Hp OFFICEJET 4500 Manuale Utente

A909OFFICEJET 4500G510Guía del usuario

Información regulatoria...159Declaración de la

Informe de autocomprobaciónSiga estos pasos para imprimir, y luego evaluar, un informe de diagnóstico.1. Cargue papel blanco normal, tamaño carta o A4

Deben ser sólidos (sin rayas blancas o de otros colores). Deben presentar un coloruniforme por todos lados.Ejemplo de barras correctas: Todas las barr

Los colores de las barras no son uniformesEjemplo de barras de colores de mala calidad: La barra amarilla tiene rayas de otro color.Negro2. Observe el

Solución 8: Alinee los cartuchos de tintaAlinee los cartuchos de tinta si ve lo siguiente en el informe de diagnóstico:• Texto de tamaño grande: Las l

Para limpiar los contactos de los cartuchos de tinta1. Encienda el dispositivo y abra la tapa del cartucho de tinta.El carro de impresión se mueve hac

pueden provocar rayas o manchas de tinta en las páginas impresas. Las rayas de tintase pueden corregir limpiando el área alrededor de los inyectores d

6. Limpie la superficie y los bordes alrededor del área de las boquillas de tinta con elbastoncillo, como se muestra a continuación.1 Placa de las boq

• Cuando use sustratos especiales delgados, asegúrese de que la bandeja estécargada por completo. Si usa sustratos especiales que sólo se encuentrandi

• Si usa un sustrato de impresión especial grueso (tal como papel para folletos), cargueel sustrato de impresión de modo que la bandeja quede llena en

Las copias están en blanco• Revise el sustratoEs posible que el sustrato no cumpla con las especificaciones de Hewlett-Packard(por ejemplo, que esté d

C Configuración de fax adicionalConfiguración de envío y recepción de faxes (sistemas telefónicos en paralelo)...191Elección de la conf

La calidad de copia es deficiente • Siga los pasos necesarios para mejorar la calidad de la copia◦ Use originales de calidad.◦ Cargue el material corr

• Los bordes de las letras grandes en negro presentan manchas (no son lisos)Es posible que el ajuste de mejora predeterminado no sea adecuado para el

El escáner no ha realizado ninguna acción• Revise el originalAsegúrese de que el original esté correctamente ubicado en el cristal de escáner. Sidesea

Una parte del documento no se escaneó o falta texto• Revise el original◦ Asegúrese de haber cargado el original correctamente. Para obtener másinforma

◦ La precisión del programa OCR depende de la calidad de la imagen, del tamañodel texto y de la estructura del original y de la calidad del propio esc

La imagen escaneada presenta manchas, líneas, rayas blancas verticales u otrosdefectos◦ Si el cristal del escáner está sucio, la imagen que se genera

• Texto poco claroIntente ajustar la configuración. Asegúrese de que los ajustes de resolución y colorsean correctos.• El tamaño se ha reducidoLa conf

• La prueba "Detección de tono de marcación" falló•La prueba "Estado de línea de fax" fallóLa "Prueba de hardware del fax&quo

La prueba "Fax conectado a un conector de teléfono de pared activo" fallóSolución:• Revise la conexión entre el conector telefónico de pared

Figura 7-1 Vista posterior del dispositivo1 Toma telefónica de pared2 Utilice el cable telefónico suministrado en la caja con el dispositivo para cone

Configure el dispositivo para que la comunicación sea inalámbrica (sólo en algunosmodelos)...

posterior del dispositivo y, el otro extremo, al conector telefónico de pared, talcomo se muestra a continuación.1 Toma telefónica de pared2 Utilice e

La prueba "Detección de tono de marcación" fallóSolución:• Es posible que otro equipo que utilice la misma línea telefónica que el dispositi

La prueba "Estado de línea de fax" fallóSolución:• Asegúrese de conectar el dispositivo a una línea telefónica analógica; de locontrario, no

comprar un acoplador en una tienda de electrónica que venda accesorios telefónicos.También necesitará otro cable telefónico, que puede ser uno estánda

Si el cable telefónico que viene con el dispositivo no es lo suficientemente largo,puede utilizar un acoplador para ampliar la longitud. Podrá comprar

• Si el dispositivo comparte la misma línea telefónica con un servicio DSL, esposible que el módem DSL no esté conectado a tierra correctamente. Si el

teléfono debe estar conectado directamente al puerto 2-EXT del dispositivo,como se muestra a continuación.1 Toma telefónica de pared2 Utilice el cable

• Si dispone de un servicio de correo de voz en el mismo número de teléfono queutiliza para las llamadas de fax, debe recibir los faxes de forma manua

• Si el dispositivo comparte la misma línea telefónica con otros tipos de equipostelefónicos, tales como un contestador automático, un módem de acceso

Los tonos de fax se graban en el contestador automático Solución:• Cuando tiene un contestador automático en la misma línea telefónica que utilizapara

1 Primeros pasosEsta guía entrega detalles acerca de cómo usar el dispositivo y cómo solucionarproblemas.•Accesibilidad•Consejos ecológicos•Conocimien

Solución: Para imprimir faxes en color, asegúrese de que en el panel de controldel dispositivo la opción Impresión de fax entrante esté activada.El or

• Todas las aplicaciones, incluidos los programas de protección antivirus, programasde protección contra software espía y firewalls, estén cerradas o

Nota Si es la primera vez que configura la conexión inalámbrica y está utilizando elsoftware incluido, asegúrese de que el cable USB está conectado al

Paso 1: Asegúrese de que el equipo está conectado a la redCómo cambiar a una conexión cableada (Ethernet)▲ Muchos equipos disponen de unos indicadores

Mac OS X▲ Haga clic en el icono AirPort de la barra de menú, en la parte superior de lapantalla. En el menú que aparece, puede determinar si AirPort s

HP. La necesitará para conectar con elservidor Web incorporado.B: Compruebe si puede acceder al servidor Web incorporado (EWS)▲ Una vez establecido qu

Para comprobar el estado del dispositivo HP, realice los siguientes pasos:Windows1. Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Impre

experimenta dificultades al imprimir o al conectar con el dispositivo HP, asegúrese deque la versión correcta del controlador de impresora es la prede

Agregue direcciones de hardware a un punto de acceso inalámbrico (WAP)La filtración MAC es una característica de seguridad en la cual un punto de acce

Si esto ocurre, y el PC que está utilizando ejecuta Windows, compruebe que lossiguientes programas se encuentran en la lista de aplicaciones de confia

Para obtener información acerca de la accesibilidad para Mac OS X, visite el sitio Webde Apple en www.apple.com/accessibility.Consejos ecológicosHP se

Instalación del dispositivo HPPuerto UDP: 427Solución de problemas de administración del dispositivosEsta sección proporciona soluciones para problema

Revise la dirección IP del dispositivo• Para comprobar la dirección IP del producto, la puede obtener mediante la impresiónde una página de configurac

Compruebe los cartuchos de tinta• Cada vez que instale o sustituya un cartucho, el producto le indicará que debe alinearlos cartuchos de tinta. Tambié

• Si el equipo no reconoce la ruta hacia la unidad de CD que usted escribió, asegúresede especificar la letra de unidad correcta.• Si el equipo no pue

Informe de estado de la impresora1. Información del producto: Muestra información sobre el producto (como el nombredel producto, el número del modelo,

Informe de autocomprobación1. Información de la impresora: Muestra información sobre el dispositivo (como elnombre del producto, el número del modelo,

página de configuración de la red para ayudar a resolver los problemas de conexión dered. Si necesita llamar a HP, es útil imprimir esta página antes

Eliminar atascosDe forma ocasional, el sustrato puede atascarse durante un trabajo de impresión. Pruebelas siguientes soluciones antes de intentar eli

2. Tire con cuidado para retirar el papel de los rodillos.Precaución Si el papel se rompe al retirarlo de los rodillos, compruebe losrodillos y las ru

Evitar atascos de papelPara evitar atascos de papel, siga estas instrucciones.• Retire los papeles impresos de la bandeja de salida con frecuencia.• E

1 Panel de control2 Bandeja principal3 Puerta de acceso al cartucho4 Cristal del escáner5 Alimentador automático de documentos6 Tapa del escánerÁrea d

A Información técnicaEn esta sección se tratan los siguientes temas:• Información de garantías•Especificaciones del dispositivo•Información regulatori

Declaración de garantía limitada de Hewlett-PackardA. Alcance de la garantía limitada 1. Hewlett-Packard (HP) garantiza al usuario final que el p

Información sobre la garantía de los cartuchos de impresiónLa garantía de los cartuchos de HP tiene validez cuando estos se utilizan en el dispositivo

Especificaciones del dispositivoEn esta sección se tratan los siguientes temas:• Especificaciones físicas• Características y capacidades del producto•

Especificaciones del procesador y de la memoriaModelos sin conexión inalámbricaProcesador: Núcleo ARM9 de 192 MHzmemoria: DDR2 de 64 MBModelos con con

• Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services co

Tamaño de los sustratos Bandeja principalA5 (148 x 210 mm; 5,8 x 8,3 pulgadas)A4 sin bordes (210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 pulgadas)A5 sin bordes (148 x 21

Tamaño de los sustratos Bandeja principalFicha (127 x 203 mm; 5 x 8 pulgadas)Tarjeta A6 (105 x 148,5 mm; 4,13 x 5,83 pulgadas)Sustratos fotográficos P

Bandeja Tipo Peso CapacidadSobres 75 a 90 g/m2(sobre de 20 a 24 lbbond)Hasta 30 hojas(pila de 17 mm o 0,67pulgadas)Tarjetas Hasta 200 g/m2(índice de 1

Sustratos (1) Margenizquierdo(2) Margenderecho(3) Margensuperior(4) Margeninferior*Carta EE.UU.Legal EE.UU.A4Ejecutivo EE.UU.Declaración EE.UU.B5A5Tar

1 Puerto USB.2 Puerto Ethernet (sólo HP Officejet 4500)3 Entrada de alimentación4 1-LÍNEA (fax)5 2-EXT (teléfono)Uso del panel de control del producto

Resolución de impresión en colorimpresión a color de hasta 4800 x 1200 ppp optimizados en papeles fotográficos HP seleccionadoscon 1200 ppp de entrada

Especificaciones del fax• Capacidades de fax en color y blanco y negro independientes.• Hasta 99 llamadas rápidas (varía según el modelo).• Hasta 100

Consumo de energía28,4 watts de impresión (modo de borrador rápido); 32,5 watts de copia (modo de borrador rápido)Especificaciones de emisión acústica

Información regulatoriaEl dispositivo cumple los requisitos especificados por los organismos de control de su país/región.En esta sección se tratan lo

Declaración de la FCCFCC statementThe United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be br

Aviso para el usuario de Japón acerca del cable de alimentaciónDeclaración de emisiones de ruido para AlemaniaGeräuschemissionLpA < 70 dB am Arbeit

Aviso a los usuarios de la red telefónica estadounidense: requisitos de la FCCNotice to users of the U.S. telephone network: FCC requirementsThis equi

Aviso para los usuarios de la red telefónica canadienseNote à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/Notice to users of the Cana

Aviso para los usuarios del Espacio económico europeoNotice to users in the European Economic AreaThis product is designed to be connected to the anal

Exposición a radiación de radiofrecuenciaExposure to radio frequency radiationCaution The radiated output power of this device is far below the FCC r

Etiqueta Nombre y descripción1 Botón de conexión inalámbrica (HP Officejet 4500 inalámbrica): Enciende o apaga la funciónde conexión inalámbrica 802.1

Aviso para la Unión EuropeaEuropean Union Regulatory NoticeProducts bearing the CE marking comply with the following EU Directives: · Low Voltage Di

Declaración de conformidadInformación regulatoria 167DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1Supplier’s Name:Hewlett-Pack

Programa de administración medioambiental de productosHewlett-Packard se compromete a proporcionar productos de calidad respetuosos con el medioambien

Eliminación de equipos para desecho por parte de los usuarios domésticos de laUnión EuropeaDisposal of Waste Equipment by Users in Private Households

imágenes de la Environmental Protection Agency de Estados Unidos. La siguiente marca apareceráen los productos de formación de imágenes reconocidos po

Otras licenciasEn esta sección se tratan los siguientes temas:• HP Officejet 4500 Desktop• HP Officejet 4500• HP Officejet 4500 inalámbricaOtras licen

HP Officejet 4500 DesktopThird-party licensesAESrijndael-alg-fst.c@version 3.0 (December 2000)Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES)@

SHA2 FIPS 180-2 SHA-224/256/384/512 implementationLast update: 02/02/2007Issue date: 04/30/2005Copyright (C) 2005, 2007 Olivier Gay <olivier.gay@a

ZLIBzlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.3, July 18th, 2005Copyright (C) 1995-2005 Jean-loup Ga

HP Officejet 4500Third-party licensesAESrijndael-alg-fst.c@version 3.0 (December 2000)Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES)@author V

Seleccione el modoLa flecha de indicador de modo del panel de control muestra el modo actualmenteseleccionado para el producto.Nota Tras seleccionar u

ExpatCopyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center LtdPermission is hereby granted, free of charge, to any person obtaininga copy of

OpenSSL Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected])All rights reserved.This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cry

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTI

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANYEXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIE

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANYEXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIE

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, TH

HP Officejet 4500 inalámbricaThird-party licensesAESrijndael-alg-fst.c@version 3.0 (December 2000)Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now A

ExpatCopyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center LtdPermission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy o

OpenSSLCopyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected])All rights reserved.This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryp

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTI

Mensajes de estadoLos mensajes de estado reflejan el estado actual del dispositivo. Le informan de laoperación normal y no es necesario tomar una acci

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLI

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLI

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, TH

B Suministros y accesorios HPEsta sección proporciona información acerca de suministros y accesorios HP para el dispositivo.La información está sujeta

Cartuchos de tinta admitidosEn los siguientes lugares podrá saber cuáles son los cartuchos compatibles con el dispositivo:• La etiqueta de suministros

C Configuración de fax adicionalTras concluir todos los pasos de la guía de instalación inicial, utilice las instrucciones de esta secciónpara termina

Colombia Grecia IndiaIndonesia Irlanda JapónCorea América Latina MalasiaMéxico Filipinas PoloniaPortugal Rusia Arabia SauditaSingapur España TaiwánTai

• Módem de acceso telefónico del equipo: Hay un módem de PC con conexión de accesotelefónico en la misma línea telefónica que el dispositivo. Si respo

Otros equipos o servicios que comparten la línea de fax Configuración defax recomendadaDSL PBX Servicio detimbreespecialLlamadasde vozMódem deaccesote

1 Toma telefónica de pared2 Utilice el cable telefónico suministrado en la caja con el dispositivo paraconectarlo al puerto 1-LINEEs posible que neces

sustratos HP. Visite el sitio Web de HP en www.hp.com para obtener más informaciónsobre los sustratos de HP.HP recomienda el papel normal con el logot

3 Utilice el cable telefónico suministrado en la caja con el dispositivo paraconectarlo al puerto 1-LINEEs posible que necesite conectar el cable tele

• Si utiliza un sistema telefónico PBX, marque el número para línea externa antes de marcar elnúmero de fax.• Utilice el cable suministrado para conec

3. Cambie el ajuste Timbre especial para que coincida con el patrón que la compañía telefónicaha asignado a su número de fax.Nota De forma predetermin

Para configurar el dispositivo con una línea de voz/fax compartida1. Conecte un extremo del cable telefónico, suministrado en la caja del dispositivo,

Vista posterior del dispositivo1 Toma telefónica de pared2 Utilice el cable telefónico suministrado en la caja con el dispositivo paraconectarlo al pu

Nota Si tiene un módem de acceso telefónico de equipo, este módem compartirá la líneatelefónica con el dispositivo. No podrá utilizar el módem y el di

4. Si el software del módem se ha configurado para recibir faxes automáticamente en el equipo,desactive este ajuste.Nota Si no ha desactivado la confi

Para configurar el dispositivo con un módem DSL/ADSL de equipo1. Solicite un filtro DSL a su proveedor de DSL.2. Con el cable telefónico que se sumini

Ejemplo de un bifurcador paraleloCómo configurar el producto en la misma línea telefónica en la que hay un equipo con dospuertos telefónicosVista post

5. Si el software del módem se ha configurado para recibir faxes automáticamente en el equipo,desactive este ajuste.Nota Si no desactiva la recepción

Papel parapresentacionesHP PremiumPapel HP ProfessionalEste papel es de alto gramaje en mate por ambas caras y es perfectopara utilizar en presentacio

6 Equipo7 TeléfonoNota Tendrá que comprar un bifurcador paralelo. Un bifurcador paralelo tiene un puerto RJ-11en la parte delantera y dos puertos RJ-1

Caso I: Línea compartida de voz/fax con contestador automáticoSi recibe llamadas de voz y de fax en el mismo número de teléfono y también tiene un con

4. (Opcional) Si el contestador automático no tiene un teléfono incorporado, quizás desee conectarun teléfono a la parte posterior del contestador, en

Cómo configurar el producto en la misma línea telefónica en la que hay un equipo con dospuertos telefónicosVista posterior del producto1 Toma telefóni

5. (Opcional) Si el contestador automático no tiene un teléfono incorporado, quizás desee conectarun teléfono a la parte posterior del contestador, en

4 El cable telefónico que se incluye con el dispositivo se conecta al puerto1-LINE ubicado en la parte posterior del dispositivoEs posible que necesit

8. Cambie la configuración Timbres antes de responder del dispositivo al máximo número detimbres que éste admita.Nota El número máximo de timbres varí

• Si el equipo tiene dos puertos telefónicos, configure el dispositivo como se describe acontinuación.Vista posterior del dispositivo1 Toma telefónica

5. Si el software del módem se ha configurado para recibir faxes automáticamente en el equipo,desactive este ajuste.Nota Si no ha desactivado la confi

Comprobación de la configuración de faxPuede probar la configuración del fax para comprobar el estado del dispositivo y asegurarse de quese ha configu

En función del país o región, es posible que algunos de estos papeles no esténdisponibles.Papel fotográfico avanzado HPEste papel fotográfico grueso p

D Configuración de la red (sólo enalgunos modelos)Puede administrar la configuración de red del dispositivo mediante el panel de control del dispositi

Cambio de la configuración de red avanzadaLa configuración de red avanzada se proporciona para mayor comodidad. Sin embargo, a menosque sea un usuario

Configure el dispositivo para que la comunicación sea inalámbrica(sólo en algunos modelos)Puede configurar el dispositivo para comunicación inalámbric

Comprensión de la configuración de la red inalámbrica 802.11Nombre de la red (SSID)En forma predeterminada, el dispositivo busca el nombre de la red i

1. Configuración del hardware del dispositivo (consulte la guía de instalación inicial o el póster deconfiguración que se incluye con el dispositivo).

Conecte el dispositivo mediante una conexión de red inalámbrica ad hocMétodo 11. Active la conexión inalámbrica en su PC y en el dispositivo.2. Conéct

Cambiar de una conexión USB a una conexión inalámbrica (Mac OS X)1. Haga clic en el icono HP Device Manager del Dock o en la carpeta de Hewlett Packar

• Si es posible, desactive el acceso administrativo remoto a través de Internet en el enrutador.Puede utilizar Remote Desktop para establecer una cone

Cuando la instalación de software concluye, el icono del Monitor de procesamiento de imágenesdigitales HP aparece en la bandeja del sistema de Windows

3. Haga doble clic en Programa de desinstalación de HP.4. Seleccione su dispositivo y haga doble clic en Desinstalar.Instalación y desinstalación del

• No sobrecargue la bandeja o el alimentador automático de documentos (sólodisponible en algunos modelos). Para obtener más información, consulteEspec

E Herramientas de gestión deldispositivoEn esta sección se tratan los siguientes temas:• Caja de herramientas (Windows)•Utilice el Centro de solucione

Utilidad de HP (Mac OS X)La Utilidad de HP incluye herramientas para configurar los parámetros de impresión, calibrar eldispositivo, encargar consumib

Para obtener más información sobre la forma en que debe modificar los parámetros de privacidady de cookies, así como la manera de visualizar o suprimi

F Errores (Windows)Esta lista representa algunos de los errores que puede ver en la pantalla del equipo (Windows)y cómo solucionarlos.•Memoria de fax

• Si el producto se encuentra conectado a una red, asegúrese de que la red funcionacorrectamente. Para obtener más información, consulte Resolución de

Solución 1: Instale los cartuchos de tinta correctamenteAsegúrese de que todos los cartuchos de tinta están instalados correctamente:1. Asegúrese de q

4. Saque el cartucho de tinta de la ranura tirando de él hacia usted.Precaución No toque los contactos e color cobre ni los inyectores de tinta. Si lo

El papel no coincideEl tamaño o tipo de papel seleccionado en el controlador de impresión no corresponde al papelcargado en el producto.Para resolver

Para obtener más información, consulte Carga de soportes.Impresora sin conexiónEl producto se encuentra actualmente fuera de línea. Mientras está fuer

Alinear cartuchoCada vez que instale o sustituya un cartucho, el producto le indicará que debe alinear los cartuchosde tinta. También puede alinear lo

3. Cierre la tapa.Carga de un original en el alimentador automático dedocumentos (ADF)Nota El alimentador automático de documentos está disponible sól

ÍndiceAaccesibilidad 3, 9accesoriosgarantía 147Informe deautocomprobación 141Informe de estado de laimpresora 140ADF (alimentador automático dedocumen

limpiar área de inyectores detinta 100limpieza 75limpieza de contactos 99localización 11manipular 69nombres de las piezas 69prueba 141reemplazo 69rend

DSL, configuración de fax consistemas telefónicos enparalelo 195EECM. consulte modo decorrección de erroreseditartexto en programa OCR40eliminación de

Protocolo de Internet, por62prueba de conexión de cabletelefónico, falló 114prueba de estado de línea,falló 118prueba de tipo de cabletelefónico, fall

Llenguaje, impresora 149limpiarárea de inyectores de tintadel cartucho de tinta100Limpiarregistros de faxes 65limpiezaalimentador automático dedocumen

Ppáginas cortadas, solución deproblemas 85páginas en blanco, solución deproblemascopia 105escaneo 111impresión 84páginas en blanco y negrocopiar 41fax

servidor Web incorporadoAcerca de 227apertura 228requisitos del sistema 151solución de problemas, nose puede abrir 136sistema PBX, configurar con faxs

Ttamañoescaneos, solución deproblemas 112solución de problemas decopia 105tapa del cartucho de tinta,localización 11tarjetasbandeja de admisión 153tam

244

documentos hasta que escuche un pitido o vea un mensaje en pantalla que indiqueque se detectaron las páginas cargadas.Sugerencia Para obtener más ayud

Podręcznik użytkownika© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com/support

del lado derecho y posterior de la bandeja y que no exceda la marca de línea de labandeja.Nota No cargue papel mientras el dispositivo está imprimiend

Para limpiar el cristal del escáner1. Apague el dispositivo.2. Levante la tapa del escáner.3. Limpie el cristal con un paño suave y que no desprenda p

alimentador automático de documentos para acceder al selector del interior delalimentador, limpie los rodillos o la almohadilla de separación y cierre

Para limpiar la tira de plástico del interior del alimentador automático dedocumentos1. Apague el dispositivo y desconecte el cable de alimentación.No

Serie All-in-One HP Officejet 4500(G510)Guía del usuario

4. Levante el mecanismo del alimentador automático de documentos.5. Limpie la tira de plástico con un paño o esponja suave ligeramente humedecido conu

2 ImpresiónLa aplicación de software gestiona de manera automática la mayoría de los ajustes deimpresión. Sólo debe cambiar la configuración de forma

6. Si modifica cualquiera de los parámetros de la ficha Atajos de impresión, puedeguardar esta configuración personalizada como nuevo atajo de impresi

Imprimir prospectos (Windows)1. Cargue papel en la bandeja. Para obtener más información, consulte Carga desoportes.2. En el menú Archivo de la aplica

Asegúrese de que los sobres que carga en el producto tienen una construcción cerraday que los pliegues están bien doblados.Nota Para obtener más infor

5. Si utiliza Mac OS X (v10.5), realice los pasos siguientes:• Seleccione el tamaño de sobre apropiado del menú emergente Tamaño delpapel.• Seleccione

Imprimir una página web (Mac OS X)1. Cargue papel en la bandeja. Para obtener más información, consulte Carga desoportes.2. Si utiliza Mac OS X (v10.4

5. Haga clic en Impresión de fotos sin bordes o Impresión de fotos con borde blancode la lista Atajos de impresión. Aparecerán las opciones predetermi

8. Seleccione las opciones de Corrección de fotografías adecuadas:• Apagado: no aplica Tecnologías Real Life de HP a la imagen.• Básica: enfoca la ima

c. En los cuadros Ancho y Alto, escriba las dimensiones y, a continuación, hagaclic en Guardar.d. Haga clic en OK.Nota Para obtener la resolución ppp

Información sobreCopyright© 2009 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Hewlett-Packard Company,avisosLa información contenida en estedocum

Configurar los tamaños personalizados (Mac OS X)1. Desde el menú Archivo de la aplicación elija Configuración de la página (Mac OSX v10.4) o Imprimir

8. Seleccione la casilla de verificación Sin bordes si aún no lo está.Si el tipo y el tamaño de papel sin bordes no son compatibles, el software del p

3. Seleccione la opción Impresión a doble cara de la lista Atajos de impresión.4. Haga clic en OK y después haga clic en Imprimir u OK para comenzar l

3 EscaneoMediante el panel de control del producto puede escanear originales y enviarlos adiferentes destinos, como una carpeta o una aplicación de un

Nota Si escanea un original sin bordes, cargue el original en el cristal del escáner,no en el ADF.Cómo escanear desde el panel de control del producto

4CopiasPuede producir copias en color y en escala de grises de alta calidad en una gran variedadde tipos y tamaños de papel.Nota Si copia un documento

• Velocidad y calidad de copia• Ajuste de Más claro/Más oscuro• Cambio de tamaño de los originales para que quepan en diferentes tamaños de papelPuede

5FaxPuede utilizar el dispositivo para enviar y recibir faxes, incluso en color. Puede programarque los faxes se envíen más tarde y configurar llamada

Sugerencia También puede enviar faxes de forma manual desde un teléfono omediante el control de llamadas. Estas funciones le permiten controlar el rit

4. Si el destinatario responde al teléfono, puede entablar una conversación antes deenviar el fax.Nota Si una máquina de fax responde a la llamada, oi

Contenido1 Primeros pasosAccesibilidad...

3. Cuando escuche el tono de llamada, introduzca el número con el teclado numéricodel panel de control del dispositivo.4. Siga las indicaciones que pu

Nota Debido a limitaciones de la memoria, solo es posible enviar faxes en blanco ynegro.Para programar un fax desde el panel de control del dispositiv

Enviar un fax a varios destinatariosPuede enviar un fax a varios destinatarios al mismo tiempo agrupando entradas dellamada rápida individuales en un

Para cambiar el ajuste de ECM desde el panel de control1. Pulse Configurar.2. Pulse flecha derecha: hasta que aparezca Configuraciones del fax y luego

Para recibir un fax manualmente1. Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y que cargó papel en la bandejaprincipal.2. Retire los originales de

Nota Si Fax de respaldo está activado y apaga el dispositivo, se borrarán todos losfaxes que estén almacenados en la memoria, incluso cualquier fax no

Para eliminar todos los faxes en la memoria desde el panel de control deldispositivo▲ Apague el dispositivo pulsando el botón Encendido.Todos los faxe

4. Pulse flecha derecha: hasta que aparezca Encendido y a continuación, pulseAceptar.Nota Si el dispositivo no puede reenviar el fax al equipo de fax

Para establecer la reducción automática desde el panel de control del dispositivo1. Pulse Configurar.2. Pulse flecha derecha: hasta que aparezca Confi

6. Después de introducir un número de fax que desee bloquear, pulse Aceptar.Asegúrese de ingresar el número de fax tal como aparece en la pantalla del

Impresión de una página web...31Imprimir una página web

Los archivos se nombran según el siguiente método: XXXX_YYYYYYYY_ZZZZZZ.tif,donde la X corresponde a la información del remitente; la Y, a la fecha y

Puede desactivar la función de Fax a PC o de Fax a Mac y deshabilitar la impresión defaxes desde el panel de control del dispositivo.Para modificar la

Cambio de la configuración de faxDespués de seguir los pasos de la guía de instalación inicial que se incluye con eldispositivo, sigas estos pasos par

Para establecer el modo de respuesta como manual o automático mediante elpanel de control del dispositivo1. Pulse Configurar.2. Pulse flecha derecha:

cada número tiene asignado un patrón de timbre distinto. Puede configurar el dispositivopara que responda las llamadas entrantes que tengan un patrón

Nota La opción de marcación por pulsos no está disponible en todos los países/regiones.Para configurar el tipo de marcación1. Pulse Configurar.2. Puls

Si se encuentra con problemas al enviar y recibir faxes, pruebe con una Velocidad defax más baja. En la siguiente tabla se proporciona una lista de lo

hacer esto estableciendo una Velocidad de fax menor. Para obtener información sobrecómo cambiar esta configuración, consulte Establecimiento de la vel

Nota Puede incluir una imagen de la primera página del fax en el informe deConfirmación de envío de fax si elige Al enviar el fax o Envío y recepción

Al recibir fax Se imprime cada vez que se presenta un error de recepción.Impresión y visualización del registro de faxesLos registros muestran los fax

Cambio de la configuración de fax...58Configuración de la cabe

Imprimir los detalles de la última transacción de faxEl informe de la última transacción de fax imprime los detalles del último envío de fax.Esos deta

6 Trabajo con cartuchos de tintaPara garantizar la mejor calidad de impresión posible desde HP All-in-One, tendrá querealizar algunos sencillos proced

• Manipule los cartuchos de tinta cuidadosamente. Una caída o una manipulaciónbrusca o inadecuada durante la instalación pueden provocar problemas dei

Manipulación de los cartuchos de tintaAntes de sustituir o limpiar un cartucho de tinta, debe saber los nombres de las piezas ycómo manipular los cart

cartucho de repuesto para evitar posibles retrasos en la impresión. No es necesarioreemplazar los cartuchos de tinta hasta que la calidad de la impres

Si sustituye el cartucho de tinta negro, retire el cartucho de la ranura de la derecha.4. Saque el cartucho de tinta de la ranura tirando de él hacia

6. Sostenga el cartucho de tinta con el logotipo de HP hacia arriba e inserte el nuevocartucho de tinta en la ranura vacía. Compruebe que el cartucho

10. Cargue la hoja de alineación del cartucho de tinta boca abajo en el cristal del escáneren la esquina delantera derecha con la parte superior de la

3. Seleccione Herramientas y luego Alinear cartucho.El producto imprimirá una página de alineación de los cartuchos.4. Coloque la página de alineación

Cómo alinear los cartuchos de tinta desde el software de HP1. Cargue papel de tamaño carta o A4 normal blanco no utilizado en la bandeja deentrada. Pa

Calidad de impresión deficiente o impresiones inesperadas...86Solución 1: Use cartuchos de tinta origi

Cómo limpiar los cartuchos desde el panel de control del producto1. Cargue papel blanco normal sin utilizar de tamaño carta, A4 o legal en la bandeja

7 Solución de problemasLa información que aparece en Solución de problemas sugiere soluciones paraproblemas comunes. Si el dispositivo no está funcion

Para obtener más información, consulte Asistencia técnica por medioselectrónicos.3. Llame al servicio de asistencia de HP Las opciones y la disponibil

• Números de asistencia telefónica•Después del periodo de asistencia telefónicaAntes de llamarLlame a la asistencia de HP cuando esté frente al equipo

Para obtener la lista de los números de asistencia telefónica actuales, visite www.hp.com/support.$IULFD(QJOLVKVSHDNLQJ $IULTXHIUD

Después del periodo de asistencia telefónica Una vez transcurrido el periodo de asistencia telefónica, puede obtener ayuda de HP porun coste adicional

• Solución de problemas de escaneo•Solución de problemas de fax•Resolución de problemas de conexión de red por cable (Ethernet) (sólo en algunosmodelo

El dispositivo no está respondiendo (no se imprime nada)Hay trabajos de impresión en la cola de impresiónAbra la cola de impresión, cancele todos los

Páginas en blanco o parcialmente impresasLimpieza de los cartuchos de tintaComplete el procedimiento de limpieza del cartucho de tinta. Si desea obten

La ubicación del texto o de los gráficos es incorrectaRevise cómo está cargado el sustratoAsegúrese de que las guías del ancho y longitud del soporte

Resolución de problemas inalámbricos (sólo en algunos modelos)...127Soluciones básicas de problemas con la conexió

Calidad de impresión deficiente o impresionesinesperadasSi la calidad del resultado no es lo que esperaba, pruebe las soluciones siguientes pararesolv

Las imágenes siguientes muestran la diferencia entre el problema de rayas verticales yel de rayas horizontales.Rayas horizontales Rayas verticalesNota

Solución 4: Revise la configuración de la impresiónSiga estos pasos para verificar los ajustes de impresión y asegurarse de que seanapropiados para la

Si el problema persiste, continúe con el próximo paso.Windows1. En la aplicación desde la que quiere imprimir haga clic en el menú Archivo, despuésen

Solución 6: Imprima y evalúe un informe de diagnóstico y solucione los defectos1. Para ayudar a diagnosticar los problemas de calidad de impresión, si

Informe de diagnóstico de calidad de impresión1. Cargue papel blanco normal, tamaño carta o A42. En el panel de control del dispositivo pulse (Config

b. Barras de color: Observe las barras de colores que hay en la parte central dela página. Debe haber siete barras de colores. Estas barras deben te

Ejemplo de barras de colores incorrectas: La barra superior se encuentra desgastadapor un extremo.Para evitar problemas que causan barras desgastadas

c. Texto de tamaño grande: Observe el texto de tamaño grande que se encuentrapor encima de los bloques de colores. El tipo debe ser nítido y claro.Eje

Ejemplo de dibujo de alineación incorrectoLas líneas son irregulares.Calidad de impresión deficiente o impresiones inesperadas 95