

32

Свързване към кабелна мрежа

35

Докосване

38

Превъртане

39

Щракване с 2 пръста

40

Използване на клавиатурата

44

5 Мултимедия

47

Свързване на слушалки

48

Свързване на микрофон

48

44 Глава 5 Мултимедия BGWW

54

6 Управление на захранването

55

Захранване от батерията

57

7 Външни карти и устройства

65

Конфигуриране на ExpressCard

66

Поставяне на ExpressCard

67

Изваждане на ExpressCard

68

Използване на USB устройство

69

Свързване на USB устройство

70

Изваждане на USB устройство

70

8 Дискови устройства

73

Изваждане на твърдия диск

76

Поставяне на твърд диск

76

9 Защита

81

Използване на пароли

82

Задаване на DriveLock парола

86

Въвеждане на DriveLock парола

87

Промяна на DriveLock парола

87

10 Поддръжка

93

Почистване на компютъра

95

Процедури за почистване

96

88 Глава 10 Поддръжка BGWW

98

Архивиране на информацията

99

Използване на Computer Setup

103

Актуализиране на BIOS

105

Използване на MultiBoot

106

Използване на HP Sure Start

111

HP (UEFI)

112

13 Поддръжка на клиенти

113

Компонент

114

(1) Сериен номер

114

(2) Номер на продукта

114

(3) Гаранционен срок

114

Разрешаване на проблеми

119

Екранът на компютъра е празен

120

Компютърът е необичайно топъл

120

Дискът не се възпроизвежда

121

Азбучен указател

125

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (87 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.58 MB |

 

Indice

2 ส่วนประกอบ

14

จอแสดงผล

16

ไฟแสดงสถานะ

18

10 บท 2 ส

20

วนประกอบ

20

12 บท 2 ส

22

14 บท 2 ส

24

กระแสไฟ AC ภายนอก

50

การทดสอบอะแดปเตอร

51

7 ความปลอดภ

52

สถานะของ HP 3D DriveGuard

65

าหนดเฉพาะ

81

14 การเข

83

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (118 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 5.03 MB |

Indice

ךירדמ שמתשמל

1

תעדוה הרהזא אשונב תוחיטב

3

ןכות םיניינעה

5

ךורב אבה

11

רותיא עדימ

12

3 קרפ 1 ךורב אבה

13

HEWW רותיא עדימ

14

תרכה בשחמה

15

HEWW דצ ןימי

16

7 קרפ 2 תרכה בשחמה

17

יביכר הגוצתה

18

םיביכר קלחב ןוילעה

19

HEWW םיביכר קלחב ןוילעה

20

11 קרפ 2 תרכה בשחמה

21

םיביכר קלחב ןותחתה

23

HEWW םיביכר קלחב ןותחתה

24

15 קרפ 2 תרכה בשחמה

25

םיביכר קלחב ירוחאה

26

תורבחתה תשרל

27

שומיש ב-WLAN

28

תרדגה הרוצת לש בתנ יטוחלא

29

הנגה לע תשר ה-WLAN

29

תורבחתה תשרל WLAN

29

הסנכה האצוהו לש SIM

30

תורבחתה תשרל תיווק

32

שומיש ינקתהב העבצה

33

הלעפה יוביכו לש חול עגמה

34

הציחל יתשב תועבצא

36

בוביס )םימגדב םירחבנ דבלב(

36

שומיש תדלקמב

39

שומיש תוחולב םישקמ

40

הידמיטלומ

41

רוביח תוינזוא

42

רוביח ןופורקימ

42

קותינ תוינזוא םינופורקימו

42

תקידב תויצקנופ עמשה בשחמב

42

ןה בשחמב ןהו ןקתהב ינוציחה

44

HEWW ואדיו

48

לוהינ תכירצ למשחה

49

תרדגה תויורשפא תכירצ למשחה

50

שומיש חתמב הללוסה

51

בוטימ ךשמ הקירפה לש הללוסה

53

לוהינ תומר הללוס השלח

53

הסנכה וא הרסה לש הללוסה

54

רומיש חתמ הללוסה

55

שומיש רוקמב חתמ AC ינוציח

56

תקידב םאתמ AC

57

םיסיטרכ םינקתהו םיינוציח

59

תסנכה סיטרכ ExpressCard

61

תרסה סיטרכ ExpressCard

62

שומיש ןקתהב USB

63

רוביח ןקתה USB

64

תרסה ןקתה USB

64

לופיט םיננוכב

67

שומיש םיננוכב םיחישק

68

הפלחה וא גורדש לש ןנוכה חישקה

69

תנקתה ןנוכ חישק

70

רופיש םיעוציבה לש ןנוכה חישקה

71

הנגה לע בשחמה

73

שומיש תואמסיסב

73

תרדגה תואמסיס ב-Windows

74

תנזה תמסיס להנמ תכרעמ לש BIOS

77

תרדגה תמסיס DriveLock

78

תנזה תמסיס DriveLock

79

יוניש תמסיס DriveLock

79

תרסה תנגה DriveLock

80

שומיש תנכותב יטנא-סוריו

81

שומיש תנכותב תמוח שא

81

תנקתה ינוכדע החטבא םייטירק

82

תנקתה לבכ החטבא ילנויצפוא

83

יוקינ בשחמה

87

יכילה יוקינ

88

ןוכדע תוינכות ילהנמו ןקתה

89

יוביג רוזחשו

91

שומיש ילכב רוזחש לש f11

92

שומיש ב-HP Software Setup

93

HEWW עוציב רוזחש תכרעמ

94

Hardware Diagnostics )UEFI(

95

ןוכדע ה-BIOS

96

תעיבק תסרג ה-BIOS

97

תדרוה ןוכדע BIOS

97

שומיש ב-MultiBoot

98

תרדגה תשקב MultiBoot Express

99

תנזה תופדעה MultiBoot Express

99

שומיש ילכב HP Sure Start

102

הינפ הכימתל

103

חתמ הסינכ

105

תביבס הלעפה

105

HEWW תביבס הלעפה

106

אהעיסנ םע בשחמה

107

בןורתפ תויעב

109

ןורתפ תויעב

110

ןקתה ינוציח אל לעופ

111

רוביח תשרה תיטוחלאה וניא לעופ

111

רוטילקת וניא לעופ

111

גתקירפ למשח יטטס

113

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (124 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 5.18 MB |

 

Indice



1



11



12



13

 1 

14

 2 

16



16



19



21



24



26



27



29

 WLAN

30

 WLAN

31



31

  WLAN

31

 SIM

33



37

 

38



39

/  2 

39

 

44



45



47

 (

49

DisplayPort (

50

 Thunderbolt DisplayPort

51

 5 

54



55



56



57



58



58



58



60

 AC 

62

 (

63

 6 

64



65



65

 ExpressCard (

66

 ExpressCard

67



71

 7 

72



73



74



75



76

 RAID (

78

)GPS

78



79



80

 

82

 DriveLock

83

  DriveLock

85

 

87



87

 9 

90



91



91



94

 10 

96



97

 11 

100

Hardware Diagnostics (UEFI)

101

 BIOS

103

 MultiBoot

104

)

106

 USB

107

 HP Sure Start

108

 

109



109



111

 14 

112



112



115



117



119

 

119

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (130 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.50 MB |

 

Indice

Guia do Usuário

1

Aviso sobre segurança

3

Conteúdo

5

1 Bem-vindo

11

Localização de informações

12

4 Capítulo 1 Bem-vindo PTWW

14

2 Apresentação do computador

15

Esquerda

17

PTWW Tela 9

19

Parte superior

20

PTWW Parte superior 11

21

PTWW Parte superior 13

23

Parte inferior

25

Parte frontal

27

Parte posterior

28

3 Conexão a uma rede

29

Utilização de uma WLAN

31

Configuração de uma WLAN

32

Proteção da sua WLAN

32

Conexão a uma WLAN

33

Inserção e remoção de um SIM

34

Conexão a uma rede com fio

37

Uso de gestos e do TouchPad

39

Clique com dois dedos

42

Utilização do teclado

44

5Multimídia

47

Conexão de fones de ouvido

48

Conexão de microfone

48

6 Gerenciamento de energia

55

Início e saída da suspensão

56

Início e saída da hibernação

56

Teste de um adaptador de CA

63

Inserção de um ExpressCard

67

Remoção de um ExpressCard

68

Inserção de um smart card

69

Remoção de um smart card

69

Conexão de um dispositivo USB

70

Remoção de um dispositivo USB

70

8 Unidades

73

70 Capítulo 8 Unidades PTWW

80

9Segurança

81

Uso de senhas

82

PTWW Uso de senhas 75

85

Remoção da proteção DriveLock

89

10 Manutenção

95

Limpeza do computador

98

11 Backup e recuperação

101

Diretrizes

102

Backup de suas informações

102

Diagnostics (UEFI)

107

Atualização do BIOS

109

Utilização do MultiBoot

111

13 Suporte

115

Etiquetas

116

14 Especificações

117

Ambiente operacional

118

B Solução de problemas

121

Um disco não é reproduzido

123

C Descarga eletrostática

125

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 5.14 MB |

 

Indice

Руководство пользователя

1

Уведомление о безопасности

3

Содержание

5

1 Добро пожаловать

11

Поиск информации

12

RUWW Поиск информации 3

13

2 Знакомство с компьютером

15

Левая панель

17

RUWW Экран 9

19

Вид сверху

20

Индикаторы

21

RUWW Вид сверху 13

23

RUWW Вид сверху 15

25

Нижняя панель

26

RUWW Нижняя панель 17

27

Вид спереди

28

Задняя панель

29

3 Подключение к сети

31

Настройка беспроводной ЛВС

34

Защита беспроводной ЛВС

34

Подключение к проводной сети

38

Использование указки

39

Прокрутка

41

Нажатие двумя пальцами

42

Использование клавиатуры

46

5 Мультимедиа

49

Подключение наушников

50

Подключение микрофона

50

Transport

54

46 Глава 5 Мультимедиа RUWW

56

6 Управление питанием

57

Параметры режимов питания

58

Питание от батареи

59

Экономия энергии батареи

63

Установка карты памяти

67

Извлечение карты памяти

67

Настройка карты ExpressCard

68

Установка карты ExpressCard

69

Извлечение карты ExpressCard

70

Установка смарт-карты

70

Использование устройств USB

71

Подключение устройства USB

72

Извлечение устройства USB

72

8 Дисководы

75

Использование жестких дисков

76

Извлечение жесткого диска

78

Установка жесткого диска

78

Дефрагментация диска

79

Очистка диска

80

72 Глава 8 Дисководы RUWW

82

9 Безопасность

83

Использование паролей

84

Установка паролей в Windows

85

Установка пароля DriveLock

88

Ввод пароля DriveLock

88

Изменение пароля DriveLock

89

Снятие защиты DriveLock

89

Использование брандмауэра

92

10 Обслуживание

95

Очистка компьютера

98

11 Архивация и восстановление

101

Запуск утилиты Computer Setup

105

Обновление системы BIOS

107

Использование MultiBoot

108

(только на некоторых моделях)

111

13 Поддержка

113

Наклейки

114

14 Технические характеристики

115

АПоездки с компьютером

117

Б Устранение неполадок

119

Компьютер сильно нагревается

120

Диск не воспроизводится

121

В Электростатический разряд

123

Указатель

125

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (130 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.61 MB |

 

Indice

Vartotojo vadovas

1

Įspėjimas dėl saugos

3

1 Sveiki!

11

Informacijos ieškojimas

12

4 1 skyrius Sveiki! LTWW

14

Dešinė pusė

15

LTWW Kairė 7

17

LTWW Ekranas 9

19

Jutiklinė planšetė

20

Lemputės

21

LTWW Viršus 13

23

Klavišai

24

LTWW Apačia 15

25

LTWW Priekis 17

27

Galinė dalis

28

3 Prisijungimas prie tinklo

29

WLAN įrenginio naudojimas

31

WLAN kūrimas

32

WLAN apsauga

32

Prisijungimas prie WLAN

33

Žymiklio įrenginių naudojimas

39

Bakstelėjimas

40

Slinkimas

41

Spustelėjimas dviem pirštais

42

Klaviatūros naudojimas

44

Klaviatūrų naudojimas

45

5 Daugialypė terpė

47

Ausinių prijungimas

48

Mikrofono prijungimas

48

Vaizdo įrašai

50

6 Maitinimo valdymas

55

Atminties kortelės įdėjimas

65

Atminties kortelės išėmimas

65

„ExpressCard“ konfigūravimas

66

„ExpressCard“ įdėjimas

67

„ExpressCard“ išėmimas

68

USB įrenginio naudojimas

69

USB įrenginio prijungimas

70

USB įrenginio atjungimas

70

8Diskų įrenginiai

73

Standžiųjų diskų naudojimas

74

Standžiojo disko išėmimas

75

Standžiojo disko įdėjimas

76

Kompiuterio apsauga

81

Slaptažodžių naudojimas

82

84 9 skyrius Sauga LTWW

94

10 Priežiūra

95

Kaip valyti kompiuterį

98

Rekomendacijos

102

Sistemos atkūrimo vykdymas

103

Hardware Diagnostics“ (UEFI)

107

BIOS atnaujinimas

109

„MultiBoot“ naudojimas

111

„HP Sure Start“ naudojimas

114

13 Palaikymas

115

Lipdukai

116

14 Specifikacijos

117

Darbo aplinka

118

BTrikčių šalinimas

121

Kompiuterio ekranas tuščias

122

Kompiuteris neįprastai šiltas

122

Neveikia išorinis įrenginys

123

Diskas nepaleidžiamas

123

CElektrostatinė iškrova

125

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (126 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.93 MB |

 

Indice

Uživatelská příručka

1

Bezpečnostní upozornění

3

1 Vítejte

11

Hledání informací

12

CSWW Hledání informací 3

13

4 Kapitola 1 Vítejte CSWW

14

2 Seznámení s prvky počítače

15

Levá strana

17

Součást Popis

18

Horní strana

20

Kontrolky

21

CSWW Horní strana 13

23

Spodní strana

24

CSWW Spodní strana 15

25

Přední strana

26

Zadní strana

27

3Připojení k síti

29

Použití sítě WLAN

30

Ochrana sítě WLAN

31

Připojení k síti WLAN

32

Vložení a vyjmutí karty SIM

33

Připojení ke kabelové síti

35

Použití polohovacích zařízení

37

Klepnutí

38

Posouvání

39

Sevření/roztažení dvěma prsty

39

Kliknutí dvěma prsty

40

Používání klávesnice

44

Používání klávesnic

45

5Multimédia

47

Připojení sluchátek

48

Připojení mikrofonu

48

6 Řízení spotřeby

55

Nastavení možností napájení

56

Použití napájení z baterie

57

Použití kontroly baterie

59

Vložení a vyjmutí baterie

60

Úspora energie baterií

61

7 Externí karty a zařízení

65

Konfigurace karty ExpressCard

66

Vložení karty ExpressCard

67

Vyjmutí karty ExpressCard

68

Použití zařízení USB

69

Připojení zařízení USB

70

Odebrání zařízení USB

70

8Jednotky

73

Použití pevných disků

74

Odebrání pevného disku

75

Instalace pevného disku

76

Zvýšení výkonu pevného disku

77

9Zabezpečení

79

Používání hesel

80

Správa hesla správce BIOS

81

Zadání hesla funkce DriveLock

85

Změna hesla funkce DriveLock

85

Vypnutí funkce DriveLock

85

Umístění čtečky otisků prstů

89

10 Údržba

91

Čištění počítače

93

Postupy čištění

94

86 Kapitola 10 Údržba CSWW

96

11 Zálohování a obnovení

97

Hardware Diagnostics (UEFI)

101

Aktualizace systému BIOS

103

Použití systému MultiBoot

104

Výběr předvoleb MultiBoot

105

– nebo –

108

Použití funkce HP Sure Start

109

13 Podpora

111

(1) Sériové číslo

112

(2) Číslo výrobku

112

(3) Záruční doba

112

A Cestování s počítačem

115

B Řešení potíží

117

Obrazovka počítače je prázdná

118

Počítač se nadměrně zahřívá

118

Externí zařízení nefunguje

119

Disk se nepřehrává

119

C Výboj statické elektřiny

121

Rejstřík

123

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (83 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.12 MB |

Indice

Brukerhåndbok

1

Sikkerhetsadvarsel

3

1 Velkommen

11

Finne informasjon

12

Finne informasjon 3

13

2 Komponenter

14

Venstre 5

15

6 Kapittel 2 Komponenter

16

Oversiden

17

8 Kapittel 2 Komponenter

18

Oversiden 9

19

10 Kapittel 2 Komponenter

20

Oversiden 11

21

Undersiden

22

Forsiden

23

14 Kapittel 2 Komponenter

24

Baksiden

25

Etiketter

25

3 Nettverkstilkoblinger

28

Koble til et kablet nettverk

30

Koble til en modemkabel

31

4 Navigere på skjermen

33

5 Underholdningsfunksjoner

36

Bruke video

37

6 Strømstyring

42

Starte og avslutte hvilemodus

43

Bruke batteristrøm

44

Bruke HP Batterisjekk

45

Håndtere lavt batterinivå

45

Ta batteriet ut

46

Spare batteristrøm

48

Kassere brukte batterier

48

Sette inn et batteri

48

Bruke nettstrøm

49

Teste en strømadapter

50

7 Sikkerhet

51

Bruke passord

52

Angi DriveLock-passord

56

Bruke antivirusprogramvare

59

Bruke brannmurprogramvare

59

8 Vedlikehold

62

Rengjøre datamaskinen

63

Rengjøre skjermen

64

Rengjøre sidene og dekselet

64

Bruke Windows-verktøy

67

Bruke Computer Setup

72

Oppdatere BIOS

73

Laste ned BIOS-oppdateringer

74

12 Spesifikasjoner

78

13 Elektrostatisk utlading

79

14 Tilgjengelighet

80

Stikkordregister

81

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.84 MB |

 

Indice

Guia do Usuário

1

Aviso sobre segurança

3

Conteúdo

5

1 Bem-vindo

11

Localização de informações

12

4 Capítulo 1 Bem-vindo PTWW

14

2 Apresentação do computador

15

Lateral esquerda

17

PTWW Tela 9

19

Parte superior

20

PTWW Parte superior 11

21

PTWW Parte superior 13

23

Parte inferior

25

Parte frontal

27

Parte posterior

28

3 Conexão a uma rede

29

Utilização de uma WLAN

30

Configuração de uma WLAN

31

Proteção da sua WLAN

31

Conexão a uma WLAN

32

Inserção e remoção de um SIM

33

Conexão a uma rede com fio

35

Uso de gestos e do TouchPad

37

Clique com dois dedos

40

Utilização do teclado

44

5Multimídia

47

Conexão de fones de ouvido

48

Conexão de microfone

48

6 Gerenciamento de energia

55

Início e saída da suspensão

56

Teste de um adaptador de CA

62

Inserção de um ExpressCard

67

Remoção de um ExpressCard

68

Inserção de um smart card

69

Remoção de um smart card

69

Conexão de um dispositivo USB

70

Remoção de um dispositivo USB

70

8 Unidades

73

70 Capítulo 8 Unidades PTWW

80

9Segurança

81

Utilização de senhas

82

Remoção da proteção DriveLock

87

10 Manutenção

93

Limpeza do computador

96

11 Backup e recuperação

99

Diagnostics (UEFI)

103

Atualização do BIOS

105

Utilização do MultiBoot

106

13 Suporte

113

Etiquetas

114

14 Especificações

115

Ambiente operacional

116

A Viagem com o computador

117

B Solução de problemas

119

Um disco não é reproduzido

121

C Descarga eletrostática

123

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (122 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.82 MB |

Indice

Brukerhåndbok

1

Sikkerhetsadvarsel

3

1 Velkommen

11

Finne informasjon

12

NOWW Finne informasjon 3

13

4 Kapittel 1 Velkommen NOWW

14

2 Bli kjent med datamaskinen

15

NOWW Venstre 7

17

Komponent Beskrivelse

18

Oversiden

20

NOWW Oversiden 11

21

NOWW Oversiden 13

23

Undersiden

24

NOWW Undersiden 15

25

Forsiden

26

Baksiden

27

3 Koble til et nettverk

29

Bruke trådløse lokalnettverk

30

Konfigurere en trådløs ruter

31

Sette inn og ta ut SIM-kort

33

Koble til et kablet nettverk

35

4 Navigere med tastaturet

37

Slå styreputen av og på

38

Tofingers kniping/zooming

39

Klikke med to fingrer

40

Bruke tastaturet

43

Bruke numeriske tastgrupper

44

5 Multimedier

45

Koble til hodetelefoner

46

Koble til en mikrofon

46

6Strømstyring

53

Angi strømalternativer

54

Bruke batteristrøm

55

Bruke Batterisjekk

56

Håndtere lavt batterinivå

56

Spare batteristrøm

58

Bruke nettstrøm

59

Teste en strømadapter

60

7 Eksterne kort og enheter

61

Sette inn et ExpressCard-kort

63

Ta ut et ExpressCard-kort

64

Bruke en USB-enhet

65

Koble til en USB-enhet

66

Fjerne USB-enheter

66

8 Disker og stasjoner

69

Bruke harddiskstasjoner

70

Ta ut harddisken

71

Installere en harddisk

72

Forbedre harddiskytelsen

73

9 Sikkerhet

75

Bruke passord

76

Angi passord i Computer Setup

77

Angi DriveLock-passord

79

Oppgi et DriveLock-passord

80

Endre DriveLock-passord

80

Fjerne DriveLock-beskyttelse

81

Bruke antivirusprogramvare

83

Bruke brannmurprogramvare

83

10 Vedlikehold

87

Rengjøre datamaskinen

90

Sikkerhetskopiere data

93

Utføre systemgjenoppretting

93

Diagnostics (UEFI)

97

Oppdatere BIOS

99

Velge MultiBoot-innstillinger

100

Bruke HP Sure Start

105

13 Kundestøtte

107

Etiketter

108

14 Spesifikasjoner

109

A Reise med datamaskinen

111

B Problemløsing

113

Dataskjermen er blank

114

Datamaskinen er unormalt varm

114

En ekstern enhet virker ikke

115

En plate spilles ikke av

115

C Elektrostatisk utlading

117

Stikkordregister

119

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (124 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.82 MB |

Indice

Användarhandbok

1

Säkerhetsmeddelande

3

Innehåll

5

1Välkommen

11

Hitta information

12

SVWW Hitta information 3

13

4 Kapitel 1 Välkommen SVWW

14

2 Lära känna datorn

15

Vänster sida

17

Komponent Beskrivning

18

Ovansidan

20

SVWW Ovansidan 11

21

Tangenter

23

Undersidan

24

SVWW Undersidan 15

25

Framsidan

26

Baksidan

27

Använda knappen för trådlöst

29

Använda ett WLAN

30

Installera ett WLAN

31

Konfigurera en trådlös router

31

Skydda ditt WLAN

31

Ansluta datorn till ett WLAN

32

Använda pekdon

37

Nyp/zooma med två fingrar

39

Tvåfingersklick

40

Använda tangentbordet

44

Använda knappsatser

45

5Multimedia

47

Ansluta hörlurar

48

Ansluta en mikrofon

48

6 Energihantering

55

Ställa in energialternativ

56

Använda batteriström

57

Använda Batterikontroll

58

Sätta i eller ta ut batteriet

59

Spara på batteriet

60

Använda nätström

61

7 Externa kort och enheter

63

Sätta in ett ExpressCard-kort

65

Ta ut ett ExpressCard-kort

66

Använda en USB-enhet

67

Ansluta en USB-enhet

68

Ta bort en USB-enhet

68

Använda extra externa enheter

69

8 Enheter

71

Använda hårddiskar

72

Ta bort hårddisken

73

Installera en hårddisk

74

Använda Diskdefragmenteraren

75

Använda Diskrensning

76

68 Kapitel 8 Enheter SVWW

78

9Säkerhet

79

Använda lösenord

80

Ange ett DriveLock-lösenord

85

Ändra ett DriveLock-lösenord

85

Ta bort DriveLock-skyddet

85

Använda antivirusprogramvara

88

Använda brandväggsprogramvara

88

Hitta fingeravtrycksläsaren

90

10 Underhåll

91

Rengöra datorn

94

Säkerhetskopiera information

97

Utföra en systemåterställning

97

Använda HP Software Setup

100

Använda Computer Setup

101

Uppdatera BIOS

103

Använda MultiBoot

104

Använda HP Sure Start

108

13 Support

109

Etiketter

110

14 Specifikationer

111

A Resa med datorn

113

BFelsökning

115

Datorskärmen är svart

116

Datorn är ovanligt varm

116

En extern enhet fungerar inte

117

En skiva spelas inte

117

C Elektrostatisk urladdning

119

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (90 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.51 MB |

 

Indice

Ръководство за потребителя

1

Предупреждение за безопасност

3

Съдържание

5

1 Добре дошли

11

Търсене на информация

12

Търсене на информация 3

13

2 Компоненти

14

Отляво 5

15

6 Глава 2 Компоненти

16

Дисплей 7

17

8 Глава 2 Компоненти

18

Индикатори

19

10 Глава 2 Компоненти

20

Отгоре 11

21

12 Глава 2 Компоненти

22

Отдолу 13

23

14 Глава 2 Компоненти

24

Отпред 15

25

3 Мрежови връзки

29

Свързване към WLAN мрежа

30

Свързване към кабелна мрежа

32

Свързване на кабел за модем

33

4 Придвижване на екрана

35

Превъртане

36

с два пръста

36

(само за тъчпад)

36

5 Функции за развлечение

38

Използване на видео

39

Transport

41

6 Управление на захранването

44

Захранване от батерията

46

Изваждане на батерията

49

Съхранение на батерия

51

Изхвърляне на батерия

51

Смяна на батерия

51

7 Защита

54

Използване на пароли

55

Задаване на DriveLock парола

59

56 Глава 7 Защита

66

8 Поддръжка

67

Почистване на компютъра

68

Процедури за почистване

69

9 Архивиране и възстановяване

71

Възстановяване

73

Използване на Computer Setup

77

Актуализиране на BIOS

78

12 Технически данни

84

13 Електростатично разреждане

85

14 Достъпност

86

Азбучен указател

87

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (82 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.43 MB |

 

Indice

安全警告声明

4

要查找产品详细信息、操作方法信息等资源，请使用此表。

12

第 1 章 欢迎使用

12

第 2 章 组件

16

按钮、扬声器和指纹识别器（仅限部分产品）

19

插入 SIM 卡（仅限部分产品）

25

连接到 WLAN

27

使用 HP Mobile Connect（仅限部分产品）

28

使用 GPS（仅限部分产品）

29

Bluetooth

29

无线设备（仅限部分产品）

29

连接到局域网 (LAN)（仅限部分产品）

29

使用调制解调器（仅限部分产品）

30

使用触摸板和触摸屏手势

32

双指滑动（仅限触摸板）

33

双指点击（仅限触摸板）

33

单指滑动（仅限触摸屏）

33

第 4 章 屏幕导航

34

使用网络摄像头（仅限部分产品）

35

用 VGA 连接线连接视频设备（仅限部分产品）

37

连接 Thunderbolt DisplayPort 设备

37

使用多流传输发现和连接有线显示器

38

启动和退出睡眠模式

42

启用并退出用户启动的休眠（仅限部分产品）

42

使用电源计量器和电源设置

42

设置唤醒时的密码保护

43

查找其他电池信息

43

使用“HP 电池检查”

43

显示电池的剩余电量

44

最大程度延长电池放电时间

44

管理电池电量不足的情况

44

使用外接交流电源

48

测试交流电源适配器

49

保护笔记本计算机

50

在 Windows 中设置密码

51

在 Computer Setup（计算机设置）中设置密码

51

管理 BIOS 管理员密码

52

输入 BIOS 管理员密码

54

设置 DriveLock 密码

55

启用 DriveLock（仅限部分产品）

55

禁用 DriveLock（仅限部分产品）

56

输入 DriveLock 密码（仅限部分产品）

57

更改 DriveLock 密码（仅限部分产品）

58

输入自动 DriveLock 密码（仅限部分产品）

58

删除自动 DriveLock 保护 （仅限部分产品）

59

安装重要安全更新

60

使用 HP Client Security（仅限部分产品）

60

安装可选安全保护缆锁（仅限部分产品）

60

使用指纹识别器（仅限部分产品）

61

使用磁盘碎片整理程序

62

使用磁盘清理程序

62

使用 HP 3D DriveGuard（仅限部分产品）

62

更新程序和驱动程序

63

清洁您的笔记本计算机

63

携带计算机出行或运送计算机

64

创建恢复介质和备份

66

使用 Windows 工具

67

使用 HP Recovery Manager 进行恢复

68

使用 HP Recovery 介质恢复

69

更改计算机引导顺序

69

删除 HP Recovery 分区（仅限部分产品）

70

使用 Computer Setup（计算机设置）

71

确定 BIOS 版本

72

下载 BIOS 更新

73

TPM BIOS 设置（仅限部分产品）

74

使用 HP Sure Start（仅限部分产品）

74

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.82 MB |

  

Indice

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (120 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 5.18 MB |

 

Indice

安全警告注意事項

3

安全警告注意事項 ZHTW

4

2 第 1 章 歡迎使用

12

ZHTW 尋找資訊

13

4 第 1 章 歡迎使用

14

6 第 2 章 瞭解您的電腦

16

8 第 2 章 瞭解您的電腦

18

ZHTW 顯示器

19

10 第 2 章 瞭解您的電腦

20

按鈕、喇叭和指紋讀取器（僅限特定機型）

22

14 第 2 章 瞭解您的電腦

24

16 第 2 章 瞭解您的電腦

26

18 第 2 章 瞭解您的電腦

28

使用無線通訊按鈕

29

使用作業系統控制項

30

使用網際網路服務提供者

30

使用 HP 行動寬頻（僅限特定機型）

32

裝入和取出 SIM

33

使用 GPS（僅限特定機型）

34

使用 Bluetooth 無線裝置

34

連接至區域網路 (LAN)

34

2. 將網路線的另一端插入網路牆上插孔 (2) 或路由器。

35

ZHTW 連接至有線網路

35

26 第 3 章 連接至網路

36

使用鍵盤、觸摸手勢和指標裝置來導覽

37

關閉及開啟觸控板

38

旋轉（僅限特定機型）

40

筆觸（僅限特定機型）

41

外緣輕拂（僅限特定機型）

41

使用 Windows 快捷鍵

43

使用內建數字鍵台

44

使用選購的外接式數字鍵台

44

連接耳機和麥克風

46

檢查電腦的音訊功能

46

網路攝影機（僅限特定機型）

47

DisplayPort（僅限特定機型）

49

連接 Thunderbolt DisplayPort 裝置

50

連接使用多重串流傳輸的有線顯示器

50

42 第 5 章 多媒體

52

啟用與結束使用者起始的休眠

54

使用電源計量器以及電源設定

54

設定喚醒時使用密碼保護

55

尋找其他電池資訊

55

顯示剩餘的電池電量

56

將電池放電時間最大化

56

管理電池電力不足

56

存放使用者可更換電池（僅限特定機型）

58

處置使用者可更換電池（僅限特定機型）

58

更換使用者可更換電池（僅限特定機型）

58

使用外部的 AC 電源

59

智能雙顯卡技術（僅限特定機型）

60

外接式媒體卡和裝置

61

使用 ExpressCard（僅限特定機型）

62

插入 ExpressCard

63

使用智慧卡（僅限特定機型）

64

使用 USB 裝置

65

連接 USB 裝置

66

移除 USB 裝置

66

使用選用的外接式裝置

67

58 第 7 章 外接式媒體卡和裝置

68

8 磁碟機/光碟機

69

使用 HP 3D DriveGuard（僅限特定機型）

73

使用 RAID（僅限特定機型）

74

在 Windows 中設定密碼

76

在 Computer Setup（電腦設定）中設定密碼

77

管理 BIOS 管理員密碼

77

輸入 BIOS 管理員密碼

78

設定 DriveLock 密碼

79

輸入 DriveLock 密碼

81

變更 DriveLock 密碼

81

移除 DriveLock 保護

81

輸入自動 DriveLock 密碼

82

移除自動 DriveLock 保護

83

安裝重大安全性更新

84

安裝選用的安全纜線

84

使用指紋讀取器（僅限特定機型）

85

76 第 9 章 安全性

86

新增或更換記憶體模組

87

清潔顯示器（All-in-One 或筆記型電腦）

90

清潔觸控板、鍵盤或滑鼠

90

升級程式和驅動程式

91

使用 SoftPaq Download Manager

91

82 第 10 章 維護

92

使用 Windows 復原工具

94

使用 f11 復原工具

94

使用 Windows 作業系統媒體（需另外購買）

95

使用 Windows 重新整理或 Windows 重設

95

使用 HP 軟體設定

95

86 第 11 章 備份與復原

96

使用 Computer Setup（電腦設定）

97

還原 Computer Setup（電腦設定）中的原廠設定

98

確定 BIOS 版本

99

下載 BIOS 更新檔

99

使用 MultiBoot

100

使用 f9 提示動態選擇開機裝置

101

設定 MultiBoot Express 提示

101

輸入 MultiBoot Express 偏好設定

102

使用 HP Sure Start

104

98 第 14 章 規格

108

100 附錄 A 攜帶電腦旅行

110

電腦螢幕一片空白

111

電腦已開啟但沒有回應

112

外接式裝置沒有作用

112

無線網路連線未運作

113

無法在外接式顯示器上觀賞影片

113

燒錄光碟的程序沒有開始進行，或是在完成前停止

114

106 附錄 C 靜電釋放

116

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (134 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.52 MB |

 

Indice

Gebruikershandleiding

1

Inhoudsopgave

5

Informatie zoeken

12

NLWW Informatie zoeken 3

13

4 Hoofdstuk 1 Welkom NLWW

14

Rechterkant

15

Linkerkant

17

Beeldscherm

19

Bovenkant

20

NLWW Bovenkant 11

21

NLWW Bovenkant 13

23

Onderdeel Beschrijving

24

Onderkant

26

NLWW Onderkant 17

27

Voorkant

28

Achterkant

29

WLAN gebruiken

33

WLAN configureren

34

Draadloze router configureren

34

Draadloos netwerk beveiligen

34

Cursorbesturing gebruiken

41

Touchpad uit- en inschakelen

42

Schuiven

43

Tikken met twee vingers

44

Toetsenbord gebruiken

46

Toetsenblokken gebruiken

47

5Multimedia

49

Hoofdtelefoon aansluiten

50

Microfoon aansluiten

50

6 Energiebeheer

57

Accuvoeding gebruiken

59

Accucontrole gebruiken

60

Acculading weergeven

60

Accuwerktijd maximaliseren

60

Accu plaatsen of verwijderen

61

Accuvoeding besparen

62

Externe netvoeding gebruiken

64

Netvoedingsadapter testen

65

Een geheugenkaart plaatsen

67

Geheugenkaart verwijderen

67

ExpressCard configureren

68

ExpressCard plaatsen

68

ExpressCard verwijderen

69

Smart Card plaatsen

70

USB-apparaat gebruiken

71

USB-apparaat verwijderen

72

8 Schijfeenheden

75

De onderhoudsklep verwijderen

76

De vaste schijf verwijderen

78

Vaste schijf installeren

78

Schijfopruiming gebruiken

80

9 Beveiliging

83

Wachtwoorden gebruiken

84

DriveLock-wachtwoord invoeren

89

DriveLock-wachtwoord wijzigen

89

Antivirussoftware gebruiken

92

Firewallsoftware gebruiken

92

10 Onderhoud

95

Computer schoonmaken

98

11 Back-up en herstel

101

Richtlijnen

102

Systeemherstelactie uitvoeren

103

Hardware Diagnostics (UEFI)

107

BIOS bijwerken

109

MultiBoot gebruiken

111

MultiBoot Express instellen

112

HP Sure Start gebruiken

116

13 Ondersteuning

117

Onderdeel

118

(1) Serienummer

118

(2) Productnummer

118

(3) Garantieperiode

118

Omgevingsvereisten

120

B Problemen oplossen

123

Problemen oplossen

124

De computer is ongewoon warm

125

C Elektrostatische ontlading

129

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.14 MB |

 

Indice

Kullanıcı Kılavuzu

1

Güvenlik uyarısı bildirimi

3

İçindekiler

5

1 Hoş geldiniz

11

Bilgi bulma

12

Bilgi bulma 3

13

2 Bileşenler

14

6 Bölüm 2 Bileşenler

16

Dokunmatik Yüzey

17

8 Bölüm 2 Bileşenler

18

10 Bölüm 2 Bileşenler

20

12 Bölüm 2 Bileşenler

22

14 Bölüm 2 Bileşenler

24

Etiketler

25

3 Ağ bağlantıları

28

WLAN'a bağlanma

29

Kablolu bir ağa bağlanma

30

Modem kablosunu bağlama

31

22 Bölüm 3 Ağ bağlantıları

32

4 Ekranda gezinme

33

5 Eğlence özellikleri

36

Videoyu kullanma

37

6 Güç yönetimi

42

(yalnızca belirli ürünlerde)

43

Pil gücünü kullanma

44

Kalan pil şarjını gösterme

45

Düşük pil düzeylerini yönetme

45

Pili çıkarma

46

Pili saklama

48

Pili atma

48

Pili değiştirme

48

AC bağdaştırıcısını sınama

50

7 Güvenlik

51

Parolaları kullanma

52

BIOS yönetici parolası girme

55

DriveLock parolası oluşturma

56

Parmak izi okuyucusunu bulma

62

Performansı artırma

63

Bilgisayarınızı temizleme

64

Ekranı temizleme

65

Yanları veya kapağı temizleme

65

9 Yedekleme ve kurtarma

67

Windows araçlarını kullanma

68

Geri yükleme ve kurtarma

69

BIOS'u güncelleştirme

74

12 Teknik özellikler

79

13 Elektrostatik Deşarj

80

14 Erişilebilirlik

81

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (126 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.49 MB |

Indice

Användarhandbok

1

Säkerhetsinformation

3

Innehåll

5

1Välkommen

11

Hitta information

12

SVWW Hitta information 3

13

4 Kapitel 1 Välkommen SVWW

14

2 Lära känna datorn

15

Vänstra sidan

17

Komponent Beskrivning

18

Ovansidan

20

SVWW Ovansidan 11

21

Tangenter

23

Undersidan

24

SVWW Undersidan 15

25

Framsidan

26

Baksidan

27

Använda knappen för trådlöst

30

Använda ett WLAN

31

Installera ett WLAN

32

Konfigurera en trådlös router

32

Skydda ditt WLAN

32

Ansluta datorn till ett WLAN

33

Använda pekdon

37

Tvåfingersklick

40

SVWW Använda pekdon 31

41

Använda tangentbordet

42

Använda knappsatser

43

5Multimedia

45

Ansluta hörlurar

46

Ansluta en mikrofon

46

6 Energihantering

53

Ställa in energialternativ

54

Använda batteriström

55

Använda Batterikontroll

56

Sätta i eller ta ut batteriet

57

Spara på batteriet

58

Använda nätström

59

Testa en nätadapter

60

7 Externa kort och enheter

63

Sätta in ett ExpressCard-kort

65

Ta ut ett ExpressCard-kort

66

Använda en USB-enhet

67

Ansluta en USB-enhet

68

Ta bort en USB-enhet

68

Använda extra externa enheter

69

8 Enheter

71

Använda hårddiskar

72

Ta bort hårddisken

73

Installera en hårddisk

74

Använda Diskdefragmenteraren

75

Använda Diskrensning

76

68 Kapitel 8 Enheter SVWW

78

9Säkerhet

79

Använda lösenord

80

Ange ett DriveLock-lösenord

85

Ändra ett DriveLock-lösenord

85

Ta bort DriveLock-skydd

86

Använda antivirusprogram

88

Använda brandväggsprogramvara

88

Hitta fingeravtrycksläsaren

89

10 Underhåll

91

Rengöra datorn

94

Riktlinjer

98

Säkerhetskopiera information

98

Utföra en systemåterställning

99

Använda skivan med Windows 7

101

När reparationen är klar:

102

Använda Computer Setup

103

Uppdatera BIOS

105

Använda MultiBoot

107

Använda HP Sure Start

110

13 Support

111

Etiketter

112

14 Specifikationer

113

Driftsmiljö

114

BFelsökning

117

Datorskärmen är svart

118

Datorn är ovanligt varm

118

En extern enhet fungerar inte

119

Skivan spelas inte

119

C Elektrostatisk urladdning

121

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (81 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.42 MB |

 

Indice

安全警告注意事項

3

安全警告注意事項

4

若要尋找產品詳細資料和操作說明資訊等資源，請使用下表。

12

第 1 章 歡迎使用

12

第 2 章 元件

16

按鈕、喇叭和指紋讀取器（僅限特定產品）

19

插入 SIM 卡（僅限特定產品）

25

連線到 WLAN

27

使用 HP 行動寬頻（僅限特定產品）

28

使用 HP Mobile Connect（僅限特定產品）

28

使用 GPS（僅限特定產品）

29

Bluetooth

29

無線裝置（僅限特定產品）

29

連線至區域網路 (LAN)（僅限特定產品）

29

使用數據機（僅限特定產品）

30

使用觸控板與觸控螢幕手勢

32

雙指捲動（僅限觸控板）

33

雙指點選（僅限觸控板）

33

單指滑動（僅限觸控螢幕）

33

第 4 章 畫面導覽

34

使用網路攝影機（僅限特定產品）

35

使用 VGA 纜線連接視訊裝置（僅限特定產品）

37

連接 Thunderbolt DisplayPort 裝置

37

發現並連接使用多重串流傳輸的有線顯示器

38

將電腦關機（關閉）

41

啟用和結束使用者起始的休眠（僅限特定產品）

42

使用電源計量器以及電源設定

42

設定喚醒時使用密碼保護

43

尋找其他電池資訊

43

使用 HP 電池檢查

43

顯示剩餘的電池電量

44

將電池放電時間最大化

44

管理電池電力不足

44

使用外部的 AC 電源

47

測試 AC 變壓器

48

在 Windows 中設定密碼

50

在 Computer Setup（電腦設定）中設定密碼

50

管理 BIOS 管理員密碼

51

輸入 BIOS 管理員密碼

53

設定 DriveLock 密碼

54

啟用 DriveLock（僅限特定產品）

54

停用 DriveLock（僅限特定產品）

55

輸入 DriveLock 密碼（僅限特定產品）

56

變更 DriveLock 密碼（僅限特定產品）

57

安裝重大安全性更新

59

使用 HP Client Security（僅限特定產品）

59

安裝選用的安全纜線（僅限特定產品）

59

使用指紋讀取器（僅限特定產品）

60

更新程式和驅動程式

62

攜帶電腦旅行或運送電腦

64

建立復原媒體和備份

65

使用 Windows 工具

66

使用 HP Recovery Manager 復原

67

使用 HP Recovery 分割區（僅限特定產品）

68

使用 HP Recovery 媒體以復原

68

變更電腦開機順序

68

移除 HP Recovery 分割區（僅限特定產品）

69

與 HP Sure Start

70

還原 Computer Setup（電腦設定）中的原廠設定

71

下載 BIOS 更新檔

72

TPM BIOS 設定（僅限特定產品）

73

使用 HP Sure Start（僅限特定產品）

73

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (122 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.83 MB |

 

Indice

安全警告通告 ZHCN

4

您已根据《设置说明》打开了笔记本计算机并找到了本指南。

12

要找到提供产品详细信息、操作方法信息

12

等内容的资源，请使用此表。

12

2 第 1 章 欢迎使用

12

ZHCN 查找信息

13

4 第 1 章 欢迎使用

14

了解笔记本计算机

15

6 第 2 章 了解笔记本计算机

16

智能卡插槽 支持可选的智能卡。

17

10 第 2 章 了解笔记本计算机

20

按钮、扬声器和指纹识别器（仅限部分机型）

21

12 第 2 章 了解笔记本计算机

22

14 第 2 章 了解笔记本计算机

24

16 第 2 章 了解笔记本计算机

26

打开或关闭无线设备

27

使用操作系统控制

28

使用 Internet 服务提供商

29

使用 HP 移动宽带（仅限部分机型）

31

使用 GPS（仅限某些机型）

32

使用 Bluetooth 无线设备

33

连接到局域网 (LAN)

34

使用键盘、触摸手势和指点设备进行导航

35

关闭和打开触摸板

36

旋转（仅限某些机型）

38

划擦（仅限某些机型）

39

使用集成数字小键盘

41

使用可选的外接数字小键盘

41

32 第 4 章 使用键盘、触摸手势和指点设备进行导航

42

网络摄像头（仅限某些机型）

44

DisplayPort（仅限部分机型）

48

连接 Thunderbolt DisplayPort 设备

49

使用多流传输连接有线显示器

49

关闭笔记本计算机

51

启动和退出睡眠模式

52

启动和退出休眠模式

52

使用电源计量器和电源设置

53

设置唤醒时的密码保护

53

查找其他电池信息

53

显示电池的剩余电量

54

最大程度延长电池放电时间

54

管理电池电量不足的情况

54

存放可由用户更换的电池（仅限某些机型）

56

处理可由用户更换的电池（仅限部分机型）

56

更换可由用户更换的电池（仅限某些机型）

56

使用外接交流电源

57

可切换显卡/双显卡（仅限部分机型）

58

50 第 6 章 电源管理

60

外接介质卡和设备

61

使用 ExpressCard（仅限某些机型）

62

插入 ExpressCard

63

使用智能卡（仅限某些机型）

64

使用 USB 设备

65

连接 USB 设备

66

移除 USB 设备

66

使用可选的外接设备

67

58 第 7 章 外接介质卡和设备

68

卸下或重新装上底盖

70

更换或升级硬盘驱动器

71

提高硬盘驱动器性能

73

使用 HP 3D DriveGuard（仅限部分机型）

73

使用 RAID（仅限部分机型）

74

保护笔记本计算机

75

在 Windows 中设置密码

76

在 Computer Setup（计算机设置）中设置密码

77

管理 BIOS 管理员密码

77

输入 BIOS 管理员密码

79

设置 DriveLock 密码

80

输入 DriveLock 密码

81

更改 DriveLock 密码

81

删除 DriveLock 保护

82

输入自动 DriveLock 密码

82

删除自动 DriveLock 功能

83

安装重要的安全更新程序

84

使用 HP Client Security Manager

84

安装安全保护缆锁选件

85

使用指纹识别器（仅限部分机型）

85

76 第 9 章 安全保护

86

添加或更换内存模块

87

清洁您的笔记本计算机

90

更新程序和驱动程序

91

使用 SoftPaq Download Manager

91

82 第 10 章 维护

92

创建恢复介质和备份

93

使用 Windows 恢复工具

95

使用 f11 恢复工具（仅限某些机型）

96

使用 Windows 7 操作系统介质

96

88 第 11 章 备份和恢复

98

使用 Computer Setup（计算机设置）

99

恢复 Computer Setup（计算机设置）的出厂设置

100

确定 BIOS 版本

101

下载 BIOS 更新

101

使用 MultiBoot

103

使用 f9 提示动态选择引导设备

104

设置 MultiBoot Express 提示

104

进入 MultiBoot Express 首选项

104

使用 HP Sure Start

105

然后按照屏幕上的说明进行操作。

106

输入功率 额定值

109

100 第 14 章 规格

110

携带笔记本计算机出行或运送笔记本计算

111

笔记本计算机无法启动

113

笔记本计算机屏幕黑屏

113

笔记本计算机已开机，但是没有响应

114

笔记本计算机过热

114

无线网络连接不工作

115

在外接显示器上无法观看影片

115

光盘刻录不能开始，或在完成之前停止

116

108 附录 C 静电放电

118

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.54 MB |

 

Indice

Benutzerhandbuch

1

Sicherheitshinweis

3

Inhaltsverzeichnis

5

1 Willkommen

11

Informationsquellen

12

DEWW Informationsquellen 3

13

4 Kapitel 1 Willkommen DEWW

14

2 Komponenten des Computers

15

Linke Seite

17

DEWW Display 9

19

Oberseite

20

DEWW Oberseite 11

21

DEWW Oberseite 13

23

Unterseite

25

Vorderseite

27

Rückseite

28

Verwenden der Wireless-Taste

30

Verwenden eines WLAN

31

Einrichten eines WLAN

32

Schützen Ihres WLAN

32

Netzwerk

37

4 Verwendung der Tastatur

39

Bildlauf

41

2-Finger-Pinch-Zoom

42

Klicken mit zwei Fingern

43

Verwenden der Tastatur

45

Verwenden von Ziffernblöcken

46

5Multimedia

47

Anschließen von Kopfhörern

48

Anschließen eines Mikrofons

48

(nur bestimmte Modelle)

53

6 Energieverwaltung

55

Verwenden von Akkustrom

57

Weitere Akku-Informationen

58

Verwenden von Akku-Test

58

Anzeigen des Akkuladestands

58

Niedriger Akkuladestand

59

Einsparen von Akkuenergie

60

Prüfen eines Netzteils

62

7 Externe Karten und Geräte

65

Einsetzen einer ExpressCard

67

Entnehmen einer ExpressCard

68

Verwenden eines USB-Geräts

69

Anschließen eines USB-Geräts

70

Entfernen eines USB-Geräts

70

8Laufwerke

73

Verwenden von Festplatten

74

Entfernen der Festplatte

76

Installieren einer Festplatte

76

70 Kapitel 8 Laufwerke DEWW

80

9Sicherheit

81

Verwenden von Kennwörtern

82

Modelle)

91

10 Wartung

93

Reinigungsverfahren

96

88 Kapitel 10 Wartung DEWW

98

Wichtige Hinweise

100

Wiederherstellen des Systems

101

Verwenden von Computer Setup

105

Aktualisieren des BIOS

107

Verwenden von MultiBoot

109

Verwenden von HP Sure Start

112

13 Support

113

Etiketten

114

14 Technische Daten

115

Betriebsumgebung

116

Computers

117

B Fehlerbeseitigung

119

C Elektrostatische Entladung

123

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (85 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 3.57 MB |

 

Indice

ユーザー ガイド

1

安全に関するご注意

3

安全に関するご注意

4

照してください。

12

第 1 章 ようこそ

12

各部の名称と機能概要

13

第 2 章 各部の名称と機能概要

14

ディスプレイの各部

17

SIM カードの装着（一部の製品のみ）

27

ネットワーク接続

28

無線 LAN への接続

29

GPS の使用（一部の製品のみ）

30

Bluetooth 無線デバイスの使用（一部の製品のみ）

30

有線ネットワーク（LAN）への接続

31

モデム ケーブルの接続

32

各国または地域仕様のモデム ケーブル アダプターの接続

32

タッチパッドおよびタッチ スクリーン ジェスチャの使用

33

2 本指ピンチ ズーム

34

2 本指スクロール（タッチパッドのみ）

34

2 本指タップ（タッチパッドのみ）

34

1 本指スライド（タッチ スクリーンのみ）

35

エンターテインメント機能

36

ヘッドセットの接続

37

サウンド設定の使用

37

コンピューターのシャットダウン

42

電源オプションの設定

43

バッテリ電源の使用

44

バッテリに関する詳細情報の確認

45

[HP バッテリ チェック]の使用

45

バッテリ充電残量の表示

45

バッテリの放電時間の最長化

45

ロー バッテリ状態への対処

46

バッテリの取り外し

46

AC アダプターのテスト

50

コンピューターの保護

51

パスワードの使用

52

[Computer Setup]でのパスワードの設定

53

DriveLock パスワードの設定

55

DriveLock の有効化（一部の製品のみ）

56

DriveLock の無効化（一部の製品のみ）

57

DriveLock パスワードの入力（一部の製品のみ）

57

DriveLock パスワードの変更（一部の製品のみ）

57

ウィルス対策ソフトウェアの使用

59

ファイアウォール ソフトウェアの使用

59

緊急セキュリティ アップデートのインストール

60

指紋認証システムの使用（一部の製品のみ）

61

パフォーマンスの向上

62

プログラムおよびドライバーの更新

63

コンピューターの清掃

63

ディスプレイの清掃

64

側面またはカバーの清掃

64

コンピューターの持ち運びまたは送付

65

バックアップおよび復元

66

Windows ツールの使用

68

開始する前に確認しておくべきこと

69

HP 復元用パーティションの使用（一部の製品のみ）

70

コンピューターのブート順序の変更

71

HP 復元用パーティションの削除（一部の製品のみ）

71

Sure Start]

72

[Computer Setup]の工場出荷時設定の復元

73

BIOS の更新

74

[f9]の画面を使用したブート順序の変更

75

TPM BIOS の設定（一部の製品のみ）

76

[HP Sure Start]の使用（一部の製品のみ）

76

ユーザー サポート

81

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (91 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.54 MB |

Indice

Οδηγός χρήσης

1

Πίνακας περιεχομένων

5

1 Εισαγωγή

11

Εύρεση πληροφοριών

12

Εύρεση πληροφοριών 3

13

2 Στοιχεία

14

Αριστερή πλευρά

15

6 Κεφάλαιο 2 Στοιχεία

16

Πάνω πλευρά

18

Φωτεινές ενδείξεις

19

10 Κεφάλαιο 2 Στοιχεία

20

Πάνω πλευρά 11

21

12 Κεφάλαιο 2 Στοιχεία

22

Πάνω πλευρά 13

23

Κάτω πλευρά

24

Μπροστινή πλευρά

25

16 Κεφάλαιο 2 Στοιχεία

26

Πίσω πλευρά

27

Ετικέτες

27

3 Συνδέσεις δικτύου

30

Σύνδεση σε δίκτυο WLAN

31

Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο

32

Σύνδεση καλωδίου μόντεμ

33

4 Περιήγηση στην οθόνη

35

5 Λειτουργίες ψυχαγωγίας

38

Χρήση του βίντεο

39

(MultiStream Transport)

42

6 Διαχείριση ενέργειας

44

Αφαίρεση μπαταρίας

49

Αποθήκευση μπαταρίας

51

Απόρριψη μπαταρίας

51

Αντικατάσταση μπαταρίας

51

Έλεγχος τροφοδοτικού AC

53

7 Ασφάλεια

54

Χρήση κωδικών πρόσβασης

55

Ορισμός κωδικού DriveLock

60

8 Συντήρηση

68

Καθαρισμός του υπολογιστή

69

Διαδικασίες καθαρισμού

70

Επαναφορά και αποκατάσταση

74

Χρήση του Computer Setup

78

Ενημέρωση του BIOS

79

Καθορισμός της έκδοσης BIOS

80

Λήψη ενημέρωσης του BIOS

80

12 Προδιαγραφές

85

13 Ηλεκτροστατική εκκένωση

86

14 Προσβασιμότητα

87

Ευρετήριο

88

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (122 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.69 MB |

Indice

ךירדמ שמתשמל

1

תעדוה הרהזא אשונב תוחיטב

3

ןכות םיניינעה

5

1ךורב אבה

11

רותיא עדימ

12

3 קרפ 1 ךורב אבה HEWW

13

HEWW רותיא עדימ 4

14

2תרכה בשחמה

15

םיביכר דצב לאמש

16

יביכר הגוצתה

17

דצ ןוילע

18

9 קרפ 2 תרכה בשחמה HEWW

19

HEWW דצ ןוילע 10

20

11 קרפ 2 תרכה בשחמה HEWW

21

םיביכר קלחב ןותחתה

22

13 קרפ 2 תרכה בשחמה HEWW

23

יביכר תיזחה

24

םיביכר קלחב ירוחאה

25

HEWW םיביכר קלחב ירוחאה 16

26

3תורבחתה תשרל

27

שומיש ןצחלב טוחלאה

28

שומיש ידקפב תכרעמ הלעפהה

28

שומיש ב-WLAN

29

תרדגה WLAN

30

תרדגה הרוצת לש בתנ יטוחלא

30

הנגה לע תשר ה-WLAN

30

תורבחתה תשרל WLAN

31

הסנכה האצוהו לש SIM

32

תורבחתה תשרל תיווק

34

שומיש ינקתהב העבצה

35

הלעפה יוביכו לש חול עגמה

36

הציחל יתשב תועבצא

38

בוביס )םימגדב םירחבנ דבלב(

38

שומיש תדלקמב

40

שומיש תוחולב םישקמ

41

HEWW שומיש תדלקמב 32

42

5הידמיטלומ

43

רוביח תוינזוא

44

רוביח ןופורקימ

44

רוביח תוינזוא םינופורקימו

44

תקידב תויצקנופ עמש בשחמב

44

6לוהינ תכירצ למשח

51

תרדגה תויורשפא תכירצ למשחה

52

שומיש חתמב הללוסה

53

בוטימ ךשמ הקירפה לש הללוסה

54

לוהינ תומר הללוס השלח

54

הסנכה וא הרסה לש הללוסה

55

רומיש חתמ הללוסה

56

שומיש רוקמב חתמ AC ינוציח

57

תקידב םאתמ AC

58

7םיסיטרכ םינקתהו םיינוציח

61

תסנכה סיטרכ ExpressCard

63

תרסה סיטרכ ExpressCard

64

שומיש ןקתהב USB

65

רוביח ןקתה USB

66

תרסה ןקתה USB

66

לופיט םיננוכב

69

שומיש םיננוכב םיחישק

70

הפלחה וא גורדש לש ןנוכה חישקה

71

תנקתה ןנוכ חישק

72

רופיש םיעוציבה לש ןנוכה חישקה

73

הנגה לע בשחמה

75

שומיש תואמסיסב

76

הרדגה לש תמסיס DriveLock

80

הנזה לש תמסיס DriveLock

81

יוניש תמסיס DriveLock

81

הרסה לש תנגה DriveLock

82

שומיש תנכותב יטנא-סוריו

84

שומיש תנכותב תמוח שא

84

תנקתה ינוכדע החטבא םייטירק

84

תנקתה לבכ החטבא ילנויצפוא

85

10הקוזחת

87

יוקינ בשחמה

89

יכילה יוקינ

90

ןוכדע תוינכות ילהנמו ןקתה

91

11יוביג רוזחשו

93

יוביג עדימה

94

עוציב רוזחש תכרעמ

95

HEWW עוציב רוזחש תכרעמ 88

98

Hardware Diagnostics )UEFI(

99

ןוכדע ה-BIOS

100

רותיא תסרג ה-BIOS

101

תדרוה ןוכדע BIOS

101

שומיש ב-MultiBoot

103

תרדגה תשקב MultiBoot Express

104

תנזה תופדעה MultiBoot Express

104

שומיש ילכב HP Sure Start

106

הינפ הכימתל

107

)1(רפסמ ירודיס

108

)2(קמ"ט

108

)3(תפוקת תוירחאה

108

תביבס הלעפה

110

אהעיסנ םע בשחמה וא ותחילש

111

HEWW 102

112

בןורתפ תויעב

113

הנכותה תלעופ ןפואב אל ןיקת

114

בשחמה לעפומ ךא וניא ביגמ

114

םוח בשחמה הובג ןפואב גירח

114

ןקתה ינוציח אל לעופ

114

רוביח תשרה תיטוחלאה וניא לעופ

115

רוטילקת וניא לעופ

115

גתקירפ למשח יטטס

117

HEWW 108

118

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (120 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 5.15 MB |

 

Indice

安全警告声明 ZHCN

4

2 第 1 章 欢迎使用

12

ZHCN 查找信息

13

4 第 1 章 欢迎使用

14

了解笔记本计算机

15

6 第 2 章 了解笔记本计算机

16

8 第 2 章 了解笔记本计算机

18

ZHCN 显示屏

19

10 第 2 章 了解笔记本计算机

20

按钮、扬声器和指纹识别器（仅限部分机型）

22

14 第 2 章 了解笔记本计算机

24

16 第 2 章 了解笔记本计算机

26

18 第 2 章 了解笔记本计算机

28

使用操作系统控制

30

使用 Internet 服务提供商

30

使用 HP 移动宽带（仅限部分机型）

32

插入和取出 SIM 卡

33

使用 GPS（仅限部分机型）

34

使用 Bluetooth 无线设备

34

连接到局域网 (LAN)

34

电路所在的一端朝向笔记本计算机。

35

ZHCN 连接有线网络

35

26 第 3 章 连接到网络

36

使用键盘、触摸手势和指点设备进行导航

37

关闭和打开触摸板

38

旋转（仅限部分机型）

40

划擦（仅限部分机型）

41

侧边滑入（仅限部分机型）

41

使用 Windows 快捷键

43

使用集成数字小键盘

44

使用可选的外接数字小键盘

44

连接耳机和麦克风

46

检查笔记本计算机上的音频功能

46

网络摄像头（仅限部分机型）

47

DisplayPort（仅限部分机型）

49

连接 Thunderbolt DisplayPort 设备

50

使用多流传输连接有线显示器

50

42 第 5 章 多媒体

52

关闭笔记本计算机

53

启动和退出睡眠模式

54

启用或退出用户启动的休眠

54

使用电源计量器和电源设置

54

设置唤醒时的密码保护

55

查找其他电池信息

55

使用“电池检查”

56

显示电池的剩余电量

56

最大程度延长电池放电时间

56

管理电池电量不足的情况

56

存放可由用户更换的电池（仅限部分机型）

58

处置可由用户更换的电池（仅限部分机型）

58

使用外接交流电源

59

混合图形技术（仅限某些机型）

60

外接介质卡和设备

61

使用 ExpressCard（仅限某些机型）

62

插入 ExpressCard

63

使用智能卡（仅限某些机型）

64

使用 USB 设备

65

连接 USB 设备

66

移除 USB 设备

66

使用可选的外接设备

67

58 第 7 章 外接介质卡和设备

68

卸下或重新装上底盖

70

更换或升级硬盘驱动器

71

提高硬盘驱动器性能

73

使用 HP 3D DriveGuard（仅限部分机型）

73

使用 RAID（仅限部分机型）

74

保护笔记本计算机

75

在 Windows 中设置密码

76

在 Computer Setup（计算机设置）中设置密码

77

管理 BIOS 管理员密码

77

输入 BIOS 管理员密码

78

设置 DriveLock 密码

79

输入 DriveLock 密码

81

更改 DriveLock 密码

81

删除 DriveLock 保护

81

输入自动 DriveLock 密码

82

删除自动 DriveLock 保护

82

安装重要安全更新

83

使用 HP Client Security（仅限部分机型）

84

安装可选的安全保护缆锁

84

使用指纹识别器（仅限部分机型）

84

76 第 9 章 安全保护

86

添加或更换内存模块

87

清洁笔记本计算机

90

更新程序和驱动程序

91

使用 SoftPaq Download Manager

91

82 第 10 章 维护

92

使用 Windows 恢复工具

93

使用 f11 恢复工具

94

使用 Windows 操作系统介质（需单独购买）

95

使用 Windows 刷新或 Windows 重置

95

使用 HP Software Setup

95

86 第 11 章 备份和恢复

96

Diagnostics (UEFI)

97

确定 BIOS 版本

99

下载 BIOS 更新

99

使用 MultiBoot

100

使用 f9 键提示动态选择引导设备

101

设置 MultiBoot Express 提示

101

进入 MultiBoot Express 首选项

102

使用 HP Sure Start

104

98 第 14 章 规格

108

携带笔记本计算机外出旅行

109

100 附录 A 携带笔记本计算机外出旅行

110

笔记本计算机无法启动

111

笔记本计算机屏幕黑屏

111

计算机已开机，但是没有响应

112

笔记本计算机过热

112

无线网络连接不工作

113

在外接显示器上无法观看影片

113

光盘刻录不能开始，或在完成之前停止

114

106 附录 C 静电放电

116

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (90 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.13 MB |

 

Indice

Benutzerhandbuch

1

Sicherheitshinweis

3

Inhaltsverzeichnis

5

1 Willkommen

11

Informationsquellen

12

Informationsquellen 3

13

2 Komponenten

14

Linke Seite

15

6 Kapitel 2 Komponenten

16

Oberseite

17

8 Kapitel 2 Komponenten

18

Oberseite 9

19

10 Kapitel 2 Komponenten

20

Oberseite 11

21

12 Kapitel 2 Komponenten

22

Unterseite

23

Vorderseite

24

Vorderseite 15

25

Rückseite

26

Etiketten

26

3 Netzwerkverbindungen

29

Netzwerk

31

Anschließen eines Modemkabels

32

4 Bildschirmnavigation

34

Zwei-Finger-Pinch-Zoom

35

5 Entertainment-Funktionen

37

Verwenden von Videofunktionen

38

Transport

40

6 Energieverwaltung

43

Produkte)

44

Verwenden von Akkustrom

45

Weitere Akku-Informationen

46

Verwenden des HP Akku-Tests

46

Anzeigen des Akkuladestands

46

Niedriger Akkuladestand

47

Entfernen des Akkus

47

Einsparen von Akkuenergie

49

Lagern eines Akkus

49

Entsorgen eines Akkus

50

Austauschen eines Akkus

50

Prüfen eines Netzteils

52

7 Sicherheit

53

Verwenden von Kennwörtern

54

56 Kapitel 7 Sicherheit

66

8 Wartung

67

Reinigungsverfahren

69

Verwenden von Windows-Tools

73

Wiederherstellen

73

Verwenden von Computer Setup

77

Aktualisieren des BIOS

78

Ermitteln der BIOS-Version

79

USB-Gerät

82

12 Technische Daten

84

13 Elektrostatische Entladung

85

14 Zugänglichkeit

86

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (122 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.65 MB |

 

Indice

 

1

   

3

 

5

 

11

  

12

 

13

  ARWW

13

ARWW    

14

  

15

ARWW   

16

 

17

ARWW  

18

 

19

ARWW   

20

ARWW   

22



23

 

24

 

26

 

27

ARWW   

28

 

29

 WLAN

30

 WLAN

31

   

31

  WLAN  

31

  WLAN

32

  SIM 

33

  

34

ARWW    

36

  

37

  

39

 

39

)   (

40

  

43

 

45

  

46

 

46

   

46

 )   (

47

DisplayPort)   (

49

)  (

51

ARWW  

52

 

53

  

54

  

55

   

56

   

57

   

57

   

58

 

59

  ) 

61

  (

61

ARWW    

62

  

63

 ExpressCard

64

  ExpressCard

65

  ExpressCard

66

  USB

67

  USB

68

  USB

68

 

71

   

72

   

73

   

74

    

75

 RAID)   (

76



77

  

78

    BIOS

80

   DriveLock

81

   DriveLock

82

   DriveLock

82

  DriveLock

83

   

84

   

85

  (

85

   

86



87

 

89

 

90

   

91

  SoftPaq(

91

  

93

   f11

94

Driver Recovery

95

 HP Software Setup

96

 Computer Setup

97

 BIOS

98

  BIOS

99

  BIOS

99

 MultiBoot

101



102

 (

103

 HP Sure Start

105

ARWW  HP Sure Start 

106

 

107



109

ARWW   

110

  

111

 

113

 

114

    

115

    

115

   

115

 

117

ARWW 

118

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (124 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.86 MB |

 

Indice



1



11



12



13

 1 

14

 2 

16



16



19



21



24



26



27



29

 WLAN

31

 WLAN

32



32

  WLAN

32

 SIM

34



37

 

38



39

/ 2 

39

 (

41

 

42



43



45

 (

47

DisplayPort (

50

 Thunderbolt DisplayPort

51



53



54



55



57

 AC 

59

/ 

60

 (

60

 6 

62



63



63

 ExpressCard (

64

 ExpressCard

65

 USB

67



69

 7 

70



71



72



73



74



75



75

 RAID (

76



77



78

 

81

 BIOS

81

 DriveLock

82

  DriveLock

83

 DriveLock

83

 

86



86



87



89



89



92



93

 10 

94



95



96



97



97



98

 f11 (

98

 11 

100



102

 BIOS

103

 MultiBoot

105

)

107

 HP Sure Start

108

 

109



109



111



112

 THWW

114



115



117



118



119

 

119

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.11 MB |

Indice

Användarhandbok

1

Säkerhetsmeddelande

3

Innehåll

5

1 Välkommen

11

Hitta information

12

Hitta information 3

13

2 Komponenter

14

Vänster sida

15

Bildskärm

16

Ovansidan

17

8 Kapitel 2 Komponenter

18

Ovansidan 9

19

10 Kapitel 2 Komponenter

20

Tangenter

21

Undersidan

22

Framsidan

23

14 Kapitel 2 Komponenter

24

Baksidan

25

Etiketter

25

3 Nätverksanslutningar

28

Ansluta datorn till ett WLAN

29

Ansluta en modemkabel

31

4 Navigering på skärmen

33

Tvåfingerszoom

34

5 Underhållningsfunktioner

36

Använda video

37

6 Energihantering

42

Använda batteriström

44

Använda HP Batterikontroll

45

Ta ut batteriet

46

Spara på batteriet

47

Förvara ett batteri

48

Kassera ett batteri

48

Byta ut ett batteri

48

Använda nätström

49

Testa en nätadapter

50

7 Säkerhet

51

Använda lösenord

52

48 Kapitel 7 Säkerhet

58

Använda antivirusprogramvara

60

Använda brandväggsprogramvara

60

Hitta fingeravtrycksläsaren

62

8 Underhåll

63

Rengöra datorn

64

Rengöra bildskärmen

65

Rengöra sidorna eller höljet

65

Använda verktygen i Windows

68

Återställning

69

Ändra datorns startordning

71

Använda Computer Setup

73

Uppdatera BIOS

74

Ladda ned en BIOS-uppdatering

75

12 Specifikationer

79

13 Elektrostatisk urladdning

80

14 Tillgänglighet

81

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (89 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.50 MB |

 

Indice

Пайдаланушы нұсқаулығы

1

1 Қош келдіңіз

11

Ақпаратты табу

12

Ақпаратты табу 3

13

2 Бөліктер

14

Сол жағы

15

6 2-тарау Бөліктер

16

Дисплей 7

17

Жоғарғы жағы

18

Жоғарғы жағы 9

19

10 2-тарау Бөліктер

20

Жоғарғы жағы 11

21

Пернелер

22

Астыңғы жағы

23

Алдыңғы жағы

24

Алдыңғы жағы 15

25

Артқы көрінісі

26

Жапсырмалар

26

3 Желі қосылымдары

29

WLAN желісіне қосылу

30

Сымды желіге қосылу

32

Модем кабелін қосу

33

4 Экранда шолу

34

5 Ойын-сауық мүмкіндіктері

37

Бейнені пайдалану

38

6 Қуатты басқару

43

Батарея қуатын пайдалану

45

Батареяны шығарып алу

48

Батарея қуатын үнемдеу

49

Батареяны сақтау

49

Батареяны тастау

50

Батареяны ауыстыру

50

7 Қауіпсіздік

53

Құпия сөздерді пайдалану

54

DriveLock құпия сөзін орнату

58

Компьютер жұмысын жақсарту

66

Компьютерді тазалау

68

Windows құралдарын пайдалану

72

Computer Setup пайдалану

76

BIOS нұсқасын жаңарту

77

BIOS нұсқасын анықтау

78

BIOS жаңартуын жүктеп алу

78

12 Техникалық сипаттамасы

83

13 Электростатикалық разряд

84

14 Қолжетімділік

85

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (82 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.74 MB |

Indice

דמריך שמתשמל

1

והתעד זארהה אשונב טביוחת

3

ותןכ נעהיינים

5

1רבוך אבה

11

איותר מיעד

12

3 קרפ 1 ךורב אבה

13

איותר וחרמה

14

איותר ותונכת

14

5 קרפ 2 םיביכר

15

ריכבי וצתההג

16

ריכבים קלחב לעהיון

17

םיביכר קלחב ןוילעה 8

18

9 קרפ 2 םיביכר

19

םיביכר קלחב ןוילעה 10

20

ריכבים קלחב ותחתהן

21

13 קרפ 2 םיביכר

23

ריכבים קלחב וחאהרי

24

3יחוברי תשר

27

רבחתהות תשרל WLAN

28

רבחתהות תשרל וקוית

29

יחובר לבכ ומדם

30

21 קרפ 3 ירוביח תשר

31

4ניוטו מבךס

32

שישומ עמשב

35

שישומ ובוידוא

36

6נילוה רציתכ חהלמש

41

שישומ חתמב הללוסה

43

מוטיב ךשמ רפהיהק לש הללוסה

44

נילוה רומת הללוס השלח

44

רסהת הללוסה

45

שיומר חתמ הללוסה

47

וסחאן הללוס

47

תכלשה הללוס

47

תפלחה הללוס

47

שישומ וקמבר חתמ AC יחוצני

48

בדיתק תמםא AC

49

הנגה לע חמהשב

50

שישומ סבימסואת

50

דגהרת סימסואת ב-Windows

51

זהתנ סיתמס להנמ רעמתכ לש BIOS

54

דגהרת סיתמס DriveLock

55

47 קרפ 7 החטבא

57

שישומ ותבתנכ נאטי-וירוס

59

שישומ ותבתנכ וחתמ אש

59

תנקתה דעוכני החטבא רקטייים

60

איותר וקרא טבועית עבצאה

61

שיופר בהיעוצים

62

דעוכן ותנכיות ולהנמי ןקתה

63

ניוקי חמהשב

63

נסהעי םע חמהשב וא לשיותח

64

9גיובי חשוזור

66

שישומ לכבי Windows

67

שיוני סדר לוחתאה לש חמהשב

69

שישומ ב-Computer Setup

71

דעוכן ה-BIOS

72

והרדת דעוכן BIOS

73

12טרפמים

77

13רפיתק חלמש סטטי

78

14גניושת

79

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (90 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.49 MB |

 

Indice

Руководство пользователя

1

Уведомление о безопасности

3

Содержание

5

1 Добро пожаловать

11

Поиск сведений

12

Поиск сведений 3

13

2 Компоненты

14

Левая панель

15

6 Глава 2 Компоненты

16

Вид сверху

18

Индикаторы

19

10 Глава 2 Компоненты

20

Вид сверху 11

21

12 Глава 2 Компоненты

22

Нижняя панель

23

Вид спереди

24

Вид спереди 15

25

Задняя панель

26

Наклейки

26

3 Сетевые подключения

29

Подключение к проводной сети

31

Подключение кабеля модема

32

4 Навигация по экрану

34

5 Развлекательные функции

37

Использование видео

38

MultiStream Transport

40

6 Управление питанием

43

Питание от батареи

45

Извлечение батареи

47

Экономия энергии батареи

49

Хранение батареи

49

Утилизация батарей

50

Замена батареи

50

7 Безопасность

53

Использование паролей

54

Установка пароля DriveLock

59

Использование брандмауэра

63

(только в некоторых моделях)

65

8 Обслуживание

67

Очистка компьютера

68

Процедуры очистки

69

Использование средств Windows

73

Восстановление

73

Sure Start

77

Обновление системы BIOS

78

Определение версии BIOS

79

Загрузка обновления BIOS

79

12 Технические характеристики

84

13 Электростатический разряд

85

14 Доступ к устройству

86

Указатель

87

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.14 MB |

 

Indice

Guia do Usuário

1

Aviso sobre segurança

3

Conteúdo

5

1 Bem-vindo

11

Localização de informações

12

Localização de informações 3

13

2 Componentes

14

Lateral esquerda

15

6 Capítulo 2 Componentes

16

Parte superior

17

8 Capítulo 2 Componentes

18

Parte superior 9

19

10 Capítulo 2 Componentes

20

Parte superior 11

21

12 Capítulo 2 Componentes

22

Parte inferior

23

Parte frontal

24

Parte frontal 15

25

Parte posterior

26

Etiquetas

26

3 Conexões de rede

29

Conexão a uma WLAN

30

Conexão a uma rede com fio

31

Conexão de um cabo de modem

32

4 Navegação na tela

34

5 Recursos de entretenimento

37

Utilização de vídeo

38

Transport

40

6 Gerenciamento de energia

43

Início e saída da suspensão

44

Remoção da bateria

47

Armazenamento da bateria

49

Descarte de uma bateria

50

Substituição de uma bateria

50

Teste de um adaptador de CA

52

7 Segurança

53

Utilização de senhas

54

8 Manutenção

65

Atualizar programas e drivers

66

Limpar o computador

66

Procedimentos de limpeza

67

9 Backup e recuperação

69

Backup e recuperação

71

(BIOS), TPM e HP Sure Start

75

Atualização do BIOS

76

12 Especificações

82

13 Descarga eletrostática

83

14 Acessibilidade

84

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (87 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.12 MB |

 

Indice

Instrukcja obsługi

1

Spis treści

5

1 Witamy

11

Wyszukiwanie informacji

12

Wyszukiwanie informacji 3

13

2 Elementy

14

Strona lewa

15

6 Rozdział 2 Elementy

16

Wyświetlacz

17

Część górna

18

Wskaźniki

19

10 Rozdział 2 Elementy

20

Klawisze

21

12 Rozdział 2 Elementy

22

Przód 13

23

14 Rozdział 2 Elementy

24

Etykiety

25

3 Połączenia sieciowe

28

Łączenie z siecią WLAN

29

Podłączanie kabla modemowego

31

4 Nawigacja po ekranie

33

5 Funkcje rozrywkowe

36

Korzystanie z wideo

37

MultiStream Transport

39

6 Zarządzanie energią

42

Wyjmowanie baterii

46

Oszczędzanie energii baterii

48

Przechowywanie baterii

48

Utylizowanie baterii

49

Wymiana baterii

49

7 Bezpieczeństwo

52

Korzystanie z haseł

53

8 Konserwacja

64

Czyszczenie komputera

65

Procedury czyszczenia

66

Aktualizowanie systemu BIOS

75

12 Dane techniczne

81

14 Dostępność

83

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.95 MB |

 

Indice

Ghid pentru utilizator

1

1 Bun venit

11

Găsirea informaţiilor

12

ROWW Găsirea informaţiilor 3

13

Partea dreaptă

15

Partea stângă

17

ROWW Afişaj 9

19

Partea superioară

20

Indicatoare luminoase

21

ROWW Partea superioară 13

23

Partea inferioară

25

Partea frontală

27

Partea din spate

28

3 Conectarea la o reţea

29

Utilizarea unei reţele WLAN

30

Protejarea reţelei WLAN

31

Conectarea la o reţea WLAN

32

Atingerea

38

Derularea

39

Zoom cu două degete

39

Clic cu 2 degete

40

Utilizarea tastaturii

44

5Multimedia

47

Conectarea căştilor

48

Conectarea unui microfon

48

6 Managementul energiei

55

Testarea unui adaptor de c.a

62

Scoaterea unui dispozitiv USB

70

8Unităţi

73

Utilizarea unităţilor de disc

74

Scoaterea unităţii de disc

75

70 Capitolul 8 Unităţi ROWW

80

9Securitate

81

Utilizarea parolelor

82

Setarea unei parole DriveLock

85

10 Întreţinere

93

Curăţarea computerului

96

Hardware Diagnostics (UEFI)

103

Actualizarea BIOS-ului

105

(numai la anumite modele)

109

13 Asistenţă

113

Etichete

114

14 Specificaţii

115

ACălătoria cu computerul

117

BDepanare

119

Ecranul computerului este gol

120

Un disc nu este redat

121

CDescărcare electrostatică

123

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (130 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.91 MB |

 

Indice

Felhasználói útmutató

1

Tartalomjegyzék

5

1 Üdvözöljük!

11

Információforrások

12

HUWW Információforrások 3

13

2 Ismerkedés a számítógéppel

15

Bal oldal

17

HUWW Kijelző 9

19

Felülnézet

20

Jelzőfények

21

HUWW Felülnézet 13

23

Billentyűk

24

Alulnézet

25

Elölnézet

27

Hátulnézet

28

3 Csatlakozás hálózathoz

29

A WLAN használata

30

A WLAN hálózat beállítása

31

A WLAN-hálózat védelme

31

Csatlakozás WLAN hálózathoz

32

A mutatóeszközök használata

37

Koppintás

38

Görgetés

39

Kétujjas kattintás

40

A billentyűzet használata

43

A gyorsbillentyűk bemutatása

44

A számbillentyűzet használata

44

5Multimédia

47

Fejhallgató csatlakoztatása

48

Mikrofon csatlakoztatása

48

6 Energiagazdálkodás

55

Üzemeltetés akkumulátorról

57

Külső áramforrás használata

61

7Külső kártyák és eszközök

65

Az USB-eszközök használata

69

Az USB-eszköz csatlakoztatása

70

USB-eszközök eltávolítása

70

8Meghajtók

73

A merevlemez cseréje

75

Merevlemez beszerelése

76

9Biztonság

81

Jelszavak használata

82

Windows jelszavak beállítása

83

A DriveLock-jelszó beállítása

86

DriveLock-jelszó beírása

86

DriveLock-jelszó módosítása

87

Tűzfalszoftver használata

89

Az ujjlenyomat-olvasó helye

91

10 Karbantartás

93

A számítógép megtisztítása

96

A rendszer helyreállítása

99

Hardware Diagnostics (UEFI)

103

A BIOS frissítése

105

A MultiBoot használata

107

A HP Sure Start használata

111

13 Támogatás

113

Részegység

114

(1) Sorozatszám

114

(2) Termékszám

114

(3) Jótállási idő

114

Üzemi környezet

116

A Utazás a számítógéppel

117

B Hibaelhárítás

119

Problémák megoldása

120

C Elektrosztatikus kisülés

125

Tárgymutató

127

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.85 MB |

 

Indice

Guía del usuario

1

Advertencias de seguridad

3

Tabla de contenido

5

1Bienvenido

11

Búsqueda de información

12

2 Conozca su equipo

15

Parte lateral izquierda

17

Pantalla

19

Parte superior

20

Indicadores luminosos

21

ESWW Parte superior 13

23

ESWW Parte superior 15

25

Parte inferior

26

ESWW Parte inferior 17

27

Parte frontal

28

Parte trasera

29

3 Conexión a una red

31

Uso de una WLAN

32

Configuración de una WLAN

33

Protección de su WLAN

33

Conexión a una WLAN

34

Uso de dispositivos Bluetooth

36

Conexión a una red con cable

37

Desplazamiento

41

Clic con dos dedos

42

Uso del teclado

46

Uso de teclados numéricos

47

5Multimedia

49

Conexión de auriculares

50

Conexión de un micrófono

50

6 Administración de energía

57

Prueba de un adaptador de CA

64

Inserción de una ExpressCard

69

Extracción de una ExpressCard

70

Uso de un dispositivo USB

71

8 Unidades

75

Uso de unidades de disco duro

76

72 Capítulo 8 Unidades ESWW

82

9Seguridad

83

Uso de contraseñas

84

Uso de software antivirus

91

Uso de software de firewall

91

10 Mantenimiento

95

Limpieza de su equipo

97

Procedimientos de limpieza

98

Uso de HP Software Setup

104

Actualización del BIOS

107

Uso de MultiBoot

108

Usar HP Sure Start

112

13 Soporte técnico

113

Etiquetas

114

14 Especificaciones

115

A De viaje con el equipo

117

B Solución de problemas

119

C Descarga electrostática

123

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.12 MB |

 

Indice

Manual do Utilizador

1

Aviso de segurança

3

1 Bem-vindo

11

Encontrar informações

12

Encontrar informações 3

13

2 Componentes

14

Esquerda

15

6 Capítulo 2 Componentes

16

Parte superior

17

8 Capítulo 2 Componentes

18

Parte superior 9

19

10 Capítulo 2 Componentes

20

Parte superior 11

21

Parte inferior

22

Parte frontal

23

14 Capítulo 2 Componentes

24

Parte posterior

25

Etiquetas

25

3 Ligações de rede

28

Ligar-se a uma WLAN

29

Ligar-se a uma rede com fios

30

Ligar um cabo de modem

31

4 Navegar no ecrã

33

Utilizar o áudio

36

Utilizar vídeo

37

6 Gestão de energia

42

Utilizar a energia da bateria

44

Gerir níveis de bateria fraca

46

Remover a bateria

46

Poupar energia da bateria

48

Armazenar uma bateria

48

Eliminar uma bateria

49

Substituir uma bateria

49

Testar um transformador CA

51

7 Segurança

52

Utilizar palavras-passe

53

Utilizar o software antivírus

61

54 Capítulo 7 Segurança

64

8 Manutenção

65

Limpeza do computador

66

Procedimentos de limpeza

67

Restauro e recuperação

71

Atualizar o BIOS

76

Determinar a versão do BIOS

77

12 Especificações

82

13 Descarga electrostática

83

14 Acessibilidade

84

Índice Remissivo

85

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (124 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.83 MB |

 

Indice

Käyttöopas

1

Sisällysluettelo

5

1 Tervetuloa

11

Tietojen etsiminen

12

FIWW Tietojen etsiminen 3

13

4 Luku 1 Tervetuloa FIWW

14

2 Perehtyminen tietokoneeseen

15

FIWW Näyttö 9

19

Päällä olevat osat

20

Merkkivalot

21

Näppäimet

23

Pohjassa olevat osat

24

FIWW Pohjassa olevat osat 15

25

Edessä olevat osat

26

Takana olevat osat

27

WLAN-verkon käyttäminen

30

WLAN-verkon määrittäminen

31

4 Ohjaaminen näppäimistön

37

Napauttaminen

38

Vierittäminen

39

Kahden sormen puristuszoomaus

39

Kahden sormen napsautus

40

Näppäimistön käyttäminen

44

5Multimedia

47

Kuulokkeiden kytkeminen

48

Mikrofonin kytkeminen

48

44 Luku 5 Multimedia FIWW

54

6 Virranhallinta

55

Akkuvirran käyttäminen

57

Akun purkausajan pidentäminen

58

Akun virran säästäminen

60

7 Ulkoiset kortit ja laitteet

63

USB-laitteen käyttäminen

67

USB-laitteen liittäminen

68

USB-laitteen poistaminen

68

Asemien käsitteleminen

71

Kiintolevyjen käyttäminen

72

Kiintolevyn irrottaminen

73

Kiintolevyn asentaminen

74

Levyn eheytyksen käyttäminen

75

9 Tietoturva

77

Salasanojen käyttäminen

78

DriveLock-salasanan antaminen

83

10 Kunnossapito

89

Tietokoneen puhdistaminen

91

Puhdistustoimenpiteet

92

Tietojen varmuuskopiointi

95

Hardware Diagnostics (UEFI)

99

BIOSin päivittäminen

101

(vain tietyissä malleissa)

105

Yhteyden ottaminen tukeen

109

(1) Sarjanumero

110

(2) Tuotenumero

110

(3) Takuuaika

110

BVianmääritys

115

Tietokoneen näyttö on tyhjä

116

Ulkoinen laite ei toimi

117

Levyä ei toisteta

117

C Staattisen sähkön purkaus

119

Hakemisto

121

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (132 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.80 MB |

 

Indice

Пайдаланушы нұсқаулығы

1

1 Қош келдіңіз

11

Ақпаратты табу

12

KKWW Ақпаратты табу 3

13

41-тарау Қош келдіңіз KKWW

14

2 Компьютермен танысу

15

Сол жағы

17

KKWW Дисплей 9

19

Үстіңгі жағы

20

KKWW Үстіңгі жағы 11

21

KKWW Үстіңгі жағы 13

23

Пернелер

25

Астыңғы жағы

26

KKWW Астыңғы жағы 17

27

Алдыңғы жағы

28

Артқы көрінісі

29

3 Желіге қосылу

31

WLAN құрылғысын қолдану

33

WLAN желісін орнату

34

WLAN жүйесін қорғау

34

WLAN желісіне қосылу

35

SIM картасын салу жəне шығару

36

Сымды желіге қосылу

39

Меңзеу таяқшасын қолдану

41

2 саусақпен басу

45

Пернетақтаны пайдалану

47

Пернетақталарды пайдалану

48

5 Мультимедиа

49

Құлақаспаптарды қосу

50

Микрофонды қосу

50

6 Қуатты басқару

57

Қуат параметрлерін орнату

58

Батарея қуатын пайдалану

59

Батарея қуатын үнемдеу

63

Жад картасын енгізу

67

Жад картасын шығарып алу

67

ExpressCard картасын салу

69

USB құрылғысын пайдалану

71

USB құрылғысын жалғау

72

USB құрылғысын шығарып алу

72

8 Дискілер

75

Қатты дискілерді пайдалану

76

Қатты дискіні шығарып алу

78

Қатты дискіні орнату

78

72 8-тарау Дискілер KKWW

82

9 Қауіпсіздік

83

Құпия сөздерді пайдалану

84

DriveLock құпия сөзін орнату

89

DriveLock құпия сөзін енгізу

89

DriveLock құпия сөзін өзгерту

90

DriveLock қорғанысын алу

90

86 9-тарау Қауіпсіздік KKWW

96

10 Күтім

97

Компьютерді тазалау

100

Нұсқаулар

104

Computer Setup пайдалану

109

BIOS жүйесін жаңарту

111

MultiBoot желісін пайдалану

113

HP Sure Start пайдалану

116

13 Қолдау

117

Жапсырмалар

118

14 Техникалық сипаттамасы

119

Жұмыс ортасы

120

Ақаулықтарды жою көздері

123

Мəселелерді шешу

123

Компьютердің экраны бос

124

Диск ойнатылмайды

125

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (130 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.58 MB |

 

Indice

Felhasználói útmutató

1

Biztonsági figyelmeztetés

3

Tartalomjegyzék

5

1 Üdvözöljük!

11

Információforrások

12

HUWW Információforrások 3

13

2 Ismerkedés a számítógéppel

15

Bal oldal

17

HUWW Kijelző 9

19

Felülnézet

20

Jelzőfények

21

HUWW Felülnézet 13

23

Billentyűk

24

Alulnézet

25

Elölnézet

27

Hátulnézet

28

3 Csatlakozás hálózathoz

29

A WLAN használata

31

A WLAN hálózat beállítása

32

A WLAN-hálózat védelme

32

Csatlakozás WLAN hálózathoz

33

A mutatóeszközök használata

39

Koppintás

40

Görgetés

41

Kétujjas kattintás

42

A billentyűzet használata

44

A számbillentyűzet használata

45

5Multimédia

47

Fejhallgató csatlakoztatása

48

Mikrofon csatlakoztatása

48

6 Energiagazdálkodás

55

Üzemeltetés akkumulátorról

57

Külső áramforrás használata

61

Hálózati adapter tesztelése

63

7Külső kártyák és eszközök

65

Az USB-eszközök használata

69

Az USB-eszköz csatlakoztatása

70

USB-eszközök eltávolítása

70

8Meghajtók

73

A merevlemez cseréje

75

Merevlemez beszerelése

76

9Biztonság

81

Jelszavak használata

82

HUWW Jelszavak használata 75

85

A DriveLock jelszó beírása

88

HUWW Jelszavak használata 81

91

Vírusirtó szoftver használata

92

Tűzfalszoftver használata

92

10 Karbantartás

95

A számítógép megtisztítása

98

Irányelvek

102

A rendszer helyreállítása

103

Hardware Diagnostics (UEFI)

107

A BIOS frissítése

109

A MultiBoot használata

111

A HP Sure Start használata

114

13 Támogatás

115

Részegység

116

(1) Sorozatszám

116

(2) Termékszám

116

(3) A jótállás időtartama

116

Üzemi környezet

118

B Hibaelhárítás

121

A számítógép képernyője üres

122

C Elektrosztatikus kisülés

125

Tárgymutató

127

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (124 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.74 MB |

 

Indice

 

1

   

3

 

5

 

11

  

12

 

13

  ARWW

13

ARWW    

14

  

15

ARWW   

16

 

17

ARWW  

18

 

19

ARWW   

20

ARWW   

22



23

 

24

 

26

 

27

ARWW   

28

 

29

  

30

 WLAN

31

 WLAN

32

   

32

  WLAN  

32

  WLAN

33

  SIM 

34

 GPS)   (

35

  

36

  

37

  

39

 

40

)   (

40

  

42

ARWW    

44

 

45

  

46

 

46

 )   (

47

DisplayPort)   (

49

ARWW  

52

 

53

  

54

  

55

   

56

   

56

   

57

   

58

 

59

   

60

ARWW    

62

  

63

 ExpressCard

64

  ExpressCard

65

  ExpressCard

66

  USB

67

  USB

68

  USB

68

 

71

   

72

   

73

   

74

    

75



77

  

78

   DriveLock

81

   DriveLock

82

   DriveLock

82

  DriveLock

83

   

85

   

85

   

86



89

 

91

 

92

   

93

  SoftPaq(

93

  

95

   

96

  

97

Driver Recovery

100

 Computer Setup

101

 BIOS

102

  BIOS

103

  BIOS

103

  MultiBoot

104



105

 (

106

 HP Sure Start

107

ARWW  HP Sure Start 

108

 

109

)2( 

110

)3( 

110

 

112

ARWW 

114

 

115

  

116

    

117

    

117

   

117

 

119

ARWW 

120

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.51 MB |

 

Indice

Guía del usuario

1

Advertencias de seguridad

3

Tabla de contenido

5

1Bienvenido

11

Búsqueda de información

12

2 Conozca su equipo

15

Lado izquierdo

17

Pantalla

19

Componentes

20

Indicadores luminosos

21

ESWW Componentes 13

23

ESWW Componentes 15

25

Parte inferior

26

ESWW Parte inferior 17

27

Parte frontal

28

Parte posterior

29

3 Conexión a una red

31

Uso de una WLAN

33

Configuración de una WLAN

34

Protección de su WLAN

34

Conexión a una WLAN

35

Uso de dispositivos Bluetooth

37

Conexión a una red con cable

38

Desplazamiento

41

Clic con dos dedos

42

Uso del teclado

44

Uso de teclados numéricos

45

5Multimedia

47

Conexión de auriculares

48

Conexión de un micrófono

48

6 Administración de energía

55

Prueba de un adaptador de CA

62

Inserción de una ExpressCard

67

Extracción de una ExpressCard

68

Uso de un dispositivo USB

69

8 Unidades

73

Uso de unidades de disco duro

74

70 Capítulo 8 Unidades ESWW

80

9Seguridad

81

Uso de contraseñas

82

Uso de software antivirus

89

Uso de software de firewall

89

10 Mantenimiento

93

Limpieza de su equipo

95

Procedimientos de limpieza

96

Orientaciones

100

Actualización del BIOS

107

Uso de MultiBoot

109

Uso de HP Sure Start

112

13 Soporte técnico

113

Etiquetas

114

14 Especificaciones

115

Entorno operativo

116

A De viaje con el equipo

117

B Solución de problemas

119

C Descarga electrostática

123

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (91 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.53 MB |

 

Indice

Посібник користувача

1

Пошук інформації

12

Пошук інформації 3

13

2 Компоненти

14

Ліва панель

15

6 Розділ 2 Компоненти

16

Дисплей 7

17

Верхня частина

18

Індикатори

19

10 Розділ 2 Компоненти

20

Верхня частина 11

21

12 Розділ 2 Компоненти

22

Нижня панель

23

Передня панель

24

Передня панель 15

25

Задня панель

26

3 Підключення до мережі

29

Підключення до мережі WLAN

30

Підключення модемного кабелю

33

4 Навігація по екрану

35

5 Розважальні функції

38

Використання відео

39

6 Керування живленням

44

Виймання батареї

49

Збереження заряду батареї

50

Зберігання батареї

50

Утилізація батареї

51

Заміна батареї

51

7 Безпека

54

Використання паролів

55

Установлення пароля DriveLock

60

Використання брандмауера

64

(лише в деяких моделях)

66

8 Технічне обслуговування

68

Оновлення програм і драйверів

69

Очищення комп’ютера

69

Подорожування та перевезення

70

Використання засобів Windows

74

Відновлення та повернення

74

Оновлення BIOS

80

12 Технічні характеристики

85

13 Електростатичний розряд

86

14 Доступність

87

Покажчик

88

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (130 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.83 MB |

 

Indice

Посібник користувача

1

Пошук інформації

12

UKWW Пошук інформації 3

13

4 Розділ 1 Вступ UKWW

14

2 Знайомство з комп’ютером

15

Ліва панель

17

UKWW Дисплей 9

19

Верхня панель

20

Індикатори

21

UKWW Верхня панель 13

23

Нижня панель

25

Передня панель

27

Задня панель

28

3 Підключення до мережі

29

Використання WLAN

31

Налаштування мережі WLAN

32

Захист мережі WLAN

32

Використання вказівника

39

Прокручування

41

Натискання двома пальцями

42

Використання клавіатури

44

5 Мультимедіа

47

Підключення навушників

48

Підключення мікрофона

48

6 Керування живленням

55

Збереження заряду батареї

60

7 Зовнішні картки та пристрої

65

Виймання картки пам’яті

66

Настроювання ExpressCard

66

Видалення картки ExpressCard

68

Використання пристрою USB

69

Підключення пристрою USB

70

Від’єднання пристрою USB

70

Робота з дисками

73

Використання жорстких дисків

74

Виймання жорсткого диска

76

Установлення жорсткого диска

76

70 Розділ 8 Диски UKWW

80

9 Безпека

81

Використання паролів

82

Налаштування пароля DriveLock

87

Введення пароля DriveLock

88

Змінення пароля DriveLock

88

Computer Setup

89

Використання брандмауера

91

(лише в деяких моделях)

92

84 Розділ 9 Безпека UKWW

94

10 Обслуговування

95

Очищення комп’ютера

98

Оновлення програм і драйверів

100

Важливі вказівки

102

Виконання відновлення системи

103

Запуск утиліти Computer Setup

107

Оновлення BIOS

109

Вибір параметрів MultiBoot

111

13 Підтримка

115

Компонент

116

(1) Серійний номер

116

(2) Номер продукту

116

(3) Гарантійний термін

116

Умови експлуатації

118

Вирішення проблем

121

Комп’ютер незвично гарячий

122

Зовнішній пристрій не працює

123

Диск не відтворюється

123

Покажчик

127

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.84 MB |

 

Indice

Guida per l'utente

1

Avviso di sicurezza

3

Sommario

5

1 Introduzione

11

Ricerca di informazioni

12

2 Informazioni sul computer

15

Parte sinistra

17

ITWW Display 9

19

Parte superiore

20

ITWW Parte superiore 11

21

ITWW Parte superiore 13

23

Parte inferiore

25

Parte anteriore

27

Parte posteriore

28

3 Connessione alla rete

29

Utilizzo di una rete WLAN

30

Configurazione di una WLAN

31

Protezione della rete WLAN

31

Collegamento a una WLAN

32

Scorrimento

39

Zoom con pizzico a due dita

39

Clic con due dita

40

Utilizzo della tastiera

44

Utilizzo dei tastierini

45

5 Funzionalità multimediali

47

Collegamento di cuffie

48

Collegamento di un microfono

48

6 Risparmio energia

55

Risparmio della batteria

61

Test dell'adattatore CA

62

Inserimento di una smart card

69

Rimozione di una smart card

69

Manipolazione delle unità

73

Utilizzo di unità esterne

74

Uso di Pulizia disco

78

70 Capitolo 8 Unità ITWW

80

9Protezione

81

Utilizzo di password

82

Uso di software antivirus

90

Utilizzo di software firewall

90

10 Manutenzione

93

Pulizia del computer

96

11 Backup e ripristino

99

Utilizzo di HP Software Setup

102

Hardware Diagnostics (UEFI)

103

Aggiornamento del BIOS

105

Utilizzo di MultiBoot

106

Utilizzo di HP Sure Start

111

13 Assistenza

113

Etichette

114

14 Specifiche tecniche

115

A Trasporto del computer

117

B Risoluzione dei problemi

119

Il disco non viene riprodotto

121

C Scarica elettrostatica

123

Indice analitico

125

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (126 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.83 MB |

Indice

Brugervejledning

1

Sikkerhedsadvarsel

3

Indholdsfortegnelse

5

1 Velkommen

11

Her finder du oplysninger

12

4 Kapitel 1 Velkommen DAWW

14

2 Lær din computer at kende

15

DAWW Venstre 7

17

Komponent Beskrivelse

18

TouchPad

20

Lysdioder

21

DAWW Foroven 13

23

I bunden

25

DAWW Forside 17

27

Bagside

28

3 Tilslutning til et netværk

29

Brug af et WLAN

30

Opsætning af et WLAN

31

Beskyttelse af dit WLAN

31

Brug af pegeredskaber

37

Tofinger-pinch-zoom

39

Klik med to fingre

40

Brug af tastaturet

44

Brug af tastaturer

45

5 Multimedier

47

Tilslutning af en mikrofon

48

6Strømstyring

55

Brug af strømsparetilstand

56

Brug af batteristrøm

57

Brug af batterikontrol

58

Batteribesparelse

60

Brug af ekstern vekselstrøm

61

7 Eksterne kort og enheder

63

Indsættelse af et ExpressCard

65

Fjernelse af et ExpressCard

66

Brug af en USB-enhed

67

Tilslutning af en USB-enhed

68

Fjernelse af en USB-enhed

68

Håndtering af drev

71

Brug af harddiske

72

Fjerne harddisken

73

Installation af en harddisk

74

Brug af Diskdefragmentering

75

Brug af Diskoprydning

76

68 Kapitel 8 Drev DAWW

78

9 Sikkerhed

79

Brug af adgangskoder

80

Brug af antivirussoftware

88

Brug af firewallsoftware

88

10 Vedligeholdelse

91

Rengøring af computeren

93

Rengøringsprocedurer

94

Brug af HP Software Setup

100

Hardware Diagnostics (UEFI)

101

Opdatering af BIOS

103

Brug af MultiBoot

104

– eller –

108

Brug af HP Sure Start

109

13 Support

111

Mærkater

112

14 Specifikationer

113

BFejlfinding

117

Computerskærmen er sort

118

Software fungerer unormalt

118

En disk afspilles ikke

119

C Elektrostatisk afladning

121

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (87 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.14 MB |

Indice

Brugervejledning

1

Sikkerhedsadvarsel

3

Indholdsfortegnelse

5

1 Velkommen

11

Her finder du oplysninger

12

Her finder du oplysninger 3

13

2 Komponenter

14

Venstre 5

15

6 Kapitel 2 Komponenter

16

TouchPad

17

Lysdioder

18

Foroven 9

19

10 Kapitel 2 Komponenter

20

Foroven 11

21

I bunden

22

Forside 13

23

14 Kapitel 2 Komponenter

24

Bagside

25

Mærkater

25

3 Netværksforbindelser

28

Tilslutning af et modemkabel

31

4 Skærmnavigation

33

5 Underholdningsfunktioner

36

Brug af video

37

Transport

39

6 Strømstyring

42

Brug af batteristrøm

44

Brug af HP batterikontrol

45

Udtagning af batteriet

46

Batteribesparelse

48

Opbevaring af et batteri

48

Bortskaffelse af et batteri

49

Sådan udskifter du et batteri

49

Brug af ekstern vekselstrøm

50

7 Sikkerhed

52

Brug af adgangskoder

53

Brug af adgangskoder 49

59

Brug af antivirussoftware

61

Brug af firewallsoftware

61

8 Vedligeholdelse

64

Rengøring af computeren

65

Rengøring af skærmen

66

Rengøring af siderne og låget

66

Brug af Windows-værktøjer

69

Brug af Computer Setup

74

Opdatering af BIOS

75

12 Specifikationer

81

13 Elektrostatisk udledning

82

14 Tilgængelighed

83

WLAN-mærkat 16

87

WWAN-antenner, identificere 6

87

WWAN-enhed 18, 19

87

Indeks 77

87

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (67 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 2.40 MB |

 

Indice

Benutzerhandbuch

1

Sicherheitshinweis

3

Inhaltsverzeichnis

7

1 Richtig starten

11

2 Kapitel 1 Richtig starten

12

2 Komponenten des Tablets

14

Rechte Kante

15

Linke Kante

17

Oberkante

19

Unterkante

19

Etiketten

20

3 Verwenden der Tastaturbasis

22

Verwenden eines WLAN

26

Einrichten eines WLAN

27

Schützen Ihres WLAN

27

Multimedia-Funktionen

30

Multimedia-Funktionen 21

31

Verwenden der Webcam

32

Verwenden von Audiofunktionen

32

Verwenden von Videofunktionen

33

6 Bildschirmnavigation

36

Zwei-Finger-Klick

37

Tasten verwenden

39

Komponenten des Stifts

41

Halten des Stifts

41

7 Energieversorgung verwalten

42

Stromversorgungseinstellungen

43

Betrieb mit Akkuenergie

44

Setup-Anleitungen

45

8 Wartung Ihres Tablets

48

Reinigungsverfahren

49

9 Tablet und Daten schützen

51

Aktualisieren des BIOS

55

Dateiname

57

11 Sichern, auf einen

59

Verwenden von Windows-Tools

60

12 Technische Daten

63

13 Elektrostatische Entladung

64

Hp ZBook 17 G2 Mobile Workstation Manuale Utente (130 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 4.84 MB |

 

Indice

Gebruikershandleiding

1

Veiligheidswaarschuwing

3

Inhoudsopgave

5

Informatie zoeken

12

NLWW Informatie zoeken 3

13

4 Hoofdstuk 1 Welkom NLWW

14

Rechterkant

15

Linkerkant

17

Beeldscherm

19

Bovenkant

20

NLWW Bovenkant 11

21

NLWW Bovenkant 13

23

Onderdeel Beschrijving

24

Onderkant

26

NLWW Onderkant 17

27

Voorkant

28

Achterkant

29

WLAN gebruiken

32

WLAN configureren

33

Draadloze router configureren

33

Draadloos netwerk beveiligen

33

Cursorbesturing gebruiken

39

Touchpad uit- en inschakelen

40

Schuiven

41

Klikken met twee vingers

42

Toetsenbord gebruiken

45

Toetsenblokken gebruiken

46

5Multimedia

49

Hoofdtelefoon aansluiten

50

Microfoon aansluiten

50

6 Energiebeheer

57

Accuvoeding gebruiken

59

Accucontrole gebruiken

60

Acculading weergeven

60

Accuwerktijd maximaliseren

60

Accu plaatsen of verwijderen

61

Accuvoeding besparen

62

Externe netvoeding gebruiken

63

Netvoedingsadapter testen

64

Een geheugenkaart plaatsen

67

Geheugenkaart verwijderen

67

ExpressCard configureren

68

ExpressCard plaatsen

69

ExpressCard verwijderen

70

USB-apparaat gebruiken

71

USB-apparaat aansluiten

72

USB-apparaat verwijderen

72

8 Schijfeenheden

75

Vaste schijven gebruiken

76

Vaste schijf verwijderen

77

Vaste schijf installeren

78

Schijfopruiming gebruiken

80

9 Beveiliging

83

Wachtwoorden gebruiken

84

DriveLock-wachtwoord invoeren

88

DriveLock-wachtwoord wijzigen

89

Antivirussoftware gebruiken

91

Firewallsoftware gebruiken

91

Vingerafdruklezer zoeken

93

10 Onderhoud

95

De computer reinigen

98

11 Back-up en herstel

101

HP Software Setup gebruiken

104

Hardware Diagnostics (UEFI)

105

BIOS-update uitvoeren

107

MultiBoot gebruiken

108

MultiBoot Express instellen

110

HP Sure Start gebruiken

112

13 Ondersteuning

113

Onderdeel

114

(1) Serienummer

114

(2) Productnummer

114

(3) Garantieperiode

114

Omgevingsvereisten

116

B Problemen oplossen

119

Problemen oplossen

120

De computer is ongewoon warm

121

C Elektrostatische ontlading

125