HP Ink Tank 310 Manuale Utente Pagina 1

תרכה תכרעמ לכימ וידהחנומהרדגהישאר הספדהישאר הספדהה םה םיביכרה ןונגנמב הספדהה םיליחמש ויד לע ריינה .םימייק ינש ישאר הספדה :שאר הספדה לש ויד רוחש שארו ה

ינייפאמ חול הרקבההריקס תיללכ לש םינצחל תוירונוןייפאמרואית1 תגוצת חול הרקבה :תנייצמ תא רפסמ םיקתועה ,בצמ הנכהה שומישל לש שאר הספדהה ,תואיגש ירמוחב הספ

םילמס תגוצתב חול הרקבהלמסרואיתלמס רפסמ םיקתוע :גיצמ תא רפסמ םיקתועה תעב תקתעה םיכמסמ ,הנתשמ תואל P רשאכ תספדמה הקוקז הנכהל שומישל גיצמו תא תואה E רפס

בצמ תוירונ חול הרקבה ילמסו הגוצתה●תירונ ןצחל הלעפה/יוביכ ●ילמס שאר הספדה תירונו תארתה שאר הספדה ●ילמס הנכה שומישל לש שאר הספדהה רושייו●למס האיגש ,למס

הביסהןורתפןכתיי העריאש תחא תויעבהמ תואבה.–ינש ישאר הספדהה םירסח.–ינש ישאר הספדהה םניא םינקתומ הכלהכ.–ינש ישאר הספדהה ןיידע םיללוכ םיטרס םייטסלפ םימותכ

ךילהת הנכהה שומישל עצבתמ●הנכהה שומישל לש שאר הספדהה תעצבתמ.הביסהןורתפהנכהה שומישל לש שאר הספדהה תעצבתמ.הנכה שומישל הלוכי שחרתהל עקרב רשאכ תספדמה הניא

●למסה רפסמ םיקתוע גיצמ ןיגוריסל תא תואה E תאו רפסמה 2 .ליבקמב ,למסה האיגש ,למסה תאיגש ריינ ,תירונהו שודיח הלועפ םיבהבהמ.הביסהןורתפהעריא תמיסח ריינ.ר

הביסהןורתפתספדמה העיגה רפסמל יברמה רתומה לש תונכה שומישל.הנפ הכימתל לש HP תלבקל הרזע. תקוזחת תכרעמ וידהלמסה רפסמ םיקתוע גיצמ ןיגוריסל תא תואה E תאו הר

תניעט ירמוח הספדהרחב לדוג ריינ ידכ ךישמהל.תניעטל ריינ לדוגב אלמ1.םרה תא שגמ הנזהה. 2.טסה תא לבוג בחור ריינה הלאמש. 3.סנכה תמירע ריינ שגמל הנזהה רשאכ ה

4.טסה תא ןווכמ בחור ריינה ןימיל דע רצעייש הצקב ריינה.5.ךושמ הצוחה תא שגמ טלפה תאו ךיראמ שגמ טלפה. תניעטל ריינ לדוגב ןטק1.םרה תא שגמ הנזהה. 2.טסה תא לב

HP Ink Tank 310 series

3.סנכה המירע לש ריינ לדוגב ןטק )ןוגכ ריינ םוליצ (הניפל תינמיה לש שגמ הנזהה ,רשאכ הצק ריינה רצקה הנופ יפלכ הטמ דצהו דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ ,קלחהו

2.טסה תא לבוג בחור ריינה הלאמש. 3.סנכה הפטעמ תחא וא רתוי הניפל תינמיה לש שגמ הנזהה ,קלחהו תא תמירע תופטעמה יפלכ הטמ דע רצעיתש.דצה דעוימה הספדהל הנפי י

תניעט ךמסמ רוקמ לע-יבג חטשמ תיכוכזה לש קרוסהתניעטל ךמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה1.םרה תא הסכמ קרוסה.2.ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ

תויחנה תויסיסב שומישל ריינבתספדמה תננכותמ דובעל בטיה םע בור תוריינה םיידרשמה .ץלמומ קודבל ןווגמ םיגוס לש תוריינ ינפל תשיכר תויומכ תולודג .שמתשה ריינב

םיכמסמ םייקסע●ריינ טמ תוגצמל HP Premium לש 120 ג' וא ריינ טמ לש HP שומישל יעוצקמ לש 120 ג'ריינ הז אוה ריינ דבכ הפוצמ תבכשב טמ ינשמ םידדצה ,ם

תחיתפ תנכות תספדמה לש HP )Windows(רחאל תנקתה תנכות תספדמה לש HP ,ץחל הציחל הלופכ לע למס תספדמה ןחלושב הדובעה עצבו תחא תולועפהמ תואבה ידכ חותפל תא תנכו

בצמ הניש●תכירצ למשחה תתחופ בצמב 'הניש.'●רחאל הלעפהה תינושארה לש תספדמה ,איה סנכית בצמל 'הניש 'רחאל 5 תוקד לש רסוח תוליעפ.●תירונ ןצ

בצמ טקש'בצמ טקש 'טאמ תא הספדהה ידכ תיחפהל תא שערה ללוכה ילבמ עיפשהל לע תוכיא הספדהה' .בצמ טקש 'לעופ קר הספדהל תוכיאב הספדה הליגר ל

יוביכ יטמוטואןייפאמ הז הבכמ תא תספדמה רחאל םייתעש לש רסוח תוליעפ ידכ עייסל תיחפהל תא תכירצ היגרנאה .יוביכ יטמוטוא הבכמ תא תספדמה ןיטולחל ,ךכ ךילעש שמת

3הספדה●הספדה בשחמהמ●תועצה הספדהל תחלצומHEWW24

הספדה בשחמהמ●תספדה םיכמסמ●תספדה םימוליצ●הספדה לע תופטעמ●הספדה ךות שומיש ב-dpi יברמתספדה םיכמסמינפל תספדה םיכמסמ ,אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה שגמשו טלפה

הספדהל ינשמ ידיצ ףדה )Windows(1.הנכותב ךתושרבש ,רחב הספדה.2.אדו תספדמהש הנוכנה הרחבנ.3.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש םינייפאמ.םאתהב םושייל הנכותה

4.רחב תויורשפאב תומיאתמה הייסיטרכב ירוציק ךרד הספדהל וא רוציק ךרד הספדהל. יונישל תורדגה הספדה תורחא ,ץחל לע תויסיטרכה תורחאה.תלבקל תוצע תופסונ אשונב ה

תספדהל הפטעמ )Windows(1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.2.אדו תספדמהש הנוכנה הרחבנ.3.ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש םינייפאמ.םאתהב םושייל הנכותה

Windows 10 ,Windows 8.1 ו -Windows 8●ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא .המישרהמ תחתפנה לדוג ריינ ,רחב לדוגב ריינה םיאתמה .המישרהמ תחתפנה גוס ריינ ,רחב תא גו

תועצה הספדהל תחלצומ●תוצע רובע שאר הספדה וידו●תוצע תניעטל ריינ●תועצה תורדגהל תספדמה ידכ סיפדהל החלצהב ,לע ישאר הספדהה לש HP לועפל הכלהכ ,לע ילכימ וידה

תועצה תורדגהל תספדמהתוצע עגונב תורדגהל תספדמה )Windows(●יונישל תורדגה הספדהה ועבקנש תרירבכ לדחמ ,חתפ תא תנכות תספדמה לש HP ,ץחל לע הספדה הקירסו ,רחאל

○ךופה דצב ךוראה :רחב תורשפאב וז םא ךנוצרב ךופהל םיפד דצהמ ךוראה לש ריינה תעב הספדה לע ינש ידיצ ריינה.○ךופה דצב רצקה :רחב תורשפאב וז םא ךנוצרב ךופהל םי

4הקתעה הקירסו●תקתעה םיכמסמ●הקירס תועצמאב תנכות תספדמה לש HP●תוצע הקתעהל הקירסלו תוחלצומ33 קרפ 4 הקתעה הקירסוHEWW

תקתעה םיכמסמהרעה:לכ םיכמסמה םיקתעומ בצמב הספדה תוכיאב הליגר .אל ןתינ תונשל תא תוכיא בצמ הספדהה תעב הקתעה.תקתעהל םיכמסמ1.ןעט ריינ שגמב הנזהה.תלבקל עדימ

ןכות םיניינעה1 הרזעה לש HP Ink Tank 310 series ...

הקירס תועצמאב תנכות תספדמה לש HP●הקירס בשחממ●יוניש תורדגה הקירס )Windows(●תריצי רוציק ךרד שדח הקירסל )Windows(הקירס בשחממינפל הקירס בשחממ ,אדו רבכש תנ

יוניש תורדגה הקירס )Windows(ךתורשפאב תונשל תא תורדגה הקירסה שומישל דח-ימעפ וא רומשל תא םייונישה שומישל עובק .תורדגה הלא תוללוכ תויורשפא ןוגכ לדוג ןווי

●Windows 10 :ןחלושב הדובעה לש בשחמה ,ץחל לע לחתה ,רחב תורשפאב לכ תויצקילפאה ,ץחל לע HP ,ץחל לע הייקיתה לש תספדמה ,רחאלו ןכמ רחב תא למסה אשונה תא םש תס

תוצע הקתעהל הקירסלו תוחלצומשמתשה תוצעב תואבה ידכ עצבל החלצהב הקתעה הקירסו:●רומש לע חטשמ תיכוכזה בגו הסכמה םייקנ .קרוסה שרפמ לכ רבד אוהש ההזמ לע-יבג חט

5לוהינ ויד שארו הספדהףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:●יסלפמ ויד●יולימ שדחמ לש ילכימ ויד●תנמזה ירמוח ויד םילכתמ●הספדה םע ויד רוחש דבלב●תוצע הדובעל םע ויד

יסלפמ וידשמתשה יווקב סלפמ וידה ילכימב וידה ידכ עובקל יתמ שי ךרוצ אלמל תא םילכימה תאו תומכ וידה שיש ףיסוהל. 1 וק םומיסקמ :סלפמ וידה לעופב וניא ךירצ תוי

יולימ שדחמ לש ילכימ וידידכ אלמל שדחמ תא ילכימ וידה1.םרה תא הסכמ לכימ וידה.2.רסה תא הסכמ לכימ וידה ךתנווכבש אלמל שדחמ.3.בבוס ידכ ריסהל תא הסכמ קובקב וי

4.קזחה תא קובקב וידה לעמ רירח לכימה אלמו שדחמ תא לכימ וידה קר דע וקל םומיסקמה .םא וידה וניא ןקורתמ ןפואב ידיימ ,רסה רזחהו תא קובקבה לכימל.תוריהז:ןיא ט

תנמזה ירמוח ויד םילכתמינפל תנמזה יקובקב ויד ,קודב תא תויוותה לע-יבג יקובקב וידה ידכ רתאל תא ירפסמ יקובקב וידה.תנמזהל םירמוח םילכתמ םיירוקמ לש HP רובע

הספדה םע ויד רוחש דבלבינפל הספדהה םע ויד רוחש דבלב ,אדו יסלפמש וידה לעופב לכב םילכימה םניא םיכומנ רתוי יווקמ וידה םיילמינימה .הספדה םע סלפמ ויד תחתמ ו

6 רוביח תספדמה ...

תוצע הדובעל םע ויד שארו הספדהתוצע שומישל שארב הספדהשמתשה תוצעב תואבה הדובעל םע ישאר הספדה:●ידכ ןגהל לע ישאר הספדהה ינפמ תושבייתה ,דימת הבכ תא תספדמה ת

תרבעה תספדמהידכ עונמל קזנ תספדמל וא תפילד ויד ,עצב תוארוה הלא. םא התא ריבעמ תא תספדמה ךותב תיבה וא דרשמה ,דפקה לע תריגס ספת שאר הספדהה ,רומשו לע תספדמ

6רוביח תספדמה●רבח תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ USB )רוביח אלל תשר(47 קרפ 6 רוביח תספדמהHEWW

רבח תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ USB )רוביח אלל תשר(תספדמה תכמות תאיציב USB 2.0 High Speed תירוחא ךרוצל רוביח בשחמל.רוביחל תספדמה תועצמאב לבכ ה-USB1.רק

7ןורתפ היעבףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:●תומיסח תויעבו תנזהב ריינ●תויעב שארב הספדהה●תויעב הספדהב●תויעב הקתעהב●תויעב הקירסב●תויעב תרמוחב תספדמה●ידוק ה

תומיסח תויעבו תנזהב ריינוזיא הלועפ ךנוצרב עצבל?רורחש תמיסח ריינרותפ תויעב לש תמיסח ריינ.שמתשה ףשאב ןווקמ לש HP ןורתפל תויעבלבק תוארוה בלש-ירחא-בלש יוק

2.ךושמ תונידעב תא ריינה עקתנש שגממ טלפה.3.ץחל לע ןצחלה שודיח הלועפ ) (חולב הרקבה ידכ ךישמהל הדובעב תיחכונה.רורחשל תמיסח ריינ רוזאמ השיגה שארל הספדהה1.

ה.אדו ספתש שאר הספדהה רוגס בטיה תררגשו הספדהה הניא המוסח .םא תינסחמ הספדהה תאצמנ זכרמב תספדמה ,טסה התוא ןימיל.הרעה:רחאל תרדגהש תא תספדמה ,ןיא חותפל תא

רורחשל תמיסח ריינ עקתנש תספדמבהרעה:ידכ עונמל תפילד ויד ,אדו יסכמש ילכימ וידה םירוגס בטיה.1.ץחל לע ןצחלה לוטיב ) (ידכ תוסנל ררחשל תא המיסחה ןפואב יטמוט

ארק תא תוארוהה תויללכה תועיפומה ב'הרזע 'עגונב רורחשל המיסח תררגב הספדהרסה לכ ץפח ,ןוגכ ריינ ,םסוחש תא תררג הספדהה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר &quo

1הרזעה לש HP Ink Tank 310 seriesדמל דציכ שמתשהל תספדמב ךתושרבש.●תליחת הדובעה דומעב 2●הספדה דומעב 24●הקתעה הקירסו דומעב 33●לוהינ ויד שארו הספדה דומעב 3

–אדו תונויליגש ריינה םניא םיקובד הז הזל.–שמתשה ריינב לש HP תגשהל םיעוציב תוליעיו םייברמ.–הקנ תא תולגלג ריינה.ידכ תוקנל תא תולגלג ריינה תועצמאב ילכ יטמ

תויעב שארב הספדההיוהיז היעב שארב הספדהידכ תוהזל םא תמייק היעב שארב הספדה ,קודב תא בצמ תירונה תארתה שאר הספדה תאו בצמ למסה שאר הספדה םיאתמה .תלבקל עדימ

ב.חתפ תא תלד השיגה שארל הספדהה .ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחלה הקתעה רוחשב ךשמל שולשכ תוינש ,דע תררגש הספדהה ליחתת זוזל.הרעה:רחאל תרדגהש תא תספדמה ,ןיא חות

ו.קלחה תא שאר הספדהה ץירחל דע לענייש ומוקמב השיקנב.ז.רוגס בטיה תא ספת שאר הספדהה .אדו ספתש שאר הספדהה רוגס בטיה ידכ ענמיהל תויעבמ ,ןוגכ תומיסח הררג.ח.

4.ךושמ הצוחה תא שגמ טלפה תאו ךיראמ שגמ טלפה. 59 קרפ 7 ןורתפ היעבHEWW

תויעב הספדהבוזיא הלועפ ךנוצרב עצבל?ןורתפ תויעב ןללגבש אל ןתינ סיפדהל ףד )אל ןתינ סיפדהל(HP Print and Scan DoctorHP Print and Scan Doctor יהוז תינכות ת

●Windows 10 :טירפתב לחתה לש Windows ,ץחל לע לכ תויצקילפאה ,רחב תכרעמ Windows ,חול הרקבה, רחאלו ןכמ ץחל לע גצה םינקתה תוספדמו תחת הרמוח לוקו.●Windows 8

iii.ץחל הציחל תינמי לע ןונגנמ הספדה עקרב רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ.iv.הייסיטרכב יללכ ,דילש גוס הלעפה ,אדו הרחבנש תורשפאה יטמוטוא.v.םא תורישה םרט לעפוה

ד.םא םנשי ןיידע םיכמסמ רותב ,לעפה שדחמ תא בשחמה הסנו סיפדהל בוש רחאל בשחמהש לעפוה שדחמ.ה.קודב תינש תא רות הספדהה ידכ אדוול אוהש יונפ ,רחאלו ןכמ הסנ סי

●תלבקל תוכיא הספדה תיבטימ ,שמתשה ריינב לש HP תוכיאב ההובג ,וא תוריינב םידמועה ןקתב לש ColorLok® .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תויחנה תויסיסב שומישל ריינב דומע

2תליחת הדובעה●יקלח תספדמה●תרכה תכרעמ לכימ וידה●ינייפאמ חול הרקבה●בצמ תוירונ חול הרקבה ילמסו הגוצתה●תניעט ירמוח הספדה●תניעט ךמסמ רוקמ לע-יבג חטשמ תיכוכ

7.רשי תא ישאר הספדהה )תוינסחמ (םא תיאר םיווק םירשי םיעיפומ םיווקכ םיננושמ םיספדהב ,וא םא ףד ןוחבאה ןייצמ רושייש ישאר הספדה יושע עייסל.8.םא תויעבה תוכי

4.ץחל לע רושיי תוינסחמ הייסיטרכב יתוריש ןקתה.תעכ תספדמה איצות ףד רושיי.5.לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה לע-יבג ךסמה ידכ ןועטל תא ףד רושייה לש שאר הספדהה ר

4.ץחל לע יוקינ ישאר הספדה.5.ץחל לע יוקינ לעפו םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.תוריהז:הקנ תא שאר הספדהה קר תעב ךרוצה .יוקינ אלש ךרוצל םרוג זובזבל ויד רוציקל

תויעב הקתעהברותפ תויעב הקתעהב.שמתשה ףשאב ןווקמ לש HP ןורתפל תויעבלבק תוארוה תוטרופמ םא אל ןתינ רוציל םיקתוע תספדמב ,וא םא םיספדהה םילבקתמ תוכיאב הדורי

תויעב הקירסבHP Print and Scan DoctorHP Print and Scan Doctor יהוז תינכות תוריש הסנתש ןחבאל רותפלו תא היעבה ןפואב יטמוטוא.הרעה: תינכות תוריש וז הנימז ר

תויעב תרמוחב תספדמהתריגס תלד השיגה לש שאר הספדהה●לע תלד שאר הספדהה תויהל הרוגס ידכ ליחתהל הספדהב.תספדמה תיבכנ ןפואב יתלב יופצ●קודב תא תקפסה למשחה תאו

ידוק האיגש חולב הרקבהםא למסה רפסמ םיקתוע תגוצתבש תספדמה גיצמ תא תואה E רפסמו ןיגוריסל ,תספדמה תאצמנ בצמב האיגש .תואה E רפסמהו םיגציימ ידוק האיגש .המגו

הכימתה לש HPתלבקל עדימה ינכדעה רתויב עגונב הכימתל ינוכדעו רצומה םישדחה רתויב ,רקב רתאב טנרטניאה לש הכימתה רצומב תבותכב www.support.hp.com .הכימתה תנוו

תויורשפא תופסונ תרגסמב תוירחאהתוינכות תוריש תובחרומ תונימז רובע תספדמה תרומת תולע תפסונ .רובע לא www.hp.com/support ,רחב תא הנידמה/רוזא הפשהו ךלש ,רח

אעדימ ינכטףיעס הז קפסמ םיטרפמ םיינכט עדימו הניקת רובע תספדמה .עדימה לולכה ןאכ ןותנ םייונישל אלל העדוה שארמ.ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:●תועדוה לש HP

יקלח תספדמה1 ןווכמ בחור ריינה2 שגמ הנזה3 ןגמ שגמ הנזהה4 הסכמ קרוסה5 חטשמ תיכוכז לש קרוסה6 ךיראמ שגמל טלפ )הנוכמ םג םשב ךיראמ שגמה(7 שגמ טלפ8 תלדה תימד

תועדוה לש HP Companyעדימה אבומה ןאכ ףופכ םייונישל אלל העדוה תמדקומ.לכ תויוכזה תורומש .ןיא לפכשל ,םיאתהל וא םגרתל רמוח הז אלל תלבק תושר לש HP שארמ בתכב

םיטרפמתלבקל יטרפמ רצומ םיפסונ ,ןייע ןויליגב םינותנה לש רצומה תבותכב www.hp.com/support .תושירד תכרעמ●תלבקל עדימ תודוא תושירד הנכות תכרעמו וא םימוסרפ ם

יטרפמ הספדה●תויוריהמ הספדהה תונתשמ םאתהב תובכרומל ךמסמה●הטיש :תקרזה ויד תימרת יפל השירד●הפש :PCL3 GUIיטרפמ הקתעה●היצולוזר :דע 600 x 300 dpi יטפוא●דובי

תועדוה הניקתתספדמה תדמוע תושירדב רצומה תויונכוסמ הניקתה הנידמב/רוזא ךלש.ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:●רפסמ יוהיז םגד הניקתל●תרהצה FCC●תרהצה תומיאת VC

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interf

תרהצה תומיאתHEWW תועדוה הניקת80

81חפסנ א עדימ ינכט HEWW

תינכות לוהינ יתביבס רצומלתרבח HP תביוחמ קפסל םירצומ םייתוכיא םניאש םיעגופ תוכיאב הביבסה .ןונכתב רצומ הז ואבוה ןובשחב תויורשפא רוזחימ תונוש .רפסמ םירמו

הנקת 1275/2008 לש תדעו דוחיאה יפוריאהעדימל לע ינותנ תכירצ למשח לש רצומה ,תוברל תכירצ למשח לש רצומה בצמב הנתמה רוביחב תשרל רשאכ לכ ראש תואיציה תשרב תיט

תכלשה דויצ תלוספ לע-ידי םישמתשמלמס הז ןייצמ יכ ןיא ךילשהל תא רצומה דחי םע תלוספ תיתיב תרחא .םוקמב תאז ,ךילע ןגהל לע תואירב םישנאה לעו הביבסה ,לע-ידי ת

16 רוביח למשח17 תאיצי USBHEWW יקלח תספדמה4

תרהצה בצמ תוחכונה לש ןומיס םירמוחה םילבגומה )ןאווייט( 台灣 限用物質含有情況標示聲明書 Taiwan Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Mark

To access the latest user guides or manuals for your product, go to www.support.hp.com. Select Find your product, and then follow the onscreen instruc

תלבגה םירמוח םינכוסמ )הניארקוא( Технічний регламент щодо обмеження використання небезпечних речовин (Украïна) Обладнання відповідає вимогам Технічного

– 待机功率待机状态是产品连接到电网电源上功率最低的状态。该状态可以延续无限长时间，且使用者无法改变此状态下产品的功率。对于“成像设备”产品，“待机”状态通常相当于“关闭”状态，但也可能相当于“准备”状态或者“睡眠”状态。该数据以瓦特 (W) 表示。– 睡眠状态预设延迟时间出厂前由制造商设置的时间决

סקדניאאתוירחא73בתויעב תנזהב ריינה ,ןורתפ תויעב54גהררגרורחש תומיסח הררג53דתושירד תכרעמ76ההספדהחתמ77ןורתפ תויעב70הספדה המוקע ,ןורתפ תויעבהספדה54תועדוה ה