HP OMEN X - 17-ap020nr manuali

Hp OMEN X - 17-ap020nr Manuale Utente (75 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 5.60 MB |

 

Indice

Instrukcja obsługi

1

Spis treści

7

1 Właściwy początek

11

Więcej zasobów HP

12

Więcej zasobów HP 3

13

2 Poznawanie komputera

14

Prawa strona

15

Lewa strona

16

Wyświetlacz

18

Obszar klawiatury

19

Wskaźniki

20

Obszar klawiatury 11

21

Przycisk

22

Klawisze specjalne

23

Klawisze czynności

24

Etykiety

26

3 Podłączanie do sieci

28

Łączenie z siecią WLAN

29

Korzystanie z kamery

33

Korzystanie z funkcji audio

33

Korzystanie z funkcji wideo

34

Konguracja dźwięku HDMI

36

5 Nawigacja po ekranie

39

6 Zarządzanie zasilaniem

43

Wyłączanie komputera

44

Praca na zasilaniu z baterii

45

Oszczędzanie energii baterii

46

7 Konserwacja komputera

49

Czyszczenie komputera

50

Procedury czyszczenia

51

Korzystanie z haseł

53

Sprawdzanie wersji BIOS

57

Diagnostics (UEFI)

60

12 Dane techniczne

68

Środowisko pracy

69

14 Ułatwienia dostępu

71

Hp OMEN X - 17-ap020nr Manuale Utente (77 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 5.74 MB |

 

Indice

Посібник користувача

1

1 Правильний початок роботи

11

Додаткові ресурси HP

12

Додаткові ресурси HP 3

13

2 Знайомство з комп’ютером

14

Права панель

15

Ліва панель

16

Задня панель

17

Область клавіатури

19

Індикатори

20

Область клавіатури 11

21

Спеціальні клавіші

23

Клавіші операцій

24

Нижня панель

25

3 Підключення до мережі

28

Підключення до мережі WLAN

29

Використання камери

33

Використання аудіофункцій

33

Використання відео

34

5 Переміщення екраном

39

6 Керування живленням

43

Живлення від батареї

45

Відображення заряду батареї

46

Заощадження заряду батареї

46

Батарея із заводською пломбою

48

Покращення продуктивності

50

Оновлення програм і драйверів

51

Очищення комп’ютера

51

Подорожування та перевезення

52

Використання паролів

54

Захист бездротової мережі

57

Визначення версії BIOS

59

Завантаження оновлення BIOS

60

Використання засобів Windows

66

Відновлення

66

12 Технічні характеристики

70

Умови експлуатації

71

13 Електростатичний розряд

72

14 Доступність

73

Покажчик

74

Hp OMEN X - 17-ap020nr Manuale Utente (70 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 5.60 MB |

Indice

Användarhandbok

1

Säkerhetsmeddelande

3

Innehåll

7

1 Börja rätt

11

Fler HP-resurser

12

Fler HP-resurser 3

13

2 Lära känna datorn

14

Höger sida

15

Vänster sida

16

Baksidan

17

Bildskärm

18

Tangentbordsområde

19

Tangentbordsområde 11

21

Specialtangenter

22

Åtgärdstangenter

23

Undersidan

24

Etiketter

25

3 Ansluta till ett nätverk

26

Ansluta datorn till ett WLAN

27

Ansluta Bluetooth-enheter

28

Använda kameran

31

Använda ljud

31

Använda video

32

Kongurera HDMI-ljud

34

5 Navigera på skärmen

36

6 Strömhantering

40

Stänga av datorn

41

Batteridrift

42

Spara på batteriet

43

Drift med nätström

44

7 Underhåll av datorn

46

Rengöra datorn

47

Rengöra bildskärmen

48

Rengöra sidorna eller höljet

48

Använda lösenord

50

Använda antivirusprogramvara

52

Använda brandväggsprogramvara

52

Skydda det trådlösa nätverket

53

Starta Setup Utility (BIOS)

54

Ladda ned en BIOS-uppdatering

55

Använda verktygen i Windows

59

Återställning

60

Ändra datorns startordning

62

12 Specikationer

64

Driftsmiljö

65

13 Elektrostatisk urladdning

66

14 Tillgänglighet

67

Hp OMEN X - 17-ap020nr Manuale Utente (70 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 5.60 MB |

Indice

Brukerhåndbok

1

Sikkerhetsadvarsel

3

1 Starte på riktig måte

11

Flere HP-ressurser

12

Flere HP-ressurser 3

13

2 Bli kjent med datamaskinen

14

Høyre side

15

Venstre side

16

Baksiden

17

Tastaturområde

19

Tastaturområde 11

21

Direktetaster

22

Handlingstaster

23

Undersiden

24

Etiketter

25

3 Koble til et nettverk

26

Koble til Bluetooth-enheter

28

Bruke kameraet

31

Bruke lyd

31

Bruke video

32

Kongurere HDMI-lyd

34

5 Navigere på skjermen

36

6 Strømstyring

40

Bruke batteristrøm

42

Spare batteristrøm

43

Fastslå lavt batterinivå

43

Bruke nettstrøm

44

7 Vedlikehold av datamaskinen

46

Rengjøre datamaskinen

47

Rengjøre skjermen

48

Rengjøre sidene og dekselet

48

Bruke passord

50

Bruke antivirusprogramvare

52

Bruke brannmurprogramvare

52

Sikre det trådløse nettverket

53

9 Bruke Setup Utility (BIOS)

54

Laste ned BIOS-oppdateringer

55

Bruke Windows-verktøy

59

12 Spesikasjoner

64

Driftsmiljø

65

13 Elektrostatisk utlading

66

14 Tilgjengelighet

67

Stikkordregister

68

Hp OMEN X - 17-ap020nr Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 5.63 MB |

 

Indice

Manuel de l'utilisateur

1

Sommaire

7

1 Premiers pas

11

Autres ressources HP

12

Autres ressources HP 3

13

Localisation du matériel

14

Localisation des logiciels

14

Côté droit

15

Côté gauche

16

Partie arrière

17

Zone du clavier

19

Zone du clavier 11

21

Touches spéciales

23

Touches d'action

24

Partie inférieure

25

Étiquettes

26

3 Connexion à un réseau

28

Connexion à un réseau WLAN

30

Utilisation de la caméra

34

Utilisation de la vidéo

35

Pression

40

Fonctionnement sur batterie

46

Batterie scellée en usine

48

Amélioration des performances

50

Nettoyage de votre ordinateur

51

Procédures de nettoyage

52

Utilisation de mots de passe

54

PC HP sur un périphérique USB

62

Restauration

66

Courant d'entrée

70

13 Électricité statique

72

14 Accessibilité

73

Hp OMEN X - 17-ap020nr Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 5.61 MB |

Indice

Brugervejledning

1

Sikkerhedsadvarsel

3

Indholdsfortegnelse

7

1 Kom rigtigt i gang

11

Flere HP-ressourcer

12

Flere HP-ressourcer 3

13

2 Lær din computer at kende

14

Højre side

15

Venstre side

16

Bagside 7

17

Tastaturområde

19

Lysdioder

20

Tastaturområde 11

21

Specialtaster

23

Handlingstaster

24

Mærkater

26

Komponent

27

(4) Serienummer

27

(5) Garantiperiode

27

(kun udvalgte produkter)

31

Brug af kameraet

33

Brug af lyd

33

Brug af video

34

Opsætning af HDMI-lyd

36

5 Navigering på skærmen

38

6 Strømstyring

42

Kørsel på batteristrøm

44

Visning af batterispænding

45

Batteribesparelse

45

Kørsel på ekstern strøm

46

Forbedring af ydeevnen

48

Rengøring af computeren

49

Rengøring af skærmen

50

Rengøring af siderne og låget

50

Brug af adgangskoder

52

Brug af antivirussoftware

54

Brug af rewallsoftware

54

Brug af Windows-værktøjer

61

12 Specikationer

66

Driftsmiljø

67

13 Elektrostatisk udledning

68

14 Tilgængelighed

69

Hp OMEN X - 17-ap020nr Manuale Utente (74 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 5.62 MB |

 

Indice

Benutzerhandbuch

1

Sicherheitshinweis

3

Inhaltsverzeichnis

7

1 Richtig starten

11

2 Kapitel 1 Richtig starten

12

2 Komponenten des Computers

14

Rechte Seite

15

Linke Seite

16

Rückseite

17

Tastaturbereich

19

Tastaturbereich 11

21

Sondertasten

23

Aktionstasten

24

Unterseite

25

Etiketten

26

Netzwerk

28

Verwenden der Kamera

33

Verwenden von Audiofunktionen

33

Verwenden von Videofunktionen

34

Produkte)

35

5 Bildschirmnavigation

39

Energieoptionen

45

Akkubetrieb

45

Anzeigen des Akkuladestands

46

Einsparen von Akkuenergie

46

Werkseitig versiegelter Akku

47

Verbessern der Leistung

49

Reinigungsverfahren

51

Verwenden von Kennwörtern

53

Ermitteln der BIOS-Version

57

Diagnostics (UEFI)

60

Verwenden von Windows Tools

64

Wiederherstellen

64

12 Technische Daten

68

Betriebsumgebung

69

13 Elektrostatische Entladung

70

14 Barrierefreiheit

71

Hp OMEN X - 17-ap020nr Manuale Utente (71 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 6.16 MB |

 

Indice

 

1

   

3

 

7

١ 

11

   HP

12

٣  ١  

13

٢  

14

 

15

 

16

 

17

 ٨

18

  

19

   ١٠

20

   ١٢

22

 

23

 

24

 

25

٣ 

27

  WLAN

28

  Bluetooth

29

٤  

32

 

33

  HDMI

35

)  (

36

٥  

37

٦ 

41

   

42

  

43

  

44

  

44

   

45

٧  

47

   

48

 

48

  

49

  

49

٨  

51

  

53

٩ Setup Utility )BIOS(

55

  BIOS

56



59

  Windows

60

 

61

١٢

65

 

66

١٣ 

67

١٤ 

68

Hp OMEN X - 17-ap020nr Manuale Utente (73 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 5.61 MB |

 

Indice

Hp OMEN X - 17-ap020nr Manuale Utente (77 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 5.73 MB |

Indice

Пайдаланушы нұсқаулығы

1

1 Қосылғанда жанатын шам

11

Қосымша HP ресурстары

12

Қосымша HP ресурстары 3

13

2 Компьютермен танысу

14

Оң жақ 5

15

Артқы көрінісі

17

Пернетақта аумағы

19

Пернетақта аумағы 11

21

Түймешік

22

Арнайы пернелер

23

Әрекет пернелері

24

Астыңғы жағы

25

Жапсырмалар

26

3 Желіге қосылу

28

WLAN желісіне қосылу

29

Bluetooth құрылғыларын қосу

31

Камераны пайдалану

33

Дыбысты пайдалану

33

Бейнені пайдалану

34

5 Экранда шарлау

39

6 Қуат басқару

43

Компьютерді өшіру (сөндіру)

44

Батарея зарядын көрсету

46

Батарея қуатын үнемдеу

46

Зауытта пломбаланған батарея

47

Компьютер жұмысын жақсарту

49

Компьютерді тазалау

51

Құпиясөздерді пайдалану

54

Сымсыз желіні қорғау

57

Setup Utility (BIOS) жаңарту

59

BIOS жаңартуын жүктеп алу

60

Windows құралдарын пайдалану

66

12 Техникалық сипаттамасы

70

Жұмыс ортасы

71

13 Электростатикалық разряд

72

14 Қолжетімділік

73

Hp OMEN X - 17-ap020nr Manuale Utente (70 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 5.68 MB |

 

Indice

Kullanıcı Kılavuzu

1

Güvenlik uyarısı bildirimi

3

İçindekiler

7

1 Doğru başlangıç

11

Ek HP kaynakları

12

Ek HP kaynakları 3

13

Donanımları bulma

14

Yazılımları bulma

14

Sağ taraf

15

Sol taraf

16

Klavye alanı

19

Klavye alanı 11

21

Özel tuşlar

22

İşlem tuşları

23

Etiketler

25

3 Ağa bağlanma

26

WLAN'a bağlanma

27

Bluetooth aygıtlarını bağlama

28

Kamerayı kullanma

31

Ses özelliklerini kullanma

31

Video özelliklerini kullanma

32

HDMI sesi yapılandırma

34

5 Ekranda gezinme

36

6 Gücü yönetme

40

Bilgisayarı kapatma

41

Pil gücü ile çalışma

42

Pil şarjını gösterme

43

Pil gücünü tasarruu kullanma

43

Harici güçle çalışma

44

Performansı artırma

46

Bilgisayarınızı temizleme

47

Ekranı temizleme

48

Yanları veya kapağı temizleme

48

Parolaları kullanma

50

BIOS sürümünü belirleme

54

Windows araçlarını kullanma

59

Geri yükleme ve kurtarma

60

12 Özellikler

64

Çalışma ortamı

65

13 Elektrostatik Deşarj

66

14 Erişilebilirlik

67

Hp OMEN X - 17-ap020nr Manuale Utente (75 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 5.62 MB |

 

Indice

Manual do Utilizador

1

Aviso de segurança

3

1 Começar da melhor forma

11

Mais recursos HP

12

Mais recursos HP 3

13

2 Conhecer o seu computador

14

Lado direito

15

Lado esquerdo

16

Parte posterior

17

Área do teclado

19

Área do teclado 11

21

Teclas especiais

23

Teclas de ação

24

Parte inferior

25

Etiquetas

26

Componente

27

(4) Número de série

27

(5) Período de garantia

27

Ligar-se a uma WLAN

29

Ligar dispositivos Bluetooth

30

Utilizar a câmara

33

Utilizar áudio

33

Utilizar vídeo

34

Congurar o áudio HDMI

36

(apenas em alguns produtos)

37

5 Navegar no ecrã

39

6 Gerir energia

43

Mostrar a carga da bateria

46

Bateria selada de fábrica

47

Utilizar alimentação externa

48

7 Manutenção do computador

49

Limpeza do computador

50

Procedimentos de limpeza

51

Utilizar palavras-passe

53

Utilizar software antivírus

56

Conguração) (BIOS)

58

Restauro e recuperação

65

12 Especicações

69

Ambiente operativo

70

13 Descarga eletrostática

71

14 Acessibilidade

72

Índice Remissivo

73

Hp OMEN X - 17-ap020nr Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 5.72 MB |

 

Indice

Руководство пользователя

1

Уведомление о безопасности

3

Содержание

7

1 Правильное начало работы

11

Дополнительные ресурсы HP

12

Дополнительные ресурсы HP 3

13

2 Знакомство с компьютером

14

Вид справа

15

Вид слева

16

Вид сзади

17

Область клавиатуры

19

Индикаторы

20

Область клавиатуры 11

21

Специальные клавиши

23

Клавиши действий

24

Вид снизу

25

Наклейки

26

3 Подключение к сети

28

Использование камеры

33

Использование звука

33

Подключение наушников

34

Подключение микрофона

34

Подключение гарнитуры

34

Использование видео

35

Настройка звука через HDMI

37

5 Навигация по экрану

39

6 Управление питанием

43

Работа от батареи

45

Батарея с заводской пломбой

47

7 Обслуживание компьютера

49

Очистка компьютера

50

Процедуры очистки

51

Использование паролей

53

Установка паролей в Windows

54

Определение версии BIOS

58

Загрузка обновления BIOS

59

Diagnostics (UEFI)

61

Использование средств Windows

65

Восстановление

65

12 Технические характеристики

69

Рабочая среда

70

13 Электростатический разряд

71

14 Специальные возможности

72

Указатель

73

Hp OMEN X - 17-ap020nr Manuale Utente (75 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 5.62 MB |

 

Indice

Guía del usuario

1

Advertencias de seguridad

3

Tabla de contenido

7

1 Inicio

11

Más recursos de HP

12

Más recursos de HP 3

13

2 Conoce tu equipo

14

Parte lateral derecha

15

Parte lateral izquierda

16

Parte trasera

17

Componentes de la pantalla

18

Área del teclado

19

Indicadores luminosos

20

Área del teclado 11

21

Teclas especiales

23

Teclas de acción

24

Etiquetas

26

3 Conexión a una red

28

Conexión a una WLAN

29

Uso de la cámara

33

Uso de audio

33

Uso de video

34

Congurar audio HDMI

36

5 Navegación en la pantalla

39

Apagado del equipo

44

Batería sellada de fábrica

47

7 Mantenimiento de tu equipo

49

Limpieza de tu equipo

50

Procedimientos de limpieza

51

Uso de contraseñas

53

Uso de software antivirus

55

Uso de software de rewall

55

12 Especicaciones

69

Entorno operativo

70

13 Descarga electrostática

71

14 Accesibilidad

72

Hp OMEN X - 17-ap020nr Manuale Utente (74 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 5.61 MB |

 

Indice

Uživatelská příručka

1

Bezpečnostní upozornění

3

1 Spuštění

11

Další zdroje společnosti HP

12

Další zdroje společnosti HP 3

13

2 Seznámení s prvky počítače

14

Pravá strana

15

Levá strana

16

Zadní strana

17

Oblast klávesnice

19

Kontrolky

20

Oblast klávesnice 11

21

Tlačítko

22

Zvláštní klávesy

23

Akční klávesy

24

Spodní strana

25

Součást

27

(4) Sériové číslo

27

(5) Záruční lhůta

27

Připojení k síti WLAN

29

Připojení zařízení Bluetooth

31

4 Využívání funkcí zábavy

33

Funkce videa

34

Kongurace zvuku HDMI

36

(pouze vybrané produkty)

38

5 Navigace po obrazovce

39

6 Správa napájení

43

Vypnutí počítače

44

Napájení z baterie

45

Zobrazení nabití baterie

46

Úspora energie baterií

46

Baterie zaplombovaná z výroby

47

7 Údržba vašeho počítače

49

Čištění počítače

50

Čištění displeje

51

Čištění boků nebo krytu

51

Používání hesel

53

Určení verze systému BIOS

58

Diagnostics (UEFI)

60

Obnovení

64

12 Technické údaje

68

Provozní prostředí

69

13 Výboj statické elektřiny

70

14 Usnadnění přístupu

71

Rejstřík

72

Hp OMEN X - 17-ap020nr Manuale Utente (74 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 5.59 MB |

 

Indice

Käyttöopas

1

Turvallisuusohjeet

3

Sisällysluettelo

7

Parhaat käytännöt

11

Muita HP:n resursseja

12

Muita HP:n resursseja 3

13

2 Perehtyminen tietokoneeseen

14

Oikealla sivulla olevat osat

15

Takana olevat osat

17

Näppäimistö

19

Merkkivalot

20

Näppäimistö 11

21

Erikoisnäppäimet

23

Toimintonäppäimet

24

Pohjassa olevat osat

25

(4) Sarjanumero

27

(5) Takuuaika

27

Kameran käyttäminen

33

Äänen käyttäminen

33

Videotoiminnon käyttäminen

34

5 Näytössä liikkuminen

38

6 Virranhallinta

42

Käyttö akkuvirralla

44

Akun varauksen näyttäminen

45

Akun virran säästäminen

45

Tehtaalla sinetöity akku

46

7 Tietokoneen ylläpito

48

Tietokoneen puhdistaminen

49

Näytön puhdistaminen

50

Salasanojen käyttäminen

52

BIOS-version määrittäminen

57

BIOS-päivityksen lataaminen

58

USB-laitteeseen

60

Palauttaminen

64

12 Teknisiä tietoja

68

Käyttöympäristö

69

13 Staattisen sähkön purkaus

70

14 Esteettömyys

71

Hakemisto

72

Hp OMEN X - 17-ap020nr Manuale Utente (74 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 5.60 MB |

 

Indice

Gebruikershandleiding

1

Inhoudsopgave

7

1 Direct aan de slag

11

Meer HP bronnen

12

Meer HP bronnen 3

13

Hardware zoeken

14

Software zoeken

14

Rechterkant

15

Linkerkant

16

Achterkant

17

Beeldscherm

18

Toetsenbordzone

19

Toetsenbordzone 11

21

Speciale toetsen

23

Actietoetsen

24

Onderkant

25

Toets voor de vliegtuigmodus

28

Verbinding maken met een WLAN

29

De camera gebruiken

33

Audio gebruiken

33

Video gebruiken

34

HDMI-audio congureren

36

5 Navigeren op het scherm

39

6 Energiebeheer

43

Werkt op accuvoeding

45

Acculading weergeven

46

Accuvoeding besparen

46

Lage acculading herkennen

46

Externe voeding gebruiken

47

7 Computer onderhouden

49

Computer schoonmaken

50

Reinigingsprocedures

51

Wachtwoorden gebruiken

53

Software-updates installeren

56

Draadloos netwerk beveiligen

57

Setup Utility (BIOS) starten

58

BIOS-update downloaden

59

Diagnostics (UEFI)

60

Herstellen

64

12 Specicaties

68

Omgevingsvereisten

69

13 Elektrostatische ontlading

70

14 Toegankelijkheid

71

Hp OMEN X - 17-ap020nr Manuale Utente (74 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 5.99 MB |

 

Indice



18



20

 HP 3D DriveGuard

50

Setup Utility (BIOS)

57

 BIOS

58

10 

59



68

14 

70

Hp OMEN X - 17-ap020nr Manuale Utente (73 pagine)

Marchio: Hp | Categoria: no | Dimensione: 5.61 MB |

 

Indice

Používateľská príručka

1

Bezpečnostné varovanie

3

1 Spustenie počítača

11

Zdroj Obsah

13

Pravá strana

15

Ľavá strana

16

Zadná strana

17

Obrazovka

18

Oblasť klávesnice

19

Indikátory

20

Oblasť klávesnice 11

21

Tlačidlo

22

Špeciálne klávesy

23

Funkčné klávesy

24

Spodná strana

25

Súčasť

27

(4) Sériové číslo

27

(5) Záručná lehota

27

Pripojenie k sieti WLAN

29

Používanie kamery

33

Používanie zvuku

33

Používanie videa

34

Kongurácia zvuku HDMI

36

(len vybrané produkty)

37

5 Navigácia na obrazovke

39

6 Správa napájania

43

Vypnutie počítača

44

Napájanie z batérie

45

Zobrazenie energie batérie

46

Úspora energie batérie

46

Zapečatená batéria od výrobcu

47

7 Údržba počítača

49

Čistenie počítača

50

Postupy čistenia

51

Používanie hesiel

53

Zistenie verzie systému BIOS

57

Diagnostics (UEFI)

59

11 Zálohovanie a obnovenie

61

Obnovenie

63

Čo musíte na začiatku vedieť

64

12 Špecikácie

67

Prevádzkové prostredie

68

13 Elektrostatický výboj

69

14 Zjednodušenie ovládania

70

Register

71