HP 960C Manuale Utente

WindowsMacintoshäøéäî äøæòì êéøãîhp deskjet 990c/980c/960c seriesúéøáòAladdinQRMHe 11/8/00, 2:57 AM2

úéøáò¶úåëøòîá úñôãîä ìò òãéîá ïåéòWindows 3.1xå DOS éùîúùîWindows 3.1x úåëøòîáWindows 3.1xïôåà ìò òãéîä ¬á àöîð úñôãîä úìòôäïåå÷îä êéøãîùîúùîìøåáò ÷ø

úéøáò· úåçå÷ìá äëéîúä úåøéù ìà äééðôhp ìù úåçå÷ìá äëéîúä úåøéùHPúñôãîá ùåîéùä ïôåàì òâåðá éòåö÷î õåòééå òãéî ÷ôñî HP Deskjetäîéàúîä äëéîúä úìá÷ì íéëøã

úéøáò¸®®®åæ äôùì ®®®äæ øúàá åø÷áúéìâðàhttp://www.hp.com/go/supportúéðîøâhttp://www.hp.com/cposupport/deúéðôéhttp://www.jpn.hp.com/CPO_TC/eschome.htmúé

úéøáò¹ úåçå÷ìá äëéîúhpïåôìèä úåòöîàá úøáçHPúåòöîàá ¬íðéç äëéîú ä÷éðòî äëéîúä úôå÷úë úøãâåîä äôå÷úì ¬ïåôìèäúçéù ìò ìåçé ¬úàæ íò ãçé© ®úéðåôìè䮨íéðåôìè

úéøáò±°äëéîúä úåøéùì ïåôìèä éøôñîúåçå÷ìá¬äéòá ïåøúôá äëéîúì íé÷å÷æ íúà íàúåçå÷ìá äëéîúä úåøéù ìà åøù÷úääìáèá íéèøåôîä ïåôìèä éøôñî úåòöîàáåðéà íëøåæà

úéøáò±±®®®ïåôìèä øôñî ìà åøù÷úä ®®®äæ øåæàá äëéîúì úåøéù úåòöîàá íéðå÷éú úåçå÷ìá äëéîúähpìà åøù÷úä ¬ïå÷éúì ú÷÷æð úñôãîä íàìò òãéî© ®úåçå÷ìì úé

úéøáò±²úðëåú úð÷úäá úåøåù÷ä úåéòá ïåøúô úåëøòîá úñôãîäWindows¿äéòáä äîìà ñðëåä úñôãîä úðëåú øåèéì÷úåðéà áùçîä ìáà ¬íéàúîä ïðåëä®øåèéì÷úä úà àåø÷ì ìâåñ

úéøáò±³®ïåëð äð÷úåä àì úñôãîä úðëåú¿äéòáä äî®®®úåéøùôàä úåáéñä•úðëåúì úñôãîä úðëåú ïéá äøéúñ ùéù ïëúééáùçîá úð÷úåîä íéñåøéå éðôî äðâää•äðëåúì úñôãîä ú

úéøáò±´áùçîä ìà úøáåçî úñôãîä ÷ùîîì ìáë úåòöîàáUSBìáà ¬åðéà äùãç äøîåç úð÷úä óùà®òéôåî¿äéòáä äî®®®äéòáä úà øåúôì éãë ®®®úåéøùôàä úåáéñä ÷ùîîá ùåîéùäù

úéøáò±µ¿äéòáä äîáùçîä ìà úñôãîä øåáéç øçàì ìáë úåòöîàáUSBäòãåää äòéôåî ¬Ó© Óøëåî àì ï÷úäÓUnknown Device®¨Ó®®®úåéøùôàä úåáéñä•úà øáçîä ìáëá éèèñ éìîùç

²°°° øáåè÷åà ¬äðåùàø äøåãäîCopyright 2000 Hewlett-Packard CompanyíéøåùéàMicrosoft ¬MS-DOSå Windows ìù íéîåùø íééøçñî íéìîñ íä ¬Microsoft Corporation®

úéøáò±¶¿äéòáä äîïðåëì ñðëåä úñôãîä úðëåú øåèéì÷úäòéôåî ìáà ¬äìçä íéöá÷ä ú÷úòäå õáå÷äù úðééöîä äòãåähpzuci01.dll®àöîð àì®®®úåéøùôàä úåáéñäºíéîéé÷úî äìà

úéøáò±·äñôãä úåéðñçîíéîé ¹°íéîé ¹°íéîé ¹°íéîé ¹°äðëåúíéîé ¹°íéîé ¹°íéîé ¹°íéîé ¹°øåæàúìáâåîä úåéøçàä úãéî ®à®± úøáçHewlett-Packard© HPéðôá úáééçúî ¨íé

úéøáò±¸®· ìù úåéøçàäHPéøöåî äá äðéãî ìëá äô÷ú HP éãéìò íé÷ååùî ìéòì íéèøåôîä HP¬ä÷éøôà ¬ïåëéúä çøæîä øåæà úà àéöåäìíéøåæàá ®úôøö ìù íéì øáòîù úåæåçî

úéøáò±¹ úøáçHewlett-Packardúà äãîúäá úøôùî úåñôãî ìù ïåðëúä éëéìäúHP Deskjetäøèîá úåéìéìùä úåòôùää úà øùôàä úãéîá ïéè÷äììòå ãøùîä úáéáñ ìò äìà íéëéìä

úéøáò²°íéàùåðä çúôîA-ZAdobe Acrobat Reader ¶ ¬µWindows network guideùåîéùì êéøãî© øåáò úùøá úñôãîáWindows ¨³USB ±µ ¬±´à úìáâåî ¬úåéøçà±· ïðåøúôå äð÷úä

regulatory noticeshewlett-packard companyThis device complies with part 15 of the FCCRules. Operation is subject to the followingtwoconditions:• This

úéøáòäøéäî äøæòì êéøãîhp deskjet 990c/980c/960c seriesíéðééðòä ïëåú úñôãîä íò úåøëéähp deskjet®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®

úéøáòivAladdinQRMHe 11/8/00, 2:57 AM5

úéøáò± úñôãîä íò úåøëéähp deskjetäñôå÷ä úìåëú úñôãî íúùëøù äãåúDeskjet úøöåúî HPºäñôå÷ä ìù äìåëúä úîéùø ïìäì ®• úñôãîHP Deskjet© 990c, 980c, 960c seri

úéøáò²äñôãä úåéðñçîøåçùá äñôãäì úéðñçî íâ äìéëî äñôå÷äúçà ìë ®òáöá äñôãäì úéðñçî íâå¬äñôãää úåéðñçî ìù äæéøàä úåàñôå÷î ïåå÷îä êéøãîä íâåäøéäî äøæòíéìé

úéøáò³òãéî øåúéà úñôãîìHP Deskjetúðëåú úð÷úäì úåàøåä íé÷ôñî äìà íéëîñî ®íéëîñî øôñî íéôøåöî úðééöî ïìäìù äìáèä ®êøåöä úòá ¬äøæò øåúéàì úåàøåäå úñôãîä

úéøáò´äìòôää úåëøòî éùîúùîWindows 95 ¬Windows 98¬Windows Me ¬Windows 2000åWindows NT 4.0 ïåå÷îä êéøãîä úà åçúôäøéäî äøæò¬ øæòä éìë úåòöîàáhp printer

úéøáòµúåôùäî úçàá êéøãîá ïééòì íëðåöøá íàºäìàä®±øæòä éìë ìù ìîñä ìò äìåôë äöéçì åöçìhp printer assistantìòù ¬¨úñôãîä òééñ© ®äãåáòä ïçìåù®² ïöçìä ìò åö