HP N911a Guida di Avvio Rapido

Getting Started GuideGuide de mise en routeGuía de instalación inicialGuia de primeiros passosOFFICEJET PRO 8600

English10Step 1: Connect the printer to the phone lineSet up and use faxBefore you begin…Before beginning, be sure you have done the following:• Insta

Português100SoluçãodeproblemasdeconguraçãoOdispositivoestácomproblemasparaenviarereceberfaxes• Verique se você está usando o cabo tele

101Português101SoluçãodeproblemasdeconguraçãoAimpressoranãoconsegueenviarfax,maspoderecebê-los• O dispositivo pode estar discando muito

Português102SoluçãodeproblemasdeconguraçãoEtapa1:Certique-sedequealuzsemo(802.11)estejaligadaSe a luz azul perto do botão sem o da

103Português103SoluçãodeproblemasdeconguraçãoProblemas usando os serviços da webSe estiver tendo problemas para usar os serviços da Web, como o e

Português104Utilize o EWS (servidor da Web incorporado)Quando a impressora é conectada a uma rede, você pode usar a home page da impressora (servidor

105

ENFR ES PT*CM749-90039**CM749-90039*CM749-90039www.hp.com© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Printed in ChinaImprimé en Chine

11EnglishSet up and use faxConnecting to a DSL/ADSL lineIf you subscribe to a DSL/ADSL service, follow these steps to connect the fax.1321. Connect th

English12Step 2: Test fax setupTest your fax setup to check the status of the printer and make sure it is set up properly for faxing.The fax test does

13English13Set up and use faxIfyouwanttocongurethissetting… …do this:Distinctive RingChange the answer ring pattern for distinctive ring Note:

English14Set up and use faxIn this section, you will learn how to send and receive faxes.Use fax Learn more!See the user guide for more information a

15English15Set up and use fax Learn more!See the user guide for more information about the following topics:• Reprint received faxes from memory• Poll

English16Set up and use faxReprint received faxes from memoryIf you turn on the Backup fax Reception, received faxes are stored in memory, whether the

17English17Set up and use faxFax and digital phone servicesMany telephone companies provide their customers with digital phone services, such as the f

English18Set up wireless (802.11) communicationIf the printer supports wireless (802.11) communication, complete the following steps in the order list

19English19Set up wireless (802.11) communicationChange the connection typeIf you have installed the HP software, you can change to a different connec

2Copyright Information© 2011 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.Edition 1, 9/2011Reproduction, adaptation or translation without prior

English20Problems setting up the printer• Make sure you have removed all packing tape and material from outside and inside the printer.• Make sure you

21English21Solve setup problemsProblems setting up faxThis section contains information about solving problems you might have when setting up fax for

English22Solve setup problemsThe printer is having problems sending and receiving faxes• Make sure you use the phone cord or adapter that came with t

23English23Solve setup problemsThe printer cannot send faxes but can receive faxes• The printer might be dialing too fast or too soon. For example, i

English24Solve setup problemsStep 1: Make sure the wireless (802.11) light is turned onIf the blue light near the printer’s wireless button is not lit

25English25Solve setup problemsProblems using Web ServicesIf you are having problems using Web Services, such as HP ePrint and Pinter Apps, check the

English26Use the embedded web server (EWS)When the printer is connected to a network, you can use the printer’s home page (embedded web server or EWS)

27EnglishA. Extent of limited warranty 1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free

29FrançaisConsignes de sécuritéRespectez toujours les précautions de sécurité élémentaires quand vous utilisez cette imprimante an de réduire les ris

3EnglishSafety InformationAlways follow basic safety precautions when using this printer to reduce risk of injury from re or electric shock.1. Read

30FrançaisUtilisation de l’imprimanteMerci d’avoir choisi cette imprimante. Avec cette imprimante, vous pouvez imprimer des documents et des photos, n

31FrançaisUtilisation de l’imprimanteSolutions numériques HPL’imprimante comprend un ensemble de solutions numériques qui peuvent vous aider à simpli

FrançaisUtilisation de l’imprimante32 Recherche de paramètres e-mailSi vous congurez les fonctions Numérisation vers le courrier électronique ou Télé

33FrançaisUtilisation de l’imprimanteInstallation des services WebVous pouvez congurer les services Web lorsque vous installez l’imprimante. Remarque

34FrançaisUtilisation de l’imprimanteSuppression des services WebPour supprimer les services Web, procédez comme suit :1. Sur l’écran du panneau de c

35Français35CongurationdutélécopieurCochez la case « Obtenir les informations de conguration du télécopieur » pour rechercher les informations de

Français36Étape 1 : Connexion de l’imprimante à la ligne téléphoniqueInstallation et utilisation du télécopieurAvant de commencer...Avant de commencer

37FrançaisInstallation et utilisation du télécopieurConnexion à une ligne DSL/ADSLSi vous êtes abonné à un service DSL/ADSL, procédez comme suit pour

Français38Étape2:TestdelacongurationdutélécopieurTestez la conguration du télécopieur pour vérier l’état de l’imprimante et vous assurer qu

39Français39Installation et utilisation du télécopieurPourcongurerceparamètre... procédez comme suit...Sonneries distinctesModiez le type de sonn

4EnglishUse the printerThank you for purchasing this printer! With this printer, you can print documents and photos, scan documents to a connected com

Français40Installation et utilisation du télécopieurDans cette section, vous apprendrez à envoyer et à recevoir des télécopies.Utilisation du télécopi

41Français41Installation et utilisation du télécopieur Informations supplémentairesReportez-vous au guide de l’utilisateur pour plus d’informations su

Français42Installation et utilisation du télécopieurRéimpression des télécopies reçues en mémoireSi vous activez la Réception sauvegarde télécopies, l

43Français43Installation et utilisation du télécopieurServices de télécopie et de téléphonie numériqueDe nombreux opérateurs téléphoniques offrent à l

Français44Congurationdelacommunicationsansl(802.11)Si l’imprimante prend en charge la communication sans l (802.11), suivez les étapes Étape

45Français45Congurationdelacommunicationsansl(802.11)ModicationdutypedeconnexionSi vous avez installé le logiciel HP, vous pouvez à tout

Français46Problèmesdecongurationdel’imprimante• Assurez-vous d’avoir retiré le ruban adhésif et les éléments d’emballage de l’extérieur et de l’i

47Français47RésolutiondesproblèmesdecongurationProblèmesdecongurationdutélécopieurCette section contient des informations sur la résolution

Français48RésolutiondesproblèmesdecongurationL’imprimante ne parvient à envoyer ou recevoir correctement des télécopies• Assurez-vous que vous

49Français49RésolutiondesproblèmesdecongurationL’imprimante ne peut pas envoyer de télécopies mais peut en recevoir• L’imprimante numérote peut

5EnglishUse the printerHP Digital SolutionsThe printer includes a collection of digital solutions that can help you simplify and streamline your work.

Français50RésolutiondesproblèmesdecongurationÉtape1:Vériezquelevoyantsansl(802.11)estalluméSi le voyant bleu situé près du bouton Sa

51Français51RésolutiondesproblèmesdecongurationProblèmes liés aux services WebSi vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation des services

Français52Utilisation du serveur Web intégréSi l’imprimante est connectée à un réseau, vous pouvez utiliser la page d’accueil de celle-ci (serveur Web

53FrançaisDéclaration de garantie limitée Hewlett-PackardAvertissement de garantie limitée HPA. Extension de garantie limitée 1. Hewlett-Packard (H

55SpanishInformación de seguridadTome las precauciones básicas de seguridad siempre que vaya a usar esta impresora para reducir el riesgo de daños por

56SpanishUso de la impresoraGracias por adquirir esta impresora. Con esta impresora, puede imprimir documentos y fotos, escanear documentos para un eq

57SpanishUso de la impresoraHP Digital SolutionsLa impresora incluye un conjunto de soluciones digitales que pueden ayudarle a simplicar y optimizar

SpanishUso de la impresora58Deteccióndelaconguracióndelcorreo electrónicoSi está congurando Escaneo a correo electrónico o Fax a correo elect

59SpanishUso de la impresoraConguracióndeWebServicesPuede congurar Web Services al momento de instalar el software de la impresora HP. Nota: si y

EnglishUse the printer6 Finding email settingsIf you are setting up Scan to Email or Fax to Email on a computer running Windows, the setup wizard can

60SpanishUso de la impresoraPautas de HP ePrint• Tamaño máximo del correo electrónico y de los archivos adjuntos: 5 MB • Cantidad máxima de archivos a

61Spanish61CongurarparafaxSeleccione la casilla “Buscando información de conguración de fax” para su país o región. Si su país o región está inclu

Spanish62Paso 1: Conecte la impresora a la línea telefónicaConguraryusarelfaxAntes de comenzar…Antes de comenzar, asegúrese de haber hecho lo sig

63SpanishConguraryusarelfaxConexión a línea DSL/ADSLSi se suscribe al servicio DSL/ADSL, siga los siguientes pasos para conectar el fax.1321. Con

Spanish64Paso2:PruebadelaconguracióndefaxPruebe la conguración de fax para vericar el estado de la impresora y asegúrese de que esté congur

65Spanish65ConguraryusarelfaxSideseaconguraresteajuste... ...haga esto...Timbre especialCambiar el patrón del timbre de respuesta por un tim

Spanish66ConguraryusarelfaxEn esta sección, aprenderá a enviar y recibir faxes.Usar el fax ¡Sepamás!Para obtener más información acerca de los

67Spanish67Conguraryusarelfax¡Sepamás!Para obtener más información acerca de las siguientes temas, consulte la Guía del usuario.• Reimpresión d

Spanish68ConguraryusarelfaxReimpresión de faxes recibidos desde la memoriaSi activa la opción Recepción fax seguridad, los faxes recibidos se alm

69Spanish69ConguraryusarelfaxFax y servicios telefónicos digitalesMuchas compañías telefónicas proporcionan a sus clientes servicios telefónicos

7EnglishUse the printerSet up Web ServicesYou can set up Web Services when you install the HP printer software. Note: If you’ve already installed the

Spanish70Conguracióndecomunicacióninalámbrica(802.11)Si la impresora es compatible con comunicación inalámbrica (802.11), realice los siguientes

71Spanish71Conguracióndecomunicacióninalámbrica(802.11)Cambiar el tipo de conexiónSi ya ha instalado el software HP, puede cambiar a una conexión

Spanish72Resolverproblemasdeconguración Las siguientes secciones proporcionan ayuda para problemas que puede tener mientras congura la impresora.

73Spanish73ResolverproblemasdeconguraciónProblemas durante la instalación del software• Antes de instalar el software, asegúrese de que el resto d

Spanish74ResolverproblemasdeconguraciónLaimpresoraestáexperimentandoproblemasalenviary recibir faxes• Compruebe que está utilizando el ca

75Spanish75ResolverproblemasdeconguraciónLa impresora no puede enviar faxes pero sí recibirlos• Es posible que la impresora marque demasiado depr

Spanish76ResolverproblemasdeconguraciónPaso1:Compruebequelaluzinalámbrica(802.11)estéencendidaSi la luz azul que hay junto al botón de la

77Spanish77ResolverproblemasdeconguraciónProblemas al usar de Web ServicesSi tiene problemas para utilizar Web Services, como HP ePrint y aplicaci

Spanish78Uso del servidor web incorporado (EWS)Cuando la impresora está conectada a una red, puede utilizar la página de inicio de la impresora (servi

79SpanishDeclaración de garantía limitada de Hewlett-PackardDeclaración de garantía limitada de HPA. Alcance de la garantía limitada 1. Hewlett-Pac

8EnglishUse the printerRemove Web ServicesTo remove Web Services, complete the following steps:1. On the printer’s control panel display, touch (HP

81PortuguêsInformações sobre segurançaAo usar esta impressora, sempre devem ser tomadas medidas básicas de segurança, para reduzir o risco de lesões f

82PortuguêsUsar a impressoraObrigado por comprar esta impressora! Com ela, você pode imprimir documentos e fotos, digitalizar documentos para um compu

83PortuguêsUsar a impressoraHP Digital SolutionsA impressora inclui um conjunto de soluções digitais que podem ajudar você a simplicar e agilizar seu

PortuguêsUsar a impressora84Localizaçãodasconguraçõesdee-mailSe você estiver congurando Digitalizar para e-mail ou Fax para e-mail em um comput

85PortuguêsUsar a impressoraCongureosWebServicesÉ possível congurar os serviços da Web ao instalar o software da impressora HP. Nota: Se você já

86PortuguêsUsar a impressoraRemova os Web ServicesPara remover os Web Services, conclua as etapas a seguir:1. No visor do painel de controle da impre

87Português87CongurarfaxMarque a caixa “Encontrar informações de conguração de fax” correspondente ao seu país/região. Se o seu país/região estiver

PortuguêsO que é o serviço de toque diferenciado?Muitas empresas telefônicas oferecem um recurso de toque diferenciador que permite ter vários números

89PortuguêsConguraçãoeusodofaxConectar a uma linha DSL/ADSLSe você assinar um serviço DSL/ADSL, siga estas etapas para conectar o fax.1321. Conec

9English9Set up faxCheck the “Finding fax setup information” box for your country/region. If your country/region is included in the list, visit the we

Português90Etapa2:TestarconguraçãodofaxTeste a conguração do fax para vericar o status da impressora e certicar-se de que está congurada ade

91Português91ConguraçãoeusodofaxSevocêdesejardenirestaconguração... ...faça isto:Toque distintoAltera o padrão de toques de atendimento pa

Português92ConguraçãoeusodofaxNesta seção, você aprenderá como enviar e receber mensagens de fax.Usar o fax Para aprender maisConsulte o guia do

93Português93Conguraçãoeusodofax Para aprender maisConsulte o guia do usuário para obter mais informações sobre os seguintes tópicos:• Imprimir n

Português94ConguraçãoeusodofaxImprimir novamente os faxes recebidos usando a memóriaSe você ativar Armazenarrecepçãodefax, os faxes recebidos

95Português95ConguraçãoeusodofaxServiços de fax e telefone digitalVárias companhias telefônicas fornecem aos seus clientes serviços de telefone d

Português96Conguraracomunicaçãosemo(802.11)Se a impressora der suporte à comunicação sem o (802.11), conclua as etapas a seguir na Etapa 1: In

97Português97Conguraracomunicaçãosemo(802.11)AltereotipodeconexãoSe você tiver instalado o software da HP, é possível alterar para uma cone

Português98Problemasnaconguraçãodaimpressora• Verique se toda a ta adesiva e o material de embalagem foram removidos de dentro e fora do dispos

99Português99SoluçãodeproblemasdeconguraçãoProblemasnaconguraçãodefaxEsta seção contém informações sobre como solucionar problemas que você