Hp DeskJet 3700 Manuale Utente

Navigare online o scaricare Manuale Utente per Dispositivi multifunzione Hp DeskJet 3700. HP DeskJet 3700 Benutzerhandbuch Manuale Utente

  • Scaricare
  • Aggiungi ai miei manuali
  • Stampa
  • Pagina
    / 122
  • Indice
  • SEGNALIBRI
  • Valutato. / 5. Basato su recensioni clienti

Sommario

Pagina 1

HP DeskJet 3700 All-in-One series

Pagina 2

Element Beschreibung10 Webdienste (Taste): Druckt eine Diagnoseseite aus, um bei der Lösung von Webdienste-Problemen zu helfen, falls die Webdienste -

Pagina 3 - Inhaltsverzeichnis

Verhalten der LEDs Ursache und Lösunggebrauchte Patrone. Weitere Informationen können Sie der Meldung in der HP Druckersoftware entnehmen.—Wenn die en

Pagina 4

HP SupportDie neuesten Produktaktualisierungen und Supportinformationen nden Sie auf der Website für Produktsupport unter www.support.hp.com. Der HP

Pagina 5

Registrieren des DruckersNehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um sich registrieren zu lassen. Dadurch protieren Sie von einem schnelleren Service,

Pagina 6

A Technische DatenDie technischen Daten und die internationalen Zulassungsinformationen für den HP DeskJet 3700 series nden Sie in diesem Abschnitt.W

Pagina 7 - 2 Erste Schritte

Hinweise von HPDie Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, Adapt

Pagina 8 - Druckerkomponenten

SpezikationenDieser Abschnitt enthält die technischen Daten des HP DeskJet 3700 series. Weitere Produktspezikationen nden Sie auf dem Produktdatenb

Pagina 9 - Funktionen des Bedienfelds

●Karten: Bis zu 200 g/m² (Maximum für Karteikarten)●Fotopapier: Bis zu 280 g/m²Druckspezikationen●Druckgeschwindigkeit hängt von der Komplexität des

Pagina 10 - Symbole – Bedienfelddisplay

ZulassungsinformationenDer HP DeskJet 3700 series erfüllt die Produktanforderungen der Kontrollbehörden in Ihrem Land/Ihrer Region.Dieser Abschnitt be

Pagina 11

FCC-ErklärungHinweise zur Verwendung des NetzkabelsStellen Sie sicher, dass Ihre Stromquelle für die Betriebsspannung des Geräts geeignet ist. Die Bet

Pagina 12 - Webdienste (LED)

Hinweis für Benutzer in KoreaHinweis zur Geräuschemission (für Deutschland)Europäische Union – Rechtlicher HinweisProdukte, die das CE-Siegel tragen,

Pagina 13

Status von Bedienfeld-LEDs und Symbolen auf der AnzeigeEin/Aus (Netztasten-LED)●Status BeschreibungEin Der Drucker ist eingeschaltet.Aus Der Drucker i

Pagina 14 - Einlegen von Medien

Hinweis zu Bildschirmarbeitsplätzen in Deutschland106 Anhang A Technische Daten DEWW

Pagina 15

KonformitätserklärungDEWW Zulassungsinformationen 107

Pagina 16

Rechtliche Hinweise zu Wireless-ProduktenDieser Abschnitt enthält folgende Informationen über gesetzliche Regelungen zu Wireless-Produkten:●Belastung

Pagina 17

Hinweis für Benutzer in KanadaHinweis für Benutzer in TaiwanDEWW Zulassungsinformationen 109

Pagina 18

Hinweis für Benutzer in MexikoHinweis für Benutzer in Korea110 Anhang A Technische Daten DEWW

Pagina 19 - Grundlagen zum Papier

Programm zur umweltfreundlichen ProduktherstellungHP hat sich zur umweltfreundlichen Herstellung qualitativ hochwertiger Produkte verpichtet. Das Pro

Pagina 20

sind, sind in Abschnitt P14 „Additional Information“ (Zusätzliche Informationen) der IT ECO Declaration (Umweltdatenblatt) des Produkts unter www.hp.c

Pagina 21 - Bestellen von HP Papier

Entsorgung von Altgeräten durch BenutzerDieses Symbol bedeutet, dass Sie das Produkt nicht mit Ihrem sonstigen Hausmüll entsorgen dürfen. Daher liegt

Pagina 22

Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoe (Ukraine)Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoe (Indien)Erklärung

Pagina 23 - Ruhemodus

China Energy Label für Drucker, Faxgeräte und KopiererDEWW Programm zur umweltfreundlichen Produktherstellung 115

Pagina 24 - Stiller Modus

Status BeschreibungDie LED Wireless blinkt, und das Symbol Wireless und das Symbol Wireless Achtung leuchten.Es ist kein Funksignal vorhanden.—Stellen

Pagina 25 - Automatisches Ausschalten

116 Anhang A Technische Daten DEWW

Pagina 26

IndexAAnzeigenNetzwerkeinstellungen 65BBedienfeldFunktionen 5Symbole für Status 6Tasten 5DdruckenFehlerbehebung 92DruckenSpezikationen 102Druckersoft

Pagina 27 - 3 Drucken

Zulassungsinformationen 103118 Index DEWW

Pagina 28 - Drucken von Dokumenten

Status BeschreibungDie LED Webdienste leuchtet weiß. Die Funktion Webdienste ist eingeschaltet und betriebsbereit. Weitere Informationen zu Webdienste

Pagina 29

Einlegen von MedienWählen Sie ein Papierformat aus, um fortzufahren.So legen Sie großformatiges Papier ein1. Heben Sie das Zufuhrfach und die Verlänge

Pagina 30 - Drucken von Fotos

4. Ziehen Sie das Ausgabefach und die Verlängerung des Ausgabefachs heraus und heben Sie anschließend die Auangvorrichtung für Papier an.So legen Sie

Pagina 31

3. Schieben Sie die Papierquerführung nach rechts, bis diese die Papierkante berührt.4. Ziehen Sie das Ausgabefach und die Verlängerung des Ausgabefac

Pagina 32 - Bedrucken von Briefumschlägen

2. Legen Sie einen oder mehrere Briefumschläge rechtsbündig in das Zufuhrfach ein und schieben Sie den Stapel Briefumschläge bis zum Anschlag nach unt

Pagina 33

Ändern des vom Drucker erkannten StandardpapierformatsVom Drucker kann automatisch erkannt werden, ob Papier im Zufuhrfach eingelegt ist und ob es sic

Pagina 34

Grundlagen zum PapierDer Drucker ist zur Verwendung mit den meisten Typen von Büropapier ausgelegt. Probieren Sie verschiedene Papiertypen aus, bevor

Pagina 36

x 7 Zoll) und 10 x 15 cm (4 x 6 Zoll). Es handelt sich um säurefreies Papier für besonders langlebige Dokumente.●HP Photo Value PacksHP Photo Value Pa

Pagina 37

Bestellen von HP PapierDer Drucker ist für die meisten gängigen Büropapiertypen ausgelegt. Verwenden Sie HP Papier, um eine optimale Druckqualität zu

Pagina 38

Önen der HP Druckersoftware (Windows)Doppelklicken Sie nach dem Installieren der HP Druckersoftware auf dem Desktop auf das Druckersymbol oder führen

Pagina 39 - 4 Verwenden der Webdienste

Ruhemodus●Im Ruhemodus verbraucht das Produkt weniger Energie.●Nach der anfänglichen Einrichtung des Druckers wird der Drucker nach 5-minütiger Inakti

Pagina 40 - Was sind Webdienste?

Stiller ModusIm stillen Modus erfolgt der Druck langsamer, um die Geräuschentwicklung zu reduzieren, ohne die Druckqualität zu beeinträchtigen. Der st

Pagina 41 - Einrichten der Webdienste

Automatisches AusschaltenÜber diese Funktion wird der Drucker nach 2-stündiger Inaktivität ausgeschaltet, um den Energieverbrauch zu senken. Über Auto

Pagina 42 - Drucken mit HP ePrint

22 Kapitel 2 Erste Schritte DEWW

Pagina 43 - Entfernen der Webdienste

3 Drucken●Drucken von Dokumenten●Drucken von Fotos●Bedrucken von Briefumschlägen●Drucken mit maximaler Auösung●Drucken von mobilen Geräten aus●Tipps

Pagina 44

Drucken von DokumentenVergewissern Sie sich vor dem Drucken von Dokumenten, dass Papier im Zufuhrfach eingelegt und das Ausgabefach geönet ist. Weite

Pagina 45 - 5 Kopieren und scannen

3. Klicken Sie auf die Schaltäche zum Önen des Dialogfensters Eigenschaften.Je nach Softwareprogramm heißt diese Schaltäche Eigenschaften, Optionen

Pagina 46 - Kopieren von Dokumenten

Inhaltsverzeichnis1 HP DeskJet 3700 series – Hilfe ...

Pagina 47 - Scannen an einen Computer

Drucken von FotosVergewissern Sie sich vor dem Drucken von Fotos, dass Fotopapier im Zufuhrfach eingelegt und das Ausgabefach geönet ist. Weitere Inf

Pagina 48

—Aus: Es werden keine Änderungen am Bild vorgenommen.—Ein: Das Foto wird automatisch fokussiert. Die Bildschärfe wird moderat angepasst.5. Wählen Sie

Pagina 49

Bedrucken von BriefumschlägenVergewissern Sie sich vor dem Drucken von Briefumschlägen, dass Briefumschläge im Zufuhrfach eingelegt sind und das Ausga

Pagina 50

Drucken mit maximaler AuösungVerwenden Sie den Modus mit maximaler Auösung (dpi), um hochwertige, gestochen scharfe Bilder auf Fotopapier zu drucken

Pagina 51 - Scannen mithilfe von Webscan

●Papiertyp: Der entsprechende Papiertyp●Qualität: Maximale Auösung5. Wählen Sie nach Bedarf weitere Druckeinstellungen aus, und klicken Sie dann auf

Pagina 52

Drucken von mobilen Geräten ausSie können Dokumente und Fotos direkt von Ihren mobilen Geräten aus drucken, dazu gehören iOs-, Android- und Windows Mo

Pagina 53 - 6 Verwalten von Kassetten

Tipps für erfolgreiches DruckenFür einen erfolgreichen Druck müssen die HP Patronen korrekt funktionieren und der Tintenfüllstand muss ausreichend hoc

Pagina 54

Außerdem ermöglicht diese Einstellung das Drucken hochwertiger Schwarzweißbilder. Wählen Sie Hohe Qualität – Graustufen aus und klicken Sie dann auf O

Pagina 55 - Bestellen von Tintenzubehör

Tipps zu den Druckereinstellungen (OS X)●Wählen Sie im Dialogfenster „Drucken“ im Einblendmenü Papierformat das Format des in den Drucker eingelegten

Pagina 56 - Auswechseln der Patronen

4 Verwenden der Webdienste●Was sind Webdienste?●Einrichten der Webdienste●Drucken mit HP ePrint●Entfernen der WebdiensteDEWW 35

Pagina 57

Scannen mithilfe von Webscan ...

Pagina 58

Was sind Webdienste?Der Drucker verfügt über innovative webfähige Lösungen, mit denen Sie schnell auf das Internet zugreifen, Dokumente abrufen und sc

Pagina 59

Einrichten der WebdiensteDamit Sie die Webdienste einrichten können, müssen Sie sich zunächst vergewissern, dass eine Wireless-Verbindung zum Internet

Pagina 60

Drucken mit HP ePrintHP ePrint ermöglicht Ihnen, jederzeit und von jedem beliebigen Standort auf Ihrem HP ePrint-fähigen Drucker zu drucken.Zur Verwen

Pagina 61 - 7 Verbinden des Druckers

Entfernen der WebdiensteFühren Sie die folgenden Schritte aus, um die Webdienste zu entfernen:1. Önen Sie den eingebetteten Webserver (EWS). Weitere

Pagina 62 - Protected Setup (WPS)

40 Kapitel 4 Verwenden der Webdienste DEWW

Pagina 63 - Druckersoftware

5 Kopieren und scannen●Kopieren von Dokumenten●Scannen mithilfe der HP Druckersoftware●Scannen mithilfe von Webscan●Tipps für erfolgreiches Kopieren u

Pagina 64

Kopieren von DokumentenHINWEIS: Alle Dokumente werden mit normaler Druckqualität kopiert. Beim Kopieren können Sie den Druckqualitätsmodus nicht änder

Pagina 65

Scannen mithilfe der HP Druckersoftware●Scannen an einen Computer●Erstellen eines neuen Scan-Shortcuts (Windows)●Ändern der Scaneinstellungen (Windows

Pagina 66

So scannen Sie ein Dokument oder Foto an die E-Mail-Funktion (Windows)1. Legen Sie das Original mit der bedruckten Seite nach oben ein und richten Sie

Pagina 67

●Windows 10: Klicken Sie auf dem Computerdesktop auf Start und wählen Sie Alle Apps aus. Klicken Sie auf HP und den Ordner für den Drucker und wählen

Pagina 68

1 HP DeskJet 3700 series – HilfeInformationen zur Verwendung Ihres HP DeskJet 3700 series●„Erste Schritte“ auf Seite 3●„Drucken“ auf Seite 23●„Verwend

Pagina 69 - Wireless-Einstellungen

3. Klicken Sie in der Druckersoftware auf Scannen und dann auf Dokument oder Foto scannen .4. Klicken Sie oben rechts im Dialogfenster „HP Scan“ auf d

Pagina 70 - (keine Netzwerkverbindung)

Scannen mithilfe von WebscanWebscan ist eine Funktion des eingebetteten Webservers, mit der Sie Fotos und Dokumente mithilfe eines Webbrowsers mit Ihr

Pagina 71 - Netzwerk

Tipps für erfolgreiches Kopieren und ScannenBeachten Sie die folgenden Tipps, um erfolgreich zu kopieren und zu scannen:●Legen Sie zum Scannen jeweils

Pagina 72

6 Verwalten von KassettenDieser Abschnitt behandelt folgende Themen:●Überprüfen der geschätzten Tintenfüllstände●Bestellen von Tintenzubehör●Auswechse

Pagina 73 - Informationen zu Cookies

Überprüfen der geschätzten TintenfüllständeWenn Sie ermitteln möchten, wann eine Patrone ausgetauscht werden muss, können Sie den Tintenfüllstand sehr

Pagina 74

Bestellen von TintenzubehörBestimmen Sie vor dem Bestellen von Patronen die korrekte Patronennummer.Position der Patronennummer am Drucker●Die Patrone

Pagina 75 - 8 Lösen von Problemen

Auswechseln der PatronenSo wechseln Sie die Patronen aus1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist.2. Entfernen Sie die Patrone.a. Ö

Pagina 76 - Beseitigen eines Papierstaus

b. Entfernen Sie den Kunststo-Klebestreifen mithilfe der Lasche.HINWEIS: Achten Sie darauf, die elektrischen Kontakte an der Patrone nicht zu berühre

Pagina 77

Verwenden des EinzelpatronenmodusVerwenden Sie den Einzelpatronenmodus, um den Drucker nur mit einer Patrone zu verwenden. Der Einzelpatronenmodus wir

Pagina 78 - Freigeben des Patronenwagens

Gewährleistungsinformationen für PatronenDie Gewährleistung für die HP Patronen ist gültig, wenn die Patrone im zugewiesenen HP Druckgerät eingesetzt

Pagina 79

2 Kapitel 1 HP DeskJet 3700 series – Hilfe DEWW

Pagina 80 - Probleme mit Patronen

Tipps zum Verwenden von PatronenBeachten Sie die folgenden Tipps, wenn Sie mit Patronen arbeiten:●Sie müssen den Drucker stets über die Netztaste ( Ei

Pagina 81

7 Verbinden des Druckers●Verbinden des Druckers mit einem Wireless-Netzwerk mithilfe eines Routers●Verbinden mit dem Drucker im Wireless-Betrieb ohne

Pagina 82

Verbinden des Druckers mit einem Wireless-Netzwerk mithilfe eines RoutersTIPP: Drücken Sie zum Drucken einer Kurzanleitung zum Wireless-Druck die Tast

Pagina 83 - Probleme beim Drucken

So verwenden Sie die PIN-Methode1.Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Wireless ( ) und Wichtige Informationen ( ), um die Netzwerkkongurationsseite z

Pagina 84

Wenn die HP Druckersoftware auf Ihrem Computer installiert ista. Önen Sie die Druckersoftware. Weitere Informationen nden Sie unter Önen der HP Dru

Pagina 85

Verbinden mit dem Drucker im Wireless-Betrieb ohne RouterMithilfe von Wi-Fi Direct können Sie drahtlos von einem Computer, Smartphone, Tablet-PC oder

Pagina 86

So drucken Sie von einem wireless-fähigen mobilen Gerät aus, das Wi-Fi Direct unterstütztVergewissern Sie sich, dass die neueste Version des HP Print

Pagina 87 - Druckqualitätsprobleme

Netzwerken aus wie DIRECT-**-HP DeskJet 3700 series. (Dabei stehen die Sternchen ** für die eindeutigen Zeichen zur Kennzeichnung des Druckers.)Geben

Pagina 88

So drucken Sie von einem wireless-fähigen Computer aus (OS X)1. Stellen Sie sicher, dass auf dem Drucker Wi-Fi Direct eingeschaltet ist.2. Schalten Si

Pagina 89

Wireless-EinstellungenSie können eine Wireless-Verbindung für Ihren Drucker einrichten und verwalten sowie vielfältige Aufgaben zur Netzwerkverwaltung

Pagina 90

2 Erste Schritte●Druckerkomponenten●Funktionen des Bedienfelds●Status von Bedienfeld-LEDs und Symbolen auf der Anzeige●Einlegen von Medien●Ändern des

Pagina 91

Verbinden des Druckers mit Ihrem Computer über ein USB-Kabel (keine Netzwerkverbindung)Vom Drucker wird ein an der Rückseite bendlicher USB 2.0 High-

Pagina 92 - Probleme beim Kopieren

Wechseln von einer USB-Verbindung zu einem Wireless-NetzwerkWenn der Drucker bei der anfänglichen Einrichtung und der Installation der Software über e

Pagina 93 - Probleme beim Scannen

Tools für erweiterte Druckerverwaltung (für Netzwerkdrucker)Wenn der Drucker mit einem Netzwerk verbunden ist, können Sie mit dem eingebetteten Webser

Pagina 94

Informationen zu CookiesDer eingebettete Webserver (EWS, Embedded Web Server) speichert sehr kleine Textdateien (Cookies) auf der Festplatte, wenn Sie

Pagina 95

Tipps zum Einrichten und Verwenden eines NetzwerkdruckersBeachten Sie beim Einrichten und Verwenden eines Netzwerkdruckers die folgenden Tipps:●Vergew

Pagina 96

8 Lösen von ProblemenDieser Abschnitt behandelt folgende Themen:●Papierstaus und Probleme mit der Papierzufuhr●Probleme mit Patronen●Probleme beim Dru

Pagina 97

Papierstaus und Probleme mit der PapierzufuhrWelche Aufgabe möchten Sie ausführen?Beseitigen eines PapierstausLösen von Problemen mit Papierstaus.Verw

Pagina 98

2. Ziehen Sie das Papier vorsichtig aus dem Ausgabefach heraus.3.Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste Fortsetzen ( ), um den aktuellen Auftrag for

Pagina 99

d. Entfernen Sie das eingeklemmte Papier.e. Schließen Sie die Zugangsklappe zu den Patronen.3.Drücken Sie die Taste Ein/Aus ( ), um den Drucker einzus

Pagina 100

●Schieben Sie das Papier nicht zu weit nach unten in das Zufuhrfach.●Legen Sie kein Papier nach, während das Gerät druckt. Wenn sich nur noch wenig Pa

Pagina 101 - HP Support

Druckerkomponenten1 Papierquerführung2 Zufuhrfachverlängerung3 Zufuhrfach4 Schutzabdeckung des Zufuhrfachs5 Scanner6 Scanpfad7 Scan-LED8 Bedienfeld9 Z

Pagina 102 - Registrieren des Druckers

Probleme mit PatronenÜberprüfen, ob ein Problem mit einer Patrone vorliegtÜberprüfen Sie den Status der LED Tintenwarnung und das entsprechende Symbol

Pagina 103 - A Technische Daten

2. Önen Sie die Zugangsklappe zu den Patronen, und warten Sie, bis sich der Patronenwagen in die Mitte des Druckers bewegt.3. Nehmen Sie die in der F

Pagina 104 - Hinweise von HP

c. Suchen Sie im Inneren des Druckers nach den Kontakten für die Patrone.Die Druckerkontakte sehen wie goldfarbene Erhebungen aus, deren Position den

Pagina 105 - Spezikationen

Probleme beim DruckenWelche Aufgabe möchten Sie ausführen?Beheben von Problemen, wenn Seite nicht gedruckt wird (kein Druck möglich)HP Print and Scan

Pagina 106

●Windows Vista: Klicken Sie im Windows-Menü Start auf Systemsteuerung und dann auf Drucker.●Windows XP: Klicken Sie im Windows-Menü Start auf Systemst

Pagina 107 - Zulassungsinformationen

iv. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Druckwarteschlange und dann auf Eigenschaften.v. Vergewissern Sie sich, dass auf der Registerkarte Allge

Pagina 108 - FCC-Erklärung

Windows XPi. Klicken Sie im Windows-Menü Start mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz.ii. Klicken Sie auf Verwalten und dann auf Dienste und Anwen

Pagina 109 - Hinweis für Benutzer in Korea

3. Stellen Sie sicher, dass das Produkt weder angehalten noch oine ist.So stellen Sie sicher, dass der Drucker weder angehalten wurde noch oine ista

Pagina 110

4. Überprüfen Sie die geschätzten Tintenfüllstände, um zu ermitteln, welche Patronen einen niedrigen Füllstand aufweisen.Weitere Informationen nden S

Pagina 111 - Konformitätserklärung

e. Überprüfen Sie die Felder für Blau, Magenta, Gelb und Schwarz auf der Diagnoseseite.7. Reinigen Sie die Patronen, wenn die Diagnoseseite Streifen o

Pagina 112

Funktionen des BedienfeldsTasten und LEDs auf einen BlickElement Beschreibung1 Bedienfeldanzeige : Zeigt die Kopienanzahl, Medienfehler, den Wireless-

Pagina 113

3. Vergewissern Sie sich, dass im Dialogfenster Drucken der korrekte Papiertyp und die korrekte Druckqualität ausgewählt sind.4. Überprüfen Sie die ge

Pagina 114

d. Klicken Sie auf Druckköpfe reinigen.e. Klicken Sie auf Reinigen, und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.ACHTUNG: Reinigen Sie den Druckkopf n

Pagina 115 - Hinweise zum Umweltschutz

Probleme beim KopierenBeheben von Problemen beim Kopieren.Verwenden Sie einen HP Assistenten zur Online-Fehlerbehebung.Schrittweise Anweisungen, wenn

Pagina 116

Probleme beim ScannenHP Print and Scan Doctor Beim HP Print and Scan Doctor handelt es sich um ein Dienstprogramm, von dem versucht wird, das Problem

Pagina 117 - Chemische Substanzen

Probleme mit Netzwerk und VerbindungenWelche Aufgabe möchten Sie ausführen?Fehlerbehebung bei Wireless-VerbindungenWählen Sie eine der folgenden Fehle

Pagina 118

Lesen der allgemeinen Anweisungen in der Hilfe, wenn Probleme bei Wi-Fi Direct auftreten sollten1. Vergewissern Sie sich, dass auf dem Druckerbedienfe

Pagina 119

Probleme mit der DruckerhardwareSchließen der Zugangsklappe zu den Patronen●Die Zugangsklappe zu den Patronen muss geschlossen sein, um den Druck star

Pagina 120

Bedienfeld - Fehlercodes und StatusFehlercodes auf dem Bedienfeld●Werden beim Symbol Anzahl Kopien auf der Druckeranzeige abwechselnd der Buchstabe E

Pagina 121

Verhalten der LEDs Ursache und LösungBeim Symbol Anzahl Kopien werden abwechselnd der Buchstabe E und die Zahl 3 angezeigt. Gleichzeitig blinken die L

Pagina 122 - 118 Index DEWW

Verhalten der LEDs Ursache und LösungSie unter Verwenden des Einzelpatronenmodus auf Seite 54.—Die entsprechende Patrone ist nicht korrekt eingesetzt,

Commenti su questo manuale

Nessun commento