HP M437 Manuale Utente

4" X 6" FRONT COVERWarranty and Regulatory InformationEnglishSvenskaDanskNorskSuomiРусскийRomânãČeskyMagyarPolskiTürkçeΕλληνικάHrvatskiБълга

8 HP M437/M537 Photosmart WarrantyA. Den begrænsede garantis omfang1. Hewlett-Packard (HP) garanterer over for slutbrugeren (Kunden), at ethvert ovenf

9HP M437/M537 Photosmart Warranty2. I det omfang nærværende begrænsede garantierklæring ikke er i overensstemmelse med lokal lovgivning, skal nærværen

10 HP M437/M537 Photosmart WarrantySikkerhedsforanstaltninger • Lad være med at åbne kameraet eller selv forsøge at reparere det, da du kan få stød.

11HP M437/M537 Photosmart WarrantyA. Omfang av begrenset garanti1. Hewlett-Packard (HP) garanterer overfor sluttbrukeren (Kunden) at HP-produktene som

12 HP M437/M537 Photosmart Warranty2. Dersom denne erklæringen om begrenset garanti er i uoverensstemmelse med lokal lovgivning, skal denne erklæringe

13HP M437/M537 Photosmart Warranty• Ved avhending av batterier må du følge produsentens avhendings- eller resirkuleringsinstrukser, eller lokale forsk

14 HP M437/M537 Photosmart WarrantyA. Rajoitetun takuun kattavuus1. Hewlett-Packard (HP) takaa loppukäyttäjälle (Käyttäjä), että missään edellä mainit

15HP M437/M537 Photosmart Warrantya. myöntää Asiakkaalle muita takuuoikeuksia,b. estää rajoitetun takuun vastuuvapauksia rajoittamasta kuluttajan lain

16 HP M437/M537 Photosmart Warranty• Käytä kameran kanssa ainoastaan HP:n hyväksymää telakointialustaa tai langatonta telakointialustaa. Muunlaisen ku

17HP M437/M537 Photosmart WarrantyA. Предмет ограниченной гарантии1. Корпорация Hewlett-Packard (HP) гарантирует конечному покупателю (Покупателю), чт

TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM

18 HP M437/M537 Photosmart WarrantyC. Ограничения ответственности1. В пределах, допускаемых местным законодательством, предусмотренные настоящей огран

19HP M437/M537 Photosmart Warranty• Латинская Америка: ремонт и возврат изделия за дополнительную плату ИЛИ обновление изделия за дополнительную плат

20 HP M437/M537 Photosmart WarrantyA. Aria de acoperire a garanţiei limitate1. Hewlett-Packard (HP) îi garantează clientului utilizator final (Client)

21HP M437/M537 Photosmart Warrantya. Acordarea de drepturi suplimentare de garanţie pentru Client;b. Interdicţia ca drepturile statutare ale unui cons

22 HP M437/M537 Photosmart Warranty•Utilizaţi pentru cameră numai o staţie de andocare sau o staţie de andocare wireless aprobate de HP. Prin utilizar

23HP M437/M537 Photosmart WarrantyA. Rozsah omezené záruky1. Společnost Hewlett-Packard (HP) poskytuje koncovému uživateli (dále jen Uživatel) záruku,

24 HP M437/M537 Photosmart WarrantyFederální vláda USA, některé státy USA a vlády v jiných zemích (včetně provincií Kanady) například mohou:a. udělit

25HP M437/M537 Photosmart Warranty• Uchovávejte fotoaparát v suchu. Pokud vystavíte fotoaparát nadměrně vlhkému prostředí, může dojít k jeho poruše.•

26 HP M437/M537 Photosmart WarrantyA. A korlátozott jótállási kötelezettség terjedelme1. A Hewlett-Packard cég (HP) garantálja a végfelhasználónak (Vá

27HP M437/M537 Photosmart Warranty2. Amennyiben ezen Korlátozott jótállási nyilatkozat egyes részei ellentmondanak a helyi jogszabályoknak, a Korlátoz

1HP M437/M537 Photosmart WarrantyHP M437/M537 Photosmart WarrantyEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28 HP M437/M537 Photosmart WarrantySzabályozási modellszámA hatósági típusazonosítás céljából a termék egy szabályozási modellszámot kapott. A termék

29HP M437/M537 Photosmart WarrantyA. Zakres ograniczonej gwarancji1. Firma Hewlett-Packard (HP) gwarantuje klientowi-użytkownikowi końcowemu (Klient),

30 HP M437/M537 Photosmart Warranty2. Jeśli postanowienia niniejszej ograniczonej umowy gwarancyjnej nie są spójne z prawem lokalnym, niniejsza umowa

31HP M437/M537 Photosmart WarrantyUtylizacja tych substancji może podlegać specjalnym przepisom ze względu na ochronę środowiska naturalnego. Informac

32 HP M437/M537 Photosmart WarrantyA. Sınırlı garantinin kapsamı1. Hewlett-Packard (HP) son kullanıcı olan müşteriye (Müşteri) yukarıda belirtilen HP

33HP M437/M537 Photosmart Warrantya. Müşteriye ek garanti hakları verebilir;b. Tüketicinin kanuni haklarını sınırlamasını önlemek için (örneğin, İngil

34 HP M437/M537 Photosmart Warranty•Yalnızca, fotoğraf makineniz için HP tarafından onaylanmış bir yükleme istasyonunu ve kablosuz yükleme istasyonunu

35HP M437/M537 Photosmart WarrantyA. Έκταση της περιορισµένης εγγύησης1. Η Hewlett-Packard (HP) εγγυάται στον τελικό χρήστη (Πελάτη) ότι κανένα από τα

36 HP M437/M537 Photosmart WarrantyΑΝ ΕΧΟΥΝ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ Ή ΟΧΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΖΗΜΙΩΝ.D. Τοπική νοµοθεσία1. Η παρούσα περ

37HP M437/M537 Photosmart Warranty• Λατινική Αµερική: Επιδιόρθωση και επιστροφή προϊόντος µε καταβολή τέλους Ή αναβάθµιση προϊόντος µε καταβολή τέλους

2 HP M437/M537 Photosmart WarrantyA. Extent of limited warranty1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer (Customer) that each HP produ

38 HP M437/M537 Photosmart WarrantyA. Opseg ograničenog jamstva1. Hewlett-Packard (HP) jamči krajnjem korisniku (Kupcu) da će svaki HP proizvod gore n

39HP M437/M537 Photosmart Warrantyc. Na neki drugi način smanjiti mogućnost proizvođača da primjeni takva ograničenja ili odricanja; d. Odrediti traja

40 HP M437/M537 Photosmart WarrantyA. Обхват на ограничената гаранция1. Hewlett-Packard (HP) гарантира на всеки краен потребител (Клиент), че всеки пр

41HP M437/M537 Photosmart WarrantyD. Местно законодателство1. Тази ДОГ дава на Клиента определени законови права. Клиентът може да има и други права,

42 HP M437/M537 Photosmart WarrantyНормативен идентификационен номер на моделаЗа целите на нормативната идентификация вашият продукт има нормативен но

43HP M437/M537 Photosmart WarrantyA. Rozsah obmedzenej záruky1. Spoločnosť Hewlett-Packard (HP) zaručuje konečnému používateľovi (zákazníkovi), že kaž

44 HP M437/M537 Photosmart Warrantybolo v súlade s danou miestnou legislatívou. Podľa miestnej legislatívy niektoré odmietnutia a obmedzenia tohto vyh

45HP M437/M537 Photosmart Warrantynemalo byť zamieňané s názvom produktu (digitálny fotoaparát HP Photosmart M437/M537 series) alebo číslom produktu (

46 HP M437/M537 Photosmart WarrantyA. Trajanje omejene garancije1. Hewlett-Packard (HP) zagotavlja končnemu uporabniku (stranki), da bodo vsi zgoraj n

47HP M437/M537 Photosmart Warrantya. dajo kupcu dodatne garancijske pravice;b. prepovejo, da bi zavrnitve in omejitve iz te garancijske izjave omejeva

3HP M437/M537 Photosmart Warrantya. Grant Customer additional warranty rights;b. Preclude the disclaimers and limitations in this LWS from limiting th

48 HP M437/M537 Photosmart Warranty• Ko odlagate baterije, se držite navodil proizvajalca o odlaganju in recikliranju baterij ali smernic za vaše obmo

49HP M437/M537 Photosmart WarrantyL2442-90010_Warranty.fm Page 49 Monday, October 16, 2006 7:15 PM

50 HP M437/M537 Photosmart WarrantyL2442-90010_Warranty.fm Page 50 Monday, October 16, 2006 7:15 PM

51HP M437/M537 Photosmart WarrantyRegulatory / Geltende Richtlinien / Informations règlementairesGeräuschemission LpA < 70 dBAm Arbeitsplatz Normal

L2442-90010_Warranty.fm Page 52 Monday, October 16, 2006 7:15 PM

TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM

4" X 6" BACK COVER© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Printed in Chinawww.hp.comL2442-90010*L2442-90010**L2442-90010*

4 HP M437/M537 Photosmart Warranty• Keep the camera dry. Exposing the camera to excessive moisture can cause it to malfunction.• If moisture gets insi

5HP M437/M537 Photosmart WarrantyA. Den begränsade garantins omfattning1. Hewlett-Packard (HP) garanterar slutanvändaren (Kunden) att alla HP-produkte

6 HP M437/M537 Photosmart Warrantyinte för Kunden. Till exempel kan USA:s federala regering, vissa stater i USA och vissa myndigheter utanför USA (t.e

7HP M437/M537 Photosmart Warranty• När du slänger batterier ska du följa de anvisningar som getts av batteritillverkarna för återanvändning eller de a