HP R740 Manuale Utente

HP Photosmart R740 seriesDigital CameraEnglish

and will ensure that images are accurately marked if youuse the date and time imprint feature.1.Use to adjust thehighlighted value.2. Use to move to

3 Kuvien ottaminen javideoleikkeidentallentaminenLiu'uta kohtaan , jos haluat ottaa kuvia, taikohtaan , jos haluat tallentaa videoleikkeitä.Ku

3. Mittaa tarkennus ja valotuspainamalla suljinpainike puoliväliin.Kuvanäytön tarkennusalueenilmaisimet muuttuvat vihreiksi, kun kamera on lukinnuttar

4 Kuvien ja videoleikkeidentarkasteleminen japoistaminenKuvien ja videoleikkeidentarkasteleminenVoit tarkastella kuvia ja videoleikkeitä Toisto-tila

5 Kuvien siirtäminen jatulostaminenKuvien siirtäminenSiirrä kuvat ja videoleikkeet tietokoneeseen seuraavasti.Huomautus Jos suuritarkkuuksisia kuvia o

2. Katkaise virta kamerastaja yhdistä kamera sittentulostimeen kameranmukana toimitetulla USB-kaapelilla.3. Kytke kameraan virta.4. Kun kamera on kytk

6 Kameran pikaohjeTässä kappaleessa on pikaohjeita kameran käyttöön.Lisätietoja kameran ominaisuuksista löytyy sähköisestäkäyttöoppaasta tai kameran O

•Vitkalaukaisin• Kuvanlaatu• Jatkuva kuva• PVÄ ja KLO leima• Kameran asetukset• Kameran ohje Videontallennus-valikko - Voit säätää niitä kameranasetuk

Kameran asetukset -valikko - Tämän valikon avullavoit muuttaa kameran toimintatapaa. Pääset tähänvalikkoon painamalla -painiketta -, - tai Kameran

• Kameran tutustumistoiminnot• Kameran pikavalinnat•Tietoja108 HP Photosmart R740 -sarjan digitaalikameraSuomi

Цифровая камераHP Photosmart серии R740Русский

Always format new memory cards before first use.Formatting removes all images from the memory card, somake sure to transfer existing images before for

Юридическая информация и предупреждения© Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2007 г.Приведенная в этом документе информация может быть изменена

Содержание1 Начало работыДоступ к электронному руководствупользователя...113Вид сверху, сбоку и сза

1 Начало работыЭто печатное руководство по быстрой подготовке кработе содержит информацию, которая позволяетприступить к использованию основных функци

• Получениетехническойподдержки HP.• Техническиехарактеристикикамеры.Доступ к электронномуруководству пользователяЭлектронное руководство пользователя

Получение помощи• Полезные советы и средства, которые помогутболее эффективно использовать камеру, см. поадресу: www.hp.com. Щелкните Learn About:Digi

2 Индикатор питания.3 Кнопка Спуск.4 Переключатель — переключение междурежимами Съемка фото, Запись видеои Воспроизведение (см. Режимы Съемкафот

Вид спереди и снизу123451 Микрофон.2 Индикатор Автоспуск/Подсветка фокусировки.3 Вспышка.4 Крепление штатива.5 Крышка отсека для батареи/карты памяти.

2 Подготовка камерыЗарядите батареюПеред первым использованием батареи полностьюзарядите ее с помощью зарядного устройства,прилагаемого к камере.Приме

Установите батарею1. Сдвиньте фиксатор крышки отсекадля батареи/карты памяти, какпоказано на крышке, а затемоткройте ее.2. Вставьте батарею в больший

Выберите регионПараметры "Язык" и "Регион"определяют выбранный поумолчанию формат даты.С помощью кнопок выберите нужный региони на

2. Insert the HP Photosmart Software CD into the CDdrive and follow the on-screen instructions. If theinstallation window does not appear, click Start

памяти большой емкости Secure Digital (SD и SDHC)емкостью от 32 Мб до 8 Гб.1. Выключите камеру и откройтеотсек для батареи/картыпамяти.2. Вставьте кар

4.С помощью кнопок выберите Да, а затемнажмите кнопку , чтобы отформатироватькарту.После установки карты памяти новые изображенияи видеоклипы будут с

2. Вставьте компакт-диск с программойHP Photosmart в дисковод компакт-дисков иследуйте инструкциям на экране. Если окнопрограммы установки не появилос

3 Съемка изображений изапись видеоклиповСдвиньте переключатель в положение для съемки изображений или в положение длязаписи видеоклипов.Съемка изо

Запись видеоклипаВидеоклипы можно записывать врежиме Запись видео.1. Сдвиньте переключатель в положение .2. Наведите камеру на объектсъемки с помощь

4 Просмотр и удалениеизображений ивидеоклиповПросмотр изображенийи видеоклиповМожно просматривать изображения и видеоклипы врежиме Воспроизведение.1.

4.С помощью кнопок выберите Это фото, азатем нажмите кнопку (меню/OK).126 Цифровая камера HP Photosmart серии R740Русский

5 Передача и печатьизображенийПередача изображенийДля передачи изображений и видеоклипов накомпьютер используйте следующую процедуру.Примечание. Перед

Печать изображений с камерыДля печати изображений можно подключитькамеру к любому PictBridge-совместимомупринтеру.1. Убедитесь, что принтер включен, в

6 Краткий обзор функцийкамерыИспользуйте эту главу для быстрого полученияинформации о функциях камеры. Более подробнуюинформацию о функциях этой камер

3 Taking pictures andrecording video clipsSlide to either to take pictures or to torecord video clips.Take a pictureYou can take a picture when

• Для выхода из меню в любой момент нажмитекнопку . Меню Съемка фото — позволяет настраиватьпараметры камеры, влияющие на качествоснимаемых изображени

положение , а затем нажмите кнопку (меню/OK).Доступны следующие параметры.• Устранить красные глаза• Галерея дизайна (Изменить цвет, Добавить рамку

• Кнопки камеры• Режимы съемки• Галерея дизайна• Работа с Photosmart Express• Печать изображений• Запись видеоклипов• Просмотр фото и видео• Пометка и

4. Press the Shutter button all the way down andrelease to begin recording video.5. To stop recording video, press and release theShutter button again

4 Reviewing and deletingimages and video clipsReview images and video clipsYou can review images and video clips in Playback.1. Slide to .2. Use

5 Transferring and printingimagesTransfer imagesUse this procedure to transfer images and video clips toyour computer.NOTE: Transferring a large numbe

2. Turn off the camera, thenconnect the camera andprinter using the USBcable that came with yourcamera.3. Turn on the camera.4. When the camera isconn

6 Camera quick referenceUse this chapter as a quick reference to camera features.To learn more about these camera features, refer to theelectronic Use

• Image Quality•Burst• Date & Time Imprint• Camera Setup• Camera Help Video Record Menu—Allows you to adjust camerasettings that affect the charac

Legal and notice information© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.The information contained herein is subject to change without no

, , or , then select Camera Setup. You canselect from the following options:• Display Brightness• Camera Sounds• Date & Time• USB Configuratio

HP Photosmart R740-seriendigitalkameraSvenska

Juridiska meddelanden© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Informationen i detta dokument kan komma att bli inaktuell utanföregåen

Innehåll1 Komma igångKomma åt den elektroniskaanvändarhandboken...24Kamerans ovansida, sida och baksida...

1 Komma igångI den här tryckta startguiden finner du den information dubehöver för att börja använda de viktigaste funktionernapå kameran. Detaljerad

Så här visar du användarhandboken:1. Sätt in HP Photosmart Software CD i datorns CD-enhet.2. Klicka på Visa användarhandbok på huvudsidan påinstallati

Kamerans ovansida, sida ochbaksida4 569781211103211 -knapp.2 Strömlampa.3 Slutarknapp.4 -väljare — Används för att växla mellan Bildtagning, Videoin

7 Blixt-knapp — Används för att nåblixtinställningarna i läget Bildtagning.Inställningarna är Auto, Röda ögon, Blixt på ochBlixt av.8 Radera-knapp —

4 Stativfäste.5 Batteri-/minneskortfack.28 HP Photosmart R740-serien digitalkameraSvenska

2 Förbereda kameranLadda batterietInnan du använder batteriet första gången ska du fulladdadet med hjälp av den laddare som medföljde kameran.Anmärkni

Contents1 Getting startedAccessing the electronic User Guide...4Camera top, side, and back ...6Ca

När du ska ta ut batteriet skjuter du batterispärren enligtillustrationen tills batteriet lossnar.Slå på kameranSätt på kameran genom att trycka på kn

bilderna får rätt datum och klockslag om du använderfunktionen för datum- och tidsstämpel.1.Använd om du vill ändradet markerade värdet.2. Använd fö

Formatera alltid nya minneskort innan du använder demförsta gången. Vid formateringen tas alla bilder bort frånminneskortet. Se därför till att överfö

Windows1. Stäng alla program och inaktivera tillfälligt allaeventuella antivirusprogram.2. Sätt i HP Photosmart Software CD i datorns CD-enhetoch följ

3 Ta bilder och spela invideoklippSkjut till antingen om du vill ta bilder eller om du vill spela in videoklipp.Ta en bildDu kan ta en bild när ka

4. Tryck ned slutarknappen hela vägen och släpp denså startar videoinspelningen.5. När du vill avsluta inspelningen trycker du nedslutarknappen och sl

4 Granska och radera bilderoch videoklippGranska bilder och videoklippDu kan granska bilder och videoklipp i läget Uppspelning.1. Skjut till .2. N

5 Överföra och skriva utbilderÖverföra bilderAnvänd den här proceduren när du vill överföra bilder ochvideoklipp till datorn.Anmärkning Att överföra e

2. Stäng av kameran ochanslut den sedan tilldatorn med hjälp av denUSB-kabel som medföljdekameran.3. Slå på kameran.4. När kameran är anslutentill skr

6 Snabbreferens förkameranAnvänd det här kapitlet som en snabbreferens förkamerafunktionerna. Mer information om kameransfunktioner finns i den elektr

1 Getting startedThis printed Quick Start Guide provides the informationyou need to get started using the essential features ofyour camera. For detail

till och sedan trycka på . Du kan väljabland följande alternativ:• Fotograferingsläge (Auto, Närbild, Bildstabilisering,Teater, Landskap, Porträtt

• Visa bildspel• Flytta bilder till minneskortet• Kamerakonfiguration• Kamerahjälp Kamerakonfigurationsmeny — Låter dig ändrakamerans funktionssätt. D

• Radera bilder• Överföra bilder• Batterihantering• Att få hjälp• Rundtur bland kamerans funktioner• Genvägar i kameran•Om42 HP Photosmart R740-serien

HP Photosmart R740digitalkameraserienDansk

Juridiske bemærkninger© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. De enestegarant

Indhold1 Sådan kommer du i gangSådan åbner du den elektroniskebrugervejledning...47Kameraets oversid

1 Sådan kommer du i gangDenne opsummerende vejledning indeholder deoplysninger du skal bruge for at komme i gang med atbruge kameraets væsentligste fu

Sådan åbner du den elektroniskebrugervejledningDen elektroniske brugervejledning findes på cd'enmed HP Photosmart-softwaren.Sådan får du vist bru

Kameraets overside, side ogbagside4 569781211103211 (knap).2 Strømindikator.3 Udløser.4 Funktionsomskifter - skifter mellem Fotografering, Videoo

6 Usb-stik.7 Blitzknappen - bruges til at åbneblitzindstillingerne når kameraet er indstillet til Fotografering. Indstillingerne er Automatisk,Reduk

To view the User Guide:1. Insert the HP Photosmart Software CD into the CDdrive of your computer.2. Click View User Guide on the main page of theinsta

3 Blitz.4 Stativgevind.5 Dæksel til batteriet/hukommelseskortet.50 HP Photosmart R740 digitalkameraserienDansk

2 Konfiguration af kameraetOpladning af batterietInden du tager batteriet i brug, skal du lade det helt opvha. den oplader som fulgte med kameraet.Bem

Sådan tænder du for kameraetNår du vil tænde kameraet, skal du trykke på -knappen.Valg af sprogBrug til at vælge sprog,og tryk derefter på .Indst

3.Tryk på når dato, klokkeslæt og datoformat erkorrekte, og tryk så på en gang til for at bekræftedet.Isætning og formatering afhukommelseskortKamer

3.Tryk på indtil Formatér kortet er markeret, ogtryk så på .4.Tryk på så Ja er markeret, og tryk derefter på for at formatere kortet.Når du har sat

2. Sæt cd’en med HP Photosmart-softwaren icomputerens cd-rom-drev, og følg anvisningerne påskærmen. Hvis installationsprogrammet ikke startesautomatis

3 Om at tage billeder ogoptage videoklipSkub hen på enten hvis du vil tage billeder,eller hvis du vil optage et videoklip.Sådan tager du billeder

4. Tryk udløseren helt ned og slip den igen, så startervideooptagelsen.5. Når du vil stoppe videooptagelsen, skal du atter trykkepå udløseren og slipp

4 Visning og sletning afbilleder og videoklipSådan ser du billeder og videoklipDu kan se billeder og videoklip når kameraet er indstillettil Afspilni

5 Overførsel og udskrivningaf billederOverførsel af billederDu kan bruge følgende metode til at overføre billeder ogvideoklip til computeren.Bemærk! D

Camera top, side, and back4 569781211103211 button.2 Power light.3 Shutter button.4 selector—Switches between PictureCapture, Video Record, and

2. Sluk for kameraet, og slutdet til printeren vha. detmedfølgende usb-kabel.3. Tænd for kameraet.4. Når kameraet er sluttet tilprinteren, vises der e

6 Oversigt over kameraetsfunktionerDette kapitel kan bruges til hurtigt at danne sig et overblikover kameraets funktioner. Hvis du vil vide mere om di

hen på og derefter trykke på . Du kanvælge mellem følgende muligheder:• Optagefunktioner (Automatisk, Nærbillede,Billedstabilisering, Teater, Land

• Flyt billeder til kort• Konfiguration•HjælpI menuen Konfiguration kan du ændre den mådekameraet fungerer på. Du åbner menuen ved at trykke på mens

• Overførsel af billeder• Håndtering af batterier• Sådan får du hjælp• Gennemgang af kameraets funktioner• Kameragenveje•Om64 HP Photosmart R740 digit

Digitalkamera i HP PhotosmartR740-serienNorsk

Juridiske merknader© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel. De enestegara

Innhold1 Komme i gangÅpne den elektroniske brukerhåndboken...68Kameraets topp, side og bakside...70Kameraets front

1 Komme i gangDenne trykte hurtigreferansen inneholder informasjonendu trenger for å komme i gang og bruke de viktigstefunksjonene til kameraet. Du fi

Slik åpner du brukerhåndboken:1. Sett inn HP Photosmart Software CD i datamaskinensCD-stasjon.2. Klikk på Vis brukerhåndbok på hovedsiden tilinstaller

7 Flash button—Accesses the flash settings whilein Picture Capture. Settings are Auto, AutoRed-eye, Flash On, Flash Off.8 Delete button—Accesses the

Kameraets topp, side og bakside4 569781211103211 -knapp2 Strømlampe3 Lukker-knapp4 -velger - Veksler mellom Fotografering, Videoopptak og Avspilling

7 Blits-knapp - Gir tilgang til blitsinnstillingeneved Fotografering. Innstillingene er Autom.blits, Røde øyne, Blits på, Blits av.8 Slett-knapp - G

2 Klargjøre kameraetLade batterietFør du bruker batteriet, må du lade det helt opp ved hjelpav laderen som fulgte med kameraet.Merk Kameraet bruker et

Slå på kameraetNår du skal slå kameraet på, trykker du på -knappen.Velge språkBruk til å velge ønsketspråk, og trykk deretter på .Angi regionSamm

3.Trykk på når dato, klokkeslett ogformatinnstillinger er riktige, og trykk på igjen forå bekrefte.Installere og formatere ekstraminnekortDette kame

Når du setter inn et minnekort, blir alle nye bilder ogvideoopptak lagret på kortet og ikke i internminnet.Hvis du vil bruke internminnet og se på bil

2. Dobbeltklikk på CD-ikonet på datamaskinensskrivebord.3. Dobbeltklikk på ikonet til installeringsprogrammet, ogfølg veiledningen på skjermen.Når ins

3 Ta bilder oggjøre videoopptakSkyv til enten for å ta bilder eller til for åta opp videoklipp.Ta bilderDu kan ta bilder når kameraet er i Fotog

5. Du stopper videoopptaket ved å trykke på og slippeLukker-knappen igjen.Når du har tatt opp et videoklipp, viser kameraet det etkort øyeblikk på bil

4 Se på og slettebilder og videoklippSe på bilder og videoopptakDu kan se på bilder og videoklipp ved Avspilling.1. Skyv til .2. Bruk til å bla g

2 Setting up your cameraCharge the batteryBefore using the battery for the first time, fully charge itusing the charger that came with your camera.NOT

5 Overføre ogskrive ut bilderOverføre bilderBruk denne fremgangsmåten for å overføre bilder ogvideoklipp til datamaskinen.Merk Overføring av et stort

2. Slå kameraet av og kobledet til skriveren ved hjelpav USB-kabelen somfulgte med kameraet.3. Slå kameraet på.4. Når kameraet er koblet tilskriveren,

6 Hurtigreferansefor kameraBruk dette kapitlet som en hurtigreferanse til kameraetsfunksjoner. Du kan lære mer om disse kamera-funksjonene i den elekt

menyen ved å skyve til og trykke på . Dukan velge blant følgende alternativer:• Fotograferingsmodus (Automatisk, Nærbilde,Bildestabilisering, Tea

• Flytt bilder til kort• Kameraoppsett• Hjelp til kamera Oppsettmeny - Gir deg mulighet til å tilpassekameraets virkemåte. Du åpner denne menyen ved å

• Overføre bilder• Håndtere batterier• Få hjelp• Om kamerafunksjonene• Kamerasnarveier•OmHurtigreferanse for kamera 85Norsk

86 Digitalkamera i HP Photosmart R740-serienNorsk

HP Photosmart R740 -sarjandigitaalikameraSuomi

Oikeudelliset ilmoitukset© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilmanennakkoilmoi

Sisältö1 Näin pääset alkuunSähköisen käyttöoppaan lukeminen...90Kameran yläosa, sivu ja takaosa...92Kamer

To remove the battery, move the battery latch as shownuntil the battery springs free.Turn on the cameraTo turn on the camera, press the button.Choos

1 Näin pääset alkuunTämä painettu Pikaopas sisältää tietoja kamerasitärkeimmistä ominaisuuksista, joiden avulla voit aloittaakäytön. Yksityiskohtaisia

Käyttöoppaan lukeminen:1. Aseta HP Photosmart Software CD -levy tietokoneenCD-asemaan.2. Napsauta Lue käyttöopas -painikettaasennusikkunan pääsivulla.

Kameran yläosa, sivu ja takaosa4 569781211103211 -painike.2 Virran merkkivalo.3 Suljinpainike.4 -valitsin - Vaihtaa Kuvanotto-, Videontallennus- ja

7 Salama-painike - Avaa salama-asetukset Kuvanotto-tilassa. Asetukset ovat Automaattinen,Punasilmäisyys, Salama käytössä ja Salama eikäytössä.8 Poi

5 Akun/muistikortin luukku94 HP Photosmart R740 -sarjan digitaalikameraSuomi3 Salama4 Jalustan kiinnike

2 Kameran ottaminenkäyttöönAkun lataaminenEnnen kuin käytät akkua ensimmäisen kerran, lataa setäyteen kameran mukana tulleella laturilla.Huomautus Kam

Poista akku siirtämällä akun salpaa kuvassa esitetyllätavalla, kunnes akku vapautuu.Virran kytkeminen kameraanKameraan kytketään virta painamalla -pa

päivämäärän ja kellonajan leimaustoimintoakäytettäessä.1. Voit säätää korostettunaolevaa arvoa 2. Siirry -painikkeilla toisiinkohtiin ja toista vaihet

Uudet muistikortit täytyy aina alustaa ennen ensimmäistäkäyttökertaa. Alustaminen poistaa kaikki muistikortissaolevat kuvat, joten muista siirtää nyky

Windows1. Sulje kaikki ohjelmat ja ota tietokoneenvirustorjuntaohjelmisto tilapäisesti pois käytöstä.2.Jos asennusikkuna ei tule näyttöön, valitseKäyn