Hp LSG202M Manuale Utente

Models: LSG202A 2 hp, 208-230V, 1 phase, Automatic LSG202M 2 hp, 208-230V, 1 phase, Manual LSG203M 2 hp, 208-230V, 3 phase, Manual LSG20

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved - 10 - FIGURE 2 CONTROL PANEL INSTALLATION

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved - 11 - FIGURE 3 TYPICAL INSTALLATION WI

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved - 12 - PERFORMANCE CURVEOmnivore Grinders010203040506070809010011012013014015016017018019

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved - 13 - 6. Liberty Pumps, Inc. warrants that pumps of its manufacture are free fro

Modelos: LSG202A 2 HP, 208-230V, monofásica, automática LSG202M 2 HP, 208-230V, monofásica, manual LSG203M 2 HP, 208-230V, trifásica, ma

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados - 2 - Contenido SECCIÓN 1 INFORMACIÓN GENERAL-------------------------

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados - 3 - 1. Lea con atención estas instrucciones antes de instalar la bomba

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados - 4 - 2. Introducción 2-1 INTRODUCCIÓN El propósito de este manual es ayu

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados - 5 - 3-2 ALMACENAMIENTO ANTES DEL USO Las bombas Liberty vienen ya listas de

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados - 6 - IMPORTANTE: en el caso de una bomba trifásica, compruebe que la rotación

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved - 2 - Table of Contents SECTION 1 GENERAL INFORMATION-------------------------

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados - 7 - 2. Es preferible montar el panel de control en un lugar fresco y seco. L

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados - 8 - aB aB aB nB mA mB nB mEA md2. Cuando vuelva a subir el nivel, la otra bo

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados - 9 - DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS: LSG200 PROBLEMA 1. LA BOMBA NO ARRANCA

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados - 10 - FIGURA 2 INSTALACIÓN DEL PANEL DE CONTROL

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados - 11 - FIGURA 3 INSTALACIÓN TÍPICA SIN GUIADE

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados - 12 - PERFORMANCE CURVEOmnivore Grinders01020304050607080901001101201301401501

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Todos los derechos reservados - 13 - 6. Liberty Pumps, Inc. garantiza que las bombas que fabrica está

Modèles : LSG202A 2 hp, 208-230 V, monophasée, automatique LSG202M 2 hp, 208-230 V, monophasée, manuelle LSG203M 2 hp, 208-230 V, tripha

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés - 2 - Table des matières SECTION 1 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX ---------------------

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés - 3 - 1. Lire attentivement les directives avant d’effectuer l’installation. Chaque

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved - 3 - 1. Before installation, read the following instructions carefully. Each Lib

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés - 4 - 2. Introduction 2-1 INTRODUCTION Ce manuel est destiné fournir les renseignem

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés - 5 - 3-2 ENTREPOSAGE AVANT UTILISATION Les pompes Liberty sont expédiées de l’usine pr

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés - 6 - 4. Vue Fig. A – Bonne rotation du rotor, modèles triphasés Vérif

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés - 7 - dém4-3 ÉTAPES À SUIVRE AVANT LA MISE SOUS TENSION. 1. Resserrer tous les raccord

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés - 8 - 3. La deuxième pompe démarre lorsque le niveau de liquide monte au niveau « POMPE

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés - 9 - TABLEAU DE DÉPANNAGE : LSG200 SYMPTÔME 1. LA POMPE REFUSE DE DÉMARRER 2.

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés - 10 - FIGURE 2 INSTALLATION DU PANNEAU DE COMMANDE

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés - 11 - FIGURE 3 INSTALLATION TYPE SANS

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés - 12 - PERFORMANCE CURVEOmnivore Grinders010203040506070809010011012013014015016017018019

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés - 13 - 6. Liberty Pumps, Inc. garantit que les pompes sortant de son usine sont e

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved - 4 - 2. Introduction 2-1 INTRODUCTION This manual was prepared to assist you in

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved - 5 - 3. 3-2 STORAGE BEFORE USE Liberty pumps are shipped from the factory ready for in

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved - 6 - IMPORTANT: For 3-phase pumps, check for proper rotation before installing pump int

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved - 7 - 2. The control panel is preferably mounted in a cool, dry environment. Installati

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved - 8 - 2. On the next rise of the liquid level, the other pump will start on the “LEAD PU

©Copyright 2008 Liberty Pumps Inc. All rights reserved - 9 - TROUBLESHOOTING CHART: LSG200 SYMPTOM 1. PUMP WILL NOT START 2. REPE