HP EliteBook Folio 1020 G1 Base Model Notebook PC Manuale Utente

Instrukcja obsługi

Indeks ...

1WitamyPo skonfigurowaniu i zarejestrowaniu komputera jest jeszcze kilka ważnych czynności do wykonania:WSKAZÓWKA: Aby szybko powrócić do ekranu start

Wyszukiwanie informacjiKomputer zawiera kilka źródeł informacji pomocnych przy wykonywaniu różnych czynności.Źródło informacji Dostępne informacjeArku

Źródło informacji Dostępne informacjePrzejdź na stronę http://www.hp.com/go/orderdocuments.*Do urządzenia jest dołączona dotycząca go osobna Ograniczo

2 Poznawanie komputeraCzęść górnaPłytka dotykowa TouchPadElement Opis(1) Obszar płytki dotykowej TouchPad Umożliwia przesuwanie wskaźnika, a także za

WskaźnikiElement Opis(1)Wskaźnik zasilania ●Wł: komputer jest włączony.●Miga: komputer jest w trybie uśpienia.●Nie świeci: komputer jest wyłączony.(2)

Przyciski, głośniki i czytnik linii papilarnychElement Opis(1)Przycisk zasilania●Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk, aby gowłączyć.●Gdy ko

KlawiszeElement Opis(1) Klawisz esc Wyświetla informacje o systemie (po naciśnięciu razemz klawiszem fn).(2) Klawisz fn Uruchamia często używane fun

Strona prawaElement Opis(1)Wyjściowe gniazdo audio (słuchawkowe) iwejściowe gniazdo audio (mikrofonowe)Odtwarza dźwięk po podłączeniu do opcjonalnych

Element Opis●Pomarańczowy: komputer jest podłączony dozewnętrznego źródła zasilania i bateria jest naładowanana poziomie od 0 do 90 procent.●Miga na p

© Copyright 2015 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth jest znakiem towarowym należącymdo jego właściciela i używanym przez firmęHewlett-P

Element OpisUWAGA: Aby uzyskać więcej informacji na temat różnychtypów portów USB, zobacz Korzystanie z urządzenia USBna stronie 42.(4)Czytnik kart pa

Element Opis(5) Anteny sieci WLAN (2)* (tylko wybrane modele) Wysyłają i odbierają sygnały w lokalnych sieciach bezprzewodowych(WLAN).(6) Antena NFC*

SpódElement Opis(1) Wgłębienia urządzenia dokowania (2) Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzeniadokowania.12 Rozdział 2 Poznawanie komputera P

3Podłączanie do sieciKomputer możesz zabierać ze sobą wszędzie. Jednak nawet w domu możesz odkrywać świat i uzyskiwaćdostęp do informacji zamieszczony

Ponieważ urządzenia bezprzewodowe są włączane fabrycznie, możesz je włączać lub wyłączać wszystkiejednocześnie za pomocą przycisku komunikacji bezprze

UWAGA: Niektóre modemy mają wbudowany router bezprzewodowy. Skontaktuj się ze swoim dostawcąusług internetowych, aby ustalić, jaki typ modemu posiadas

1. Upewnij się, że urządzenie WLAN jest włączone. Jeśli urządzenie jest włączone, wskaźnik komunikacjibezprzewodowej świeci. Jeśli wskaźnik komunikacj

Podłączanie do sieci przewodowej (przez opcjonalne urządzeniedokowania lub urządzenie z portem rozszerzeń)Sieć lokalna (LAN) to połączenia przewodowe.

4 Nawigacja przy użyciu klawiatury, gestówdotykowych i urządzeń wskazującychPoza klawiaturą i myszą komputer umożliwia nawigację przy użyciu gestów do

1. Na ekranie startowym wpisz mysz, kliknij opcję Ustawienia, a następnie wybierz z listy aplikacji pozycjęMysz.2. Kliknij kartę Ustawienia urządzenia

Uwagi dotyczące bezpieczeństwaOSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać gobezpośrednio na kolanach a

Zmniejszanie/powiększanieGesty zbliżania palców i powiększania umożliwiają powiększanie lub pomniejszanie obrazów i tekstu.●W celu powiększenia elemen

UWAGA: Obracanie jest przeznaczone dla określonych aplikacji, w których można manipulować obiektemlub obrazem. Może nie działać we wszystkich aplikacj

Przesunięcia krawędzi (tylko wybrane modele)Funkcja przesunięcia krawędzi umożliwia dostęp do pasków narzędzi komputera w celu wykonania takichzadań j

●Przesuń delikatnie palcem od górnej krawędzi, aby wyświetlić opcje poleceń aplikacji.Przesunięcie lewej krawędziPrzesunięcie lewej krawędzi udostępni

Korzystanie z klawiaturyPrzy użyciu klawiatury i myszy można pisać, wybierać elementy, przewijać i wykonywać te same funkcje co wprzypadku gestów doty

Kombinacja skrótuklawiaturowegoOpisfn+f2 Służy do włączania lub wyłączania płytki dotykowej TouchPad.fn+f3 Inicjuje tryb uśpienia, powodując zapisanie

Korzystanie z wbudowanego bloku klawiszy numerycznychElement Opis(1) Klawisz fn Włącza/wyłącza wbudowany blok klawiszy numerycznych ponaciśnięciu raze

Używanie opcjonalnej zewnętrznej klawiatury numerycznejKlawisze większości zewnętrznych klawiatur numerycznych mają różne funkcje w zależności od tego

5MultimediaKomputer może mieć następujące elementy:●Zintegrowane głośniki,●Zintegrowane mikrofony,●Zintegrowana kamera internetowa,●Preinstalowane opr

Podłączanie słuchawek/mikrofonuMożesz podłączyć przewodowe słuchawki i mikrofon do wyjścia audio (słuchawki) / wejścia (mikrofon) wkomputerze. Możesz

iv Uwagi dotyczące bezpieczeństwa PLWW

●Przechwytywanie i udostępnianie nagrań wideo,●Przesyłanie strumieniowe wideo za pośrednictwem komunikatora internetowego,●Wykonywanie zdjęć.ObrazKomp

VGA (przez opcjonalne urządzenie dokowania lub urządzenie z portem rozszerzeń)Port monitora zewnętrznego (port VGA) to analogowy interfejs służący do

1. Podłącz jeden koniec przewodu DisplayPort do portu DisplayPort znajdującego się na opcjonalnymurządzeniu dokowania.2. Podłącz drugi koniec kabla do

Podłączanie wyświetlaczy do komputerów z kartami graficznymi Intel (z opcjonalnymkoncentratorem)UWAGA: W przypadku karty graficznej Intel i koncentrat

2. Podłącz drugi koniec kabla do urządzenia wideo.3. Naciskaj klawisze fn+f4, aby przełączać obraz na ekranie komputera między 4 stanami wyświetlania:

Wykrywanie bezprzewodowych wyświetlaczy zgodnych ze standardem Miracasti nawiązywanie połączenia z nimi (tylko wybrane modele)Aby wykryć bezprzewodowy

6Zarządzanie energiąUWAGA: Komputer jest wyposażony w przycisk lub włącznik zasilania. Pojęcie przycisku zasilaniawykorzystywane w niniejszym podręczn

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko obniżenia jakości dźwięku i obrazu wideo, utraty możliwościodtwarzania dźwięku lub obrazu wideo albo utraty informacj

Różne ikony miernika energii wskazują, czy komputer jest zasilany z baterii czy ze źródła zewnętrznego.Jeżeli poziom naładowania baterii osiągnie nisk

Wyszukiwanie dodatkowych informacji o bateriiProgram HP Support Assistant udostępnia narzędzia i informacje dotyczące baterii. Aby uzyskać dostęp doin

Spis treści1 Witamy ...

Rozpoznawanie niskich poziomów naładowania bateriiKiedy bateria będąca jedynym źródłem zasilania komputera osiąga niski lub krytyczny poziom naładowan

7Karty i urządzenia zewnętrzneKorzystanie z kart pamięci Micro SDOpcjonalne karty pamięci umożliwiają bezpieczne przechowywanie i udostępnianie danych

3. Dociśnij kartę (1) i wyjmij ją z gniazda (2).UWAGA: Jeżeli karta nie wysunie się, wyciągnij ją z gniazda.Korzystanie z urządzenia USBUniwersalna ma

Podłączanie urządzenia USBOSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złącza portu USB, podczas podłączania urządzenia nienależy używać dużej siły.▲P

Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznychUWAGA: Dodatkowe informacje na temat wymaganego oprogramowania, sterowników i portóww komputerze, któr

2. Wyrównaj bolce na urządzeniu dokującym z odbiornikami na spodzie komputera i połóż komputer naurządzeniu dokującym tak, aby(2) komputer spoczął na

2. Włóż złącze urządzenia z portem rozszerzeń do gniazda dokowania w komputerze, aż zostanie w nimprawidłowo osadzone.46 Rozdział 7 Karty i urządzen

8NapędyKorzystanie z opcjonalnych zewnętrznych dysków twardych(tylko wybrane modele)OSTROŻNIE: Aby zapobiec utracie informacji lub zawieszeniu systemu

1. Na ekranie startowym wpisz słowo disk, a następnie wybierz polecenie Odinstaluj aplikacje, abyzwolnić miejsce.2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wy

9 BezpieczeństwoZabezpieczanie komputeraStandardowe funkcje zabezpieczeń systemu operacyjnego Windows oraz niezależne od systemu narzędzieSetup (BIOS)

Naciskanie ... 19Przewijanie ...

Korzystanie z hasełHasło to grupa znaków wybrana do zabezpieczenia danych komputerowych. W zależności od pożądanejmetody zabezpieczenia dostępu do dan

Ustawianie haseł w programie Computer SetupHasło FunkcjaHasło administratora systemu BIOS* Zabezpiecza dostęp do programu Computer Setup.UWAGA: Jeśli

1. Włącz lub uruchom ponownie komputer, a następnie naciśnij klawisz esc, kiedy u dołu ekranuwyświetlany jest komunikat „Press the ESC key for Startup

Wprowadzanie hasła administratora BIOSW polu BIOS administrator password (Hasło administratora BIOS) wprowadź hasło (używając tych samychklawiszy, któ

Ustawianie hasła funkcji DriveLockW celu ustawienia hasła funkcji DriveLock w programie Computer Setup wykonaj następujące czynności:1. Włącz komputer

Zmiana hasła funkcji DriveLockW celu zmiany hasła funkcji DriveLock w programie Computer Setup wykonaj następujące czynności:1. Włącz komputer, a nast

Wyłączanie zabezpieczenia DriveLockW celu usunięcia zabezpieczenia DriveLock w programie Computer Setup należy wykonać następujące kroki:1. Włącz komp

5. Za pomocą urządzenia wskazującego lub klawiszy strzałek wybierz wewnętrzny dysk twardy, anastępnie naciśnij klawisz enter.6. Przeczytaj komunikat o

Korzystanie z oprogramowania zaporyZapory służą do zapobiegania nieautoryzowanemu dostępowi do systemu lub sieci. Zapora może byćoprogramowaniem zains

1. Załóż pętlę z linki zabezpieczającej na dobrze zamocowany obiekt.2. Włóż kluczyk (1) do zamka linki (2).3. Włóż zamek linki do przeznaczonego dla n

Ustawianie opcji zasilania ...

10 KonserwacjaCzyszczenie komputeraDo bezpiecznego czyszczenia komputera należy używać następujących środków:●Chlorku benzylodimetyloalkiloamoniowego

Czyszczenie płytki dotykowej TouchPad, klawiatury lub myszyOSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia elementóww

Aktualizowanie programów i sterownikówFirma HP zaleca także regularne aktualizowanie programów i sterowników do najnowszych wersji.Najnowsze wersje mo

11 Tworzenie kopii zapasowych i odzyskiwaniedanychW celu ochrony danych komputer został wyposażony w narzędzia do tworzenia i przywracania kopiizapaso

Korzystanie z narzędzi odzyskiwania w systemie WindowsAby przywrócić informacje umieszczone w kopii zapasowej, należy zapoznać się z sekcją poświęconą

3. Jeżeli partycja obrazu do odzyskiwania jest na liście, uruchom ponownie komputer, a następnie naciśnijklawisz esc, gdy na dole ekranu pojawi się ko

12 Computer Setup (BIOS), MultiBoot i HP PCHardware Diagnostics (UEFI)Korzystanie z programu Computer SetupProgram Computer Setup, zwany także systeme

Kliknij ikonę Exit (Wyjdź) w prawym dolnym rogu ekranu, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjamiwyświetlanymi na ekranie.— lub —Za pomocą klawisza

Sprawdzanie wersji systemu BIOSW celu ustalenia, czy dostępne aktualizacje systemu BIOS zawierają wersje systemu BIOS nowsze od obecniezainstalowanej

Procedury instalacji systemu BIOS są różne. Po ukończeniu pobierania należy postępować zgodniez instrukcjami wyświetlonymi na ekranie. Jeśli nie pojaw

Wprowadzanie hasła administratora BIOS ... 53Zarządzanie hasłem Computer Setup DriveL

Ustawianie nowej kolejności rozruchu w programie Computer SetupW celu uruchomienia programu Computer Setup i ustawienia kolejności urządzeń rozruchowy

1. Włącz lub uruchom ponownie komputer, a następnie naciśnij klawisz esc, kiedy u dołu ekranuwyświetlany jest komunikat „Press the ESC key for Startup

a. Podłączony napęd USBUWAGA: Aby pobrać narzędzie HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) na napęd USB, zobaczPobieranie narzędzia HP PC Hardware Diagnosti

Funkcja HP Sure Start jest skonfigurowana i włączona, dzięki czemu większość użytkowników możekorzystać z domyślnej konfiguracji HP Sure Start. Domyśl

13 Pomoc technicznaKontakt z pomocą technicznąJeżeli informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi oraz dostępne za pomocą narzędzia HP SupportAs

EtykietyEtykiety umieszczone na komputerze zawierają informacje, które mogą być potrzebne podczasrozwiązywania problemów z systemem lub podróży zagran

14 Dane techniczne●Zasilanie●Środowisko pracyZasilanieInformacje dotyczące zasilania zawarte w tej części mogą być przydatne w przypadku podróżyzagran

APodróżowanie z komputeremAby osiągnąć najlepsze rezultaty, należy postępować zgodnie z podanymi tu wskazówkami dotyczącymipodróżowania z komputerem i

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko porażenia prądem, wywołania pożaru lub uszkodzeniasprzętu nie wolno zasilać komputera za pomocą zestawu konwersji na

BRozwiązywanie problemówTen rozdział zawiera następujące części:Zasoby dotyczące rozwiązywania problemów●Łącza do witryn internetowych oraz dodatkowe

Aktualizowanie systemu BIOS ... 67Sprawdzanie w

bateria osiągnęła stan niskiego poziomu naładowania. Aby zmienić te i pozostałe ustawieniazarządzania energią, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę

●Włącz urządzenie zgodnie z instrukcjami producenta.●Upewnij się, że wszystkie podłączenia urządzenia są prawidłowo wykonane.●Upewnij się, że do urząd

Film nie jest wyświetlany na wyświetlaczu zewnętrznym1. Jeśli są włączone jednocześnie wyświetlacz komputera i wyświetlacz zewnętrzny, naciśnij klawis

CWyładowania elektrostatyczneWyładowanie elektrostatyczne polega na uwolnieniu ładunków elektrostatycznych w chwili zetknięcia siędwóch obiektów — dzi

IndeksAaktualizacje krytyczne,oprogramowanie 58antena NFC, położenie 11anteny WLAN, położenie 11Bbaterianiskie poziomy naładowaniabaterii 39oszczędzan

HP PC Hardware Diagnostics (UEFI)pobieranie 72Iinformacje o zgodności z przepisamietykieta zgodnościz przepisami 75etykiety certyfikatu urządzeniabezp

porty USB 9porty USB, położenie 8problemy, rozwiązywanie 79program Defragmentator dysków47program Oczyszczanie dysku 47przyciskigłośność 28lewy przyci