Hp Software HP StorageWorks Data Protector Express Manuale Utente

Data Protector ExpressGuía para el usuarioResumenEste documento proporciona información para los administradores de sistemas que utilizan Data Protect

Logs que se encuentra en el área superior izquierda, la barra de navegación. Para obtenerinformación más detallada, haga clic en Status en la barra de

2 Administración de la copia de seguridadEl dominio de copia de seguridad completo puede administrarse y supervisarse de maneracentralizada. El Admini

contiene objetos de comando, como en el caso de la vista Tareas, u objetos, como enel caso de la vista Seguridad avanzada.b. Distribución de detalle d

Características ausentesSi una opción no aparece en la pantalla, por ejemplo, Recuperación ante desastreso el agenteSQL, puede ser por alguno de los s

Administración de Data Protector ExpressCuando hace clic con el botón secundario en el icono de Quick Access, aparece un menú.Administración de trabaj

En la ventana Settings, puede establecer la cantidad máxima de registros que se muestran en lalista. Para obtener más información, consulte la sección

Acerca del servicio de Data Protector ExpressEl servicio de Data Protector Express permite ejecutar trabajos de copia de seguridad de maneraautomática

3 Configuración de trabajos de copia de seguridadLos trabajos de copia de seguridad pueden crearse desde la vista Tareas o la vista Trabajos ysoportes

seleccionaron en la configuración del trabajo. Para obtener información más detallada, consultela Guía de referencia técnica de Data Protector Express

adicional, Configuración de intervalo. Para obtener más información, consulteCapítulo 6, «Programación, rotaciones y administración de soportes».Hora

© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Software de equipo confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria u

futuro. Use esta opción si desea tener un registro de los archivos o los sistemas que había en unmomento en particular, pero no desea afectar el progr

Modo de escrituraPara los trabajos de rotación automática, Data Protector Express sobrescribe todos los soportes.Para los demás trabajos, Data Protect

diferencial) que se ejecutarán, los intervalos con los que se ejecutarán y la cantidad de conjuntosde soportes que se utilizarán. Puede usar el botón

Cuando Data Protector Express ejecuta algún trabajo de rotación automática programado,automáticamente crea carpetas de soportes para el trabajo. Las c

Creación de soportes de arranque de recuperación ante desastresSeleccione esta opción para escribir información de sistema de recuperación ante desast

Opciones de registroEstos parámetros de configuración controlan la manera en la que se informan los resultados deltrabajo. Para obtener información de

4 Configuración de trabajos de restauración y verificaciónLos trabajos de restauración y verificación son similares porque en ambos casos se debe leer

restaurar otra versión, selecciónela en la lista de versiones. La lista de versiones muestra todas lasversiones de la carpeta y los soportes en los qu

trabajo de restauración y selección el comando Move en la barra de comandos. En la ventanaSelect destination for move operation, seleccione la ubicaci

No seleccione esta opción para omitir todos los archivos seleccionados que estén en uso. Estoresulta útil si los archivos abiertos son más recientes q

Contenido1 Descripción general...5Conceptos...

Formato de secuencias de datos nativasCuando se selecciona esta opción, Data Protector Express compara los datos en el formato nativo.Cuando no se la

5 Trabajo con dispositivosData Protector Express reconoce los dispositivos instalados que pertenecen al dominio deadministración de Data Protector Exp

SUGERENCIA: Data Protector Express lleva un control del contenido de los dispositivos y lasbibliotecas mientras se está ejecutando. Sin embargo, puede

NOTA: No todas las operaciones están disponibles en todos los dispositivos. Por ejemplo, undispositivo óptico no admite el comando Rewind. Consulte la

Protector Express lee la cinta, la trata como si estuviera vacía porque encuentra el indicadorde fin de datos en el primer bloque.• La opción Borrado

seguridad. Si está utilizando un dispositivo que no es una biblioteca, debe limpiarlo manualmentecon la frecuencia indicada por el fabricante.Para lim

NOTA: Si la biblioteca admite varios dispositivos de cinta y usted desea utilizar uno en particular,debe seleccionarlo para utilizarlo. Si selecciona

En estos dispositivos, cada soporte se identifica por medio de un código de barras único o, cuandose utiliza la memoria en cartucho, se integra un chi

Cuando el trabajo carga la cinta, se asegura de que coincida con lo que dice el catálogo y, sies necesario, actualiza el catálogo para que coincida co

6 Programación, rotaciones y administración de soportesAsegurarse de tener todos los archivos necesarios para restaurar el sistema es una tarea comple

Restauración de bases de datos maestras de Microsoft SQL Server 7...65Proteger Microsoft Windows SharePoint Servi

Consideraciones de programación de copias de seguridadData Protector Express permite configurar trabajos que se ejecutan automáticamente de maneraperi

Cuando se selecciona el tipo de programa Ejecutar repetidamente, en la página Configuracióndel trabajo habrá una sección adicional Configuración del i

correspondiente a una fecha específica. Con esta rotación, puede recuperar las versiones dellunes y el martes de la semana actual y las versiones del

Fija por semana del mesUn ejemplo de un conjunto de soportes semanal es “Primera semana del mes”.Fija por día del mesUn ejemplo de un conjunto de sopo

Ejecución de trabajos con rotacionesLa barra de información muestra el Conjunto de rotación actual y el Conjunto de la siguienterotación en la sección

7 Cifrado y compresiónCifradoEl cifrado es el proceso de cambio de datos de manera tal que no se los pueda leer hasta que sedescifren. De esta forma,

Frase de contraseñaLa frase de contraseña es una serie de caracteres que deben proporcionarse para entrada alproceso de generación de clave de cifrado

Nivel del cifrado por softwareLas opciones para el nivel de cifrado por software son: bajo, medio y alto. El nivel Bajo es elmétodo que es más sencill

8 Trabajo con aplicaciones de tercerosData Protector Express proporciona agentes para proteger una serie de aplicaciones popularesdesarrolladas por ot

SUGERENCIA: Puede utilizar esta función para asegurarse de que siempre se haga una copiade seguridad completa de las bases de datos, mientras que los

1 Descripción generalATENCIÓN: La seguridad de Data Protector Express se deshabilita durante la instalación parasimplificar el proceso de evaluación.

Cuando el Modo de copia de seguridad es Completa, todos los archivos seleccionados se incluyenen la copia de seguridad, incluidos todo el almacén de i

Por ejemplo, si hizo una copia de seguridad completa el lunes y copias de seguridad incrementalesdiarias de martes a viernes, para restaurar las bases

Recuperación ante desastres a nivel del sistemaMicrosoft Exchange Server requiere que se restaure Windows Active Directory. Microsoftrecomienda restau

b. Cree un trabajo de restauración.c. En el panel Folders, haga clic en Microsoft Exchange Server para ver la base de datosMTA, Mensajes en cola (MTA)

NOTA: Este método no reemplaza las copias de seguridad de la base de datos de Exchange,que siguen siendo necesarias para la recuperación de la base de

Los buzones que se hayan eliminado de Exchange Server requieren que se cree el buzón enExchange Server para poder restaurar los elementos del buzón co

Considere, por ejemplo, que desea recuperar algunos mensajes eliminados de su bandeja deentrada después del vencimiento del período de retención de Ex

1. Seleccione la barra de escritorio Administration y abra la vista Catálogo.2. Seleccione la opción Network y, a continuación, seleccione el servidor

NOTA: No hay un modo de trabajo Diferencial específico para las instancias de las basesde datos de SQL Server.Si desea que los trabajos se realicen en

Uso de Data Protector Express con la rutina de copia de seguridad de SQL ServerMicrosoft SQL Server tiene utilidades y comandos predeterminados para h

clientes se clasifican como equipos de la clase de servidores o estaciones de trabajo. Seconsidera que los clientes son de la clase servidor, a menos

transacciones antes de continuar. (Esto le permite conservar las últimas transacciones que noestán incluidas en la cinta de la copia de seguridad).Pue

4. Cree trabajos de restauración adicionales para restaurar cada registro de transaccionesincluido en copias de seguridad posteriores a la de la base

• ALTER DATABASE• sp_dropremotelogin• sp_addumpdevice• sp_dropdevice• sp_addlogin• sp_droplogin• sp_addserver• sp_dropserver• sp_addremoteloginSi se c

3. Detenga el servicio de SQL Server desde SQL Server Enterprise Manager.Vuelva a construir la base de datos maestra1. Abra una línea de comandos.2. V

NOTA: Es posible que esto demore un tiempo, por lo general entre 10 y 15 minutos, en funcióndel tamaño de la base de datos maestra. Restaure solamente

ii. Vaya al siguiente directorio:C:\Archivos de programa\HP\Data Protector Expressiii. Escriba el siguiente comando en la línea de comandos:ytwinsvc -

• CREATE DATABASE• ALTER DATABASE• DISK MIRROR• DISK UNMIRROR• DISK REMIRROR• sp_dropremotelogin• sp_addumpdevice• sp_dropdevice• sp_addlogin• sp_drop

NOTA: Debe utilizar el mismo conjunto de caracteres y orden que se utilizaron previamentepara esta base de datos maestra.6. Para especificar el orden,

Aplicar cambios a la base de datos maestra1. Vaya a SQL Server Enterprise Manager y haga clic con el botón secundario en la instanciaSQL Server. Selec

Anular bases de datos y dispositivos de bases de datos no válidos• Use el Administrador corporativo de SQL para quitar los dispositivos de base de dat

• Rotación de soportes: la rotación es una forma de utilizar los soportes disponibles de maneraeficiente para mantener el historial de datos. Al hacer

Proteger Windows SharePoint ServicesData Protector Express está diseñado específicamente para proteger las bases de datos de WindowsSharePoint Service

NOTA: Esta ruta puede personalizarse. En este caso, se debe agregar la ruta apropiadaa la lista de selección de copia de seguridad.5. En el árbol de s

de WSS. Realice las siguientes operaciones después de que el proceso de recuperación antedesastres inicial haya finalizado correctamente.a. Vuelvaa in

9 Recuperación ante desastresLa recuperación ante un desastre puede ser una tarea trabajosa y que consume tiempo.Generalmente, se debe adquirir nuevo

Soportes de arranqueLas imágenes de arranque se deben grabar al inicio de los soportes, por lo que se deben grabaren soportes vacíos o sobrescribir lo

de los soportes, estos serán de arranque y se podrán usar para la recuperación ante desastrescompleta.Los dispositivos de copia de seguridad de arranq

b. En la página Configuración, asegúrese de que no esté seleccionado Dividir archivo.c. En la página Avanzado > Opciones, seleccione Crear soportes

Probar los soportesPruebe los soportes para recuperación ante desastres en cuanto los cree, para asegurarse de quefuncionarán en caso de desastres. Co

NOTA: Para recuperación ante desastres local, debe usar solo los soportes de copia de seguridadcompleta creados con la opción Sobrescribir todos los s

5. Si está realizando la recuperación de un equipo cliente, elija la opción correcta que indicacómo desea restaurar los datos:a. Para restaurar los da

Para ello, haga clic en la casilla de selección asociada. La vista Dispositivos permite localizary seleccionar dispositivos por tipo, independientemen

NOTA: Una vez que se completó la recuperación, es posible que sea necesario restaurar copiasde seguridad incrementales adicionales desde otros soporte

Recuperación ante desastres para Windows 2003, Windows XP y versionesanterioresPara realizar la recuperación ante desastres para Windows 2003, Windows

diferenciales en los soportes junto con la copia de seguridad completa, los objetos se restauraránen el orden en que se encuentren en los soportes, y

10 Configuración del dominio de la copia de seguridadPara configurar el servidor de dominio, seleccione el comando Domain Configuration de la barrade

Configuración de alertasPuede controlar los tipos de alertas que se registran en el registro de eventos del sistema operativo,al seleccionar las casil

Para obtener más detalles acerca de las propiedades de control de inicio de sesión, póngase encontacto con el servicio técnico.85

11 Opciones de trabajo avanzadasLas opciones de este capítulo son comunes a los trabajos de copia de seguridad, restauración,verificación y copia. En

Guardar el registro en un archivoFormato de registroElija un formato de la lista desplegable.El registro se guardará en ese archivo.Data Protector Exp

Detener el trabajo si se produce un fallo al tratar de ejecutar el comandoSi está seleccionada, esta opción hace que el trabajo se detenga si se produ

• Intento de ejecución en host: el nombre del host donde se intentó ejecutar el comando.• Hora de ejecución: la hora de inicio cuando se intentó ejecu

Restauración en una ubicación diferenteEn esta sección, se describe una restauración simple de archivos seleccionados del soporte decopia de seguridad

12 Asistencia y otros recursosPonerse en contacto con HPPara obtener información sobre los centros de servicio técnico en todo el mundo, visite la pág

Tabla 5 Signos convencionales en el documento (continuación)ElementoSigno convencionalTexto en bold• Teclas que se deben presionar• Texto escrito en u

ÍndiceAAlertas, visualización con la aplicación Quick Access, 14Aplicación Quick Accessacceso a las funciones de Data Protector Express, 14configuraci

y Microsoft SQL Server, 58Modo de escrituraopciones de trabajo de copia de seguridad, 21Modo de formateo automático, 22Modo de verificación automática

Ventana de versiones, 26Versionesversión más reciente, 26Vista Dispositivos, 31Vista Trabajos y soportes, 39Visualización de alertascon la aplicación